Geçmiş

there is no

Meanings of "there is no" with other terms in English German Dictionary : 46 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	there is no choice	Es gibt keine Wahl
Idioms
2	Idioms	(there is) no smoke without fire	Kein Rauch ohne Feuer
3	Idioms	(there is) no smoke without fire	nicht ohne ein Körnchen Wahrheit
4	Idioms	(there is) no smoke without fire	Wo Rauch ist, ist auch Feuer
5	Idioms	(there is) no smoke without fire	Irgendwas ist immer dran
6	Idioms	as if there is no tomorrow	als gäbe es kein Morgen
7	Idioms	as if there is no tomorrow	als ob es kein Morgen gäbe
Phrases
8	Phrases	there is no vestige of hope	Es gibt keinerlei Hoffnung mehr
9	Phrases	there is no end in sight	Es ist kein Ende abzusehen
10	Phrases	there is no such thing as a free lunch	Nur der Tod ist umsonst
11	Phrases	there is no doubt about it	Daran gibt's nichts zu rütteln
12	Phrases	without complaint there is no redress	Wo kein Kläger ist auch kein Richter
13	Phrases	There is no comparison!	Das ist doch gar kein Vergleich!
14	Phrases	There is no end in sight.	Es ist kein Ende in Sicht/abzusehen.
15	Phrases	There is no escape.	Es gibt kein Entkommen.
16	Phrases	There is no end of work.	Die Arbeit reißt nicht ab.
17	Phrases	There is no harm in trying.	Ein Versuch kann nicht schaden.
18	Phrases	There is no harm in asking.	Fragen kostet nichts.
19	Phrases	There is no explicit mention of it.	Es wird nicht ausdrücklich erwähnt.
20	Phrases	There is no evidence of criminal cause.	Es liegen keine Hinweise auf Fremdverschulden vor.
21	Phrases	There is no logic in what you say.	Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
22	Phrases	There is no mistaking her.	Man kann sie gar nicht verwechseln.
23	Phrases	There is no mistaking.	Es besteht kein Zweifel.
24	Phrases	There is no mistaking.	Es steht außer Frage.
25	Phrases	There is no relying on him.	Es ist kein Verlass auf ihn.
26	Phrases	There is no reasoning with a drunk.	Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.
27	Phrases	There is no reason to worry.	Es besteht kein Anlass zur Sorge/Besorgnis.
28	Phrases	There is no need for you to worry about that.	Das braucht dich nicht zu bekümmern
29	Phrases	There is no requirement as to form.	Es besteht Formfreiheit.
30	Phrases	There is no room to swing a cat.	Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann. [übertragen]
31	Phrases	There is no rhyme or reason in this.	Das ist nicht sinnvoll. [übertragen]
32	Phrases	There is no rhyme or reason in this.	Das ergibt keinen Sinn. [übertragen]
33	Phrases	There is no sense in that.	Es ist zwecklos (sinnlos).
34	Phrases	There is no rose without a thorn.	Keine Rosen ohne Dornen.
35	Phrases	There is no such thing as a must.	Kein Mensch muss müssen.
36	Phrases	There is no time for procrastination.	Die Sache duldet keinen Aufschub.
37	Phrases	There is no warrant for such behaviour.	Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.
Proverb
38	Proverb	there is no greater torment than to be alone in paradise	Einer allein ist nicht einmal gut im Paradies
39	Proverb	without temptation there is no victory	Wo keine Versuchung da ist kein Ehre
40	Proverb	There is no pleasure without pain.	Ohne Fleiß kein Preis.
41	Proverb	There is no smoke without fire.	Kein Rauch ohne Flamme.
Business Correspondence
42	Business Correspondence	there is no doubt that	Es gibt keinen Zweifel (dass...)
43	Business Correspondence	there is no neglect on our part	Es liegt keine Nachlässigkeit unsererseits vor
44	Business Correspondence	there is no business doing at present	zur Zeit geht kein Geschäft
45	Business Correspondence	there is no demand for your goods	Ihre Ware ist nicht gefragt
Administration
46	Administration	There is no trace of any previous correspondence in/on this matter at our end.	Zu diesem Fall ist bei uns keine Vorkorrespondenz nachweisbar.