İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | tie a knot in something | in etwas einen Knoten machen [v] |
General | tie someone to something | etwas (gedanklich) mit jemandem/etwas verbinden [v] |
General | tie someone to something | in Verbindung/Zusammenhang bringen [v] |
General | tie someone to something | etwas assoziieren [v] |
General | tie someone to something | jemandem etwas zuordnen [v] |
General | tie up something | etwas verschnüren [v] |
General | tie up...something | festziehen [v] |
General | tie-dye something | etwas (mit Knoten oder Abbindungen) batiken (Textilien färben) [v] |
General | tie something down | etwas festbinden [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | tie someone down to something | jemanden auf etwas festlegen [v] |
Medicine | ||
Medicine | to tie something up | etwas ligieren [v] |