İngilizce | Almanca | |
---|---|---|
General | ||
General | to kick up a shindy | zetern [v] |
General | to kick something open | etwas auftreten [v] |
General | to kick in | eintreten [v] |
General | to kick in something | etwas eintreten [v] |
Idioms | ||
Idioms | to kick at an open door | offene Türen einrennen [v] |
Idioms | be mad enough to kick a cat | sehr wütend sein |
Colloquial | ||
Colloquial | to kick out against someone | gegen jemanden aufmucken [v] |
Colloquial | to kick up a stink | herumstänkern [v] |
Colloquial | to kick the bucket | abkratzen [v] |
Colloquial | to kick the bucket | verrecken [v] |
Colloquial | to kick the bucket | krepieren [v] |
Slang | ||
Slang | to kick heroin | vom Heroin runterkommen [v] |
Economy | ||
Economy | to kick-start the economy | die Wirtschaft ankurbeln [v] |
Pharmaceutics | ||
Pharmaceutics | to kick a drug habit | clean werden [v] |
Sports | ||
Sports | to take the penalty kick | den Elfmeter ausführen [v] |
Football | ||
Football | to convert a penalty kick | einen Elfmeter verwandeln [v] |