Almanca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-DE
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce Cümleler
Almanca - İngilizce
Geçmiş
up to (something)
Meanings of
"up to (something)"
with other terms in English German Dictionary : 189 result(s)
Kategori
İngilizce
Almanca
General
1
General
keep someone up-to-date (with something)
jemanden auf dem Laufenden halten
[v]
2
General
keep someone up-to-date (with something)
jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas)
[v]
3
General
live up to something
etwas erfüllen
[v]
4
General
make up one's mind to do something
sich entschließen, etwas zu tun
[v]
5
General
measure up to something
an etwas herankommen
[v]
6
General
measure up to something
an etwas heranreichen
[v]
7
General
nerve oneself (up) to do something
den Mut aufbringen etwas zu tun
[v]
8
General
own (up) to (having done) something
etwas zugeben
[v]
9
General
own (up) to (having done) something
etwas eingestehen
[v]
10
General
own (up) to (having done) something
etwas zugestehen
[v]
11
General
own up to something
etwas gestehen
[v]
12
General
own up to something
etwas eingestehen
[v]
13
General
ride up to something (bicycle)
an etwas heranfahren (Fahrrad)
[v]
14
General
deliver up something to someone
ausfolgen
[v]
15
General
deliver up something to someone
jemandem etwas übergeben
[v]
16
General
deliver up...something to someone
jemandem etwas ausfolgen [Ös.]
[v]
17
General
deliver up something to someone
jemandem etwas aushändigen
[v]
18
General
drive up to something
an etwas heranfahren
[v]
19
General
feel up to something
einer Sache gewachsen sein
[v]
20
General
give oneself up to something
sich einer Sache hingeben
[v]
21
General
hitch up something (to something)
etwas (an etwas) festmachen
[v]
22
General
be up to something
etwas anstellen
[v]
23
General
be up to something
einer Sache gewachsen sein
[v]
24
General
bring someone up-to-date (with something)
jemandem das Neueste berichten (über etwas)
[v]
25
General
bring someone up-to-date (with something)
jemanden auf den neuesten Stand bringen
[v]
26
General
bring something up-to-date
etwas Nachführen [Schw.]
[v]
27
General
bring something up-to-date
etwas Ajourieren [Ös.]
[v]
28
General
bring something up-to-date
etwas aktualisieren
[v]
29
General
bring something up-to-date
auf den neuesten Stand bringen
[v]
30
General
bring something up-to-date
ajourieren
[v]
31
General
bring something up-to-date
nachführen [Schw.]
[v]
32
General
bring something up-to-date
etwas ajournieren [Südtirol]
[v]
33
General
bring something up-to-date
ajournieren [Südtirol]
[v]
34
General
bring something up-to-date
etwas auf den neuesten Stand bringen
[v]
35
General
build up your resistance to something
sich gegen etwas abhärten
[v]
36
General
call (up)on someone to do something
jemanden zu etwas heranziehen
[v]
37
General
chalk up...something to something
etwas etwas zuschreiben
[v]
38
General
chalk up...something to something
etwas zurechnen (selten)
[v]
39
General
square up to something
sich einer Sache/etwas stellen
[v]
40
General
stand up to something
einer Sache standhalten
[v]
41
General
stand up to something
einer Sache gewachsen sein
[v]
42
General
summon up the courage to do something
den Mut aufbringen, etwas zu tun
[v]
43
General
to order something up
etwas anfordern
[v]
44
General
to bulk something up
strecken
[v]
45
General
to make up something
etwas erdichten
[v]
46
General
to scoop something up
etwas schwungvoll hochheben
[v]
47
General
to prop up something
etwas hochbetten
[v]
48
General
to scale something up
etwas aufskalieren
[v]
49
General
to clear something up
etwas wegräumen
[v]
50
General
to give something up
etwas abstellen
[v]
51
General
to stir something up
etwas schüren
[v]
52
General
to ruck something up
etwas zerknittern
[v]
53
General
to prop up something
etwas hochlagern
[v]
54
General
to smell something up
etwas verpesten
[v]
55
General
to screw something up
etwas zerknüllen
[v]
56
General
to own up to having done something
etwas getan zu haben
[v]
57
General
to call up something
etwas aufbieten
[v]
58
General
give up oneself up to something
sich etwas widmen
[v]
59
General
to ride up to something
auf etwas zufahren
[v]
60
General
to blow something up
etwas hochspielen
[v]
61
General
to give something up
etwas aufgeben
[v]
62
General
to pull something up
etwas aufziehen
[v]
63
General
to use something up
etwas verzehren
[v]
64
General
to rip something up
etwas zerreißen
[v]
65
General
to make up something
etwas bilden
[v]
66
General
to roll something up
etwas aufkrempeln
[v]
67
General
to up something
etwas anheben
[v]
68
General
to swarm up something
an etwas hochklettern
[v]
69
General
to heap something up
etwas aufhäufen
[v]
70
General
to brush up on something
etwas wieder auffrischen
[v]
71
General
to dig something up
etwas aufdecken
[v]
72
General
drive up to something
auf etwas zufahren
[v]
73
General
to set up something
anstimmen
[v]
74
General
to pull something up
etwas hinaufziehen
[v]
75
General
to rip something up
etwas zerfetzen
[v]
76
General
to hold something up to someone
jemandem etwas vorhalten
[v]
77
General
to swallow something up
etwas verschlingen
[v]
78
General
to use something up
etwas verfahren
[v]
79
General
to follow up on something
etwas weiterverfolgen
[v]
80
General
to dress something up
etwas verbrämen
[v]
81
General
to blow up something with dynamite
etwas mit Dynamit in die Luft sprengen
[v]
82
General
to stock up with something
sich mit etwas eindecken
[v]
83
General
to work up something
etwas verarbeiten
[v]
84
General
to bend something up
etwas aufbiegen
[v]
85
General
to buoy up something
etwas Auftrieb geben
[v]
86
General
to have something up one's sleeve
etwas im Schilde führen
[v]
87
General
to own up to having done something
eingestehen
[v]
88
General
to ante up something
etwas aufbringen
[v]
89
General
to keep something up
etwas beibehalten
[v]
90
General
to dirt up something
etwas einsauen
[v]
91
General
to heap something up
etwas anhäufen
[v]
92
General
to strike up something
etwas schließen
[v]
93
General
to line up something
etwas aufreihen
[v]
94
General
to give oneself up to something
sich etwas hingeben
[v]
95
General
to swallow something up
etwas verschlucken
[v]
96
General
to not wake up in time for something
etwas verschlafen
[v]
97
General
to smarten something up
etwas verschönern
[v]
98
General
to follow something up
etwas nachgehen
[v]
99
General
to shin up something
etwas hinaufklettern
[v]
100
General
to set up something
etwas arrangieren
[v]
101
General
to straighten something up
etwas gerade richten
[v]
102
General
to touch up something
etwas nachstechen
[v]
103
General
to bind something up
etwas verschnüren
[v]
104
General
to whip something up
etwas zusammenpantschen
[v]
105
General
to make up something
etwas ergänzen
[v]
106
General
be in something up to one's eyes
bis zum Hals in einer illegalen Sache stecken
[v]
107
General
bend over to pick something up
sich bücken, um etwas hochzuheben
[v]
108
General
fly up to something
zu etwas hochfliegen
[v]
109
General
give up something to somebody
jemandem etwas gewähren
[v]
110
General
measured up to something
an etwas herangekommen
111
General
measured up to something
an etwas herangereicht
112
General
measuring up to something
an etwas heranreichend
113
General
measuring up to something
an etwas herankommend
114
General
deliver up something to someone
übergeben
[v]
Idioms
115
Idioms
to stump something up
etwas springen lassen
[v]
116
Idioms
to get fed up with something
etwas sattbekommen
[v]
117
Idioms
be up to doing something
in der Lage sein, etwas zu tun
[v]
118
Idioms
be up to doing something
etwas tun können
[v]
119
Idioms
be up to here with something
etwas satt haben
[v]
120
Idioms
be up to one' ears in something
in etwas vergraben sein
[v]
121
Idioms
be up to one' ears in something
tief in etwas stecken
[v]
122
Idioms
be up to one's eyeballs in something
tief in etwas stecken
[v]
123
Idioms
be up to one's eyeballs in something
in etwas vergraben sein
[v]
124
Idioms
be up to something
etwas im Schilde führen
[v]
125
Idioms
be up to your chin in something
knietief in etwas stecken
[v]
126
Idioms
be up to your chin in something
in etwas vergraben sein
[v]
127
Idioms
be up to your eyes in something
tief in etwas stecken
[v]
128
Idioms
chalk something up to experience
etwas probiert haben
[v]
129
Idioms
chalk something up to experience
etwas ausprobiert haben
[v]
130
Idioms
chalk something up to experience
etwas versucht haben
[v]
131
Idioms
chalk something up to experience
etwas auf die Erfahrung schieben
[v]
132
Idioms
be up to one's eyeballs in something
bis über beide Ohren in etwas stecken
133
Idioms
all dressed up with nowhere to go completely ready for something
wie bestellt und nicht abgeholt
Phrases
134
Phrases
in the lead-up to something
im Vorfeld (zeitlich)
135
Phrases
in the run-up to something
im Vorfeld (zeitlich)
Colloquial
136
Colloquial
be up to something
Bock auf etwas haben
[v]
137
Colloquial
be up to something
Lust auf etwas haben
[v]
138
Colloquial
be up to something
etwas verbrechen [humor.]
[v]
139
Colloquial
have been up to something
etwas ausgefressen haben
[v]
140
Colloquial
to sex something up
etwas attraktiver gestalten
[v]
141
Colloquial
to use up something
etwas verballern
[v]
142
Colloquial
to beef something up
etwas aufmöbeln
[v]
143
Colloquial
to clutter something up
etwas zumüllen
[v]
144
Colloquial
to mess something up with panache
etwas grandios vermasseln
[v]
145
Colloquial
to bump something up
etwas aufbessern
[v]
146
Colloquial
to play something up
etwas hochspielen
[v]
147
Colloquial
to scarf something up
etwas auffuttern
[v]
148
Colloquial
to bollix something up
etwas vermasseln
[v]
149
Colloquial
to spice something up
etwas aufpeppen
[v]
150
Colloquial
to beef up something
etwas stärken
[v]
151
Colloquial
to mess something up for someone
jemandem dazwischenfunken
[v]
152
Colloquial
to pony something up
etwas berappen
[v]
153
Colloquial
to rumple something up
etwas verwuscheln
[v]
154
Colloquial
to run up against something
gegen etwas anrennen
[v]
155
Colloquial
to up something
etwas steigen
[v]
156
Colloquial
to bollix something up
etwas verpfuschen
[v]
157
Colloquial
to rig something up
etwas improvisieren
[v]
158
Colloquial
to police up something
etwas aufräumen
[v]
159
Colloquial
to botch something up
etwas verhunzen
[v]
160
Colloquial
to fix someone up with something
jemandem etwas besorgen
[v]
161
Colloquial
to lap up something
etwas aufschlabbern
[v]
162
Colloquial
to mash something up
etwas vermanschen
[v]
163
Colloquial
to screw something up
etwas vergurken
[v]
164
Colloquial
to cock something up
etwas versauen
[v]
165
Colloquial
to follow up on something
bei etwas nachhaken
[v]
166
Colloquial
to pony up something
etwas bezahlen
[v]
167
Colloquial
to hawk up something
etwas aushusten
[v]
168
Colloquial
to make a cock-up of something
etwas vermasseln
[v]
169
Colloquial
to pony up something
etwas blechen
[v]
170
Colloquial
to knock something up
etwas zusammenzimmern
[v]
171
Colloquial
be cracked up to be something
den Erwartungen gerecht sein
Slang
172
Slang
to dick something up
etwas verkacken
[v]
173
Slang
to pimp something up
etwas aufmotzen
[v]
Business
174
Business
to force up something
etwas hochschrauben
[v]
175
Business
to add up to something
etwas ausmachen
[v]
Business Correspondence
176
Business Correspondence
to make up for something
für etwas wieder gut machen
Phrasals
177
Phrasals
chalk something up to something
etwas auf jemandes Konto schreiben
[v]
178
Phrasals
chalk something up to something
etwas einer Sache zuschreiben
[v]
Technical
179
Technical
to rig something up
etwas aufbauen
[v]
180
Technical
to jack something up
etwas hochbocken
[v]
Jobs
181
Jobs
to head up something
etwas leiten
[v]
Medicine
182
Medicine
to tape something up
etwas verbinden
[v]
183
Medicine
to tie something up
etwas ligieren
[v]
Construction
184
Construction
to wall something up
etwas vermauern
[v]
185
Construction
to brick something up
etwas vermauern
[v]
Agriculture
186
Agriculture
to earth something up
etwas anhäufeln
[v]
Gastronomy
187
Gastronomy
to crisp something up
etwas aufbacken
[v]
Textiles
188
Textiles
to take something up
etwas kürzen
[v]
Horse Riding
189
Horse Riding
to ride up to something
etwas anreiten
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of up to (something)
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
İspanyolca İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük