über... - Almanca İngilizce Sözlük

über...

Play ENDEDEde

Meanings of "über..." in English German Dictionary : 7 result(s)

Almanca İngilizce
General
Über... [adj] over-
Über... [adj] excessive
Über... [adj] super-
über... hyper
Über... hyper...
über... sur
Über... über-

Meanings of "über..." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Almanca İngilizce
General
über [prep] about
über [prep] above
über [prep] across
über [prep] over
über [prep] via
das ganze Jahr über [adj] perennial
belegte über [adj] overcrowded
über Nacht [adj] overnight
ungehalten (über) [adj] impatient (of)
über dem Zwerchfell (liegend/gelegen) [adj] epiphrenal
über dem Zwerchfell (liegend/gelegen) [adj] epiphrenic
über dem Brustbein (liegend/gelegen) [adj] episternal
über den Vater verwandt [adj] agnatic
entzückt (über) [adj] very pleased
über das Pflichtmaß hinaus [adj] supererogatory
über jeden Zweifel erhaben [adj] unimpeachable
Über- [adj] over-
über- [adj] thrice
Über- [adj] excess
über etwas hinwegsehend [adj] ignoring
etwas sprudelte über [adj] something brimmed
über dem Erdbebenzentrum [adj] epifocal
schlecht reden über [adj] bad-mouth
über null [adj] above zero
über der Linie [adj] above-the-line
über Schlaganfall [adj] apoplectical
über Lähmung [adj] apoplectical
erstaunt über [adj] astonished at
verwundert über [adj] astonished at
erstaunt über [adj] astonished to
verwundert über [adj] astonished to
über das Hören [adj] auditorial
sicher über [adj] certain of
bewusst über [adj] cognizant of
gewahr über [adj] cognizant of
unterrichtet über [adj] cognizant of
sicher über [adj] confident of
unglücklich über [adj] distraught with
wütend über [adj] enraged at
zornig über [adj] enraged at
wütend über [adj] enraged with
zornig über [adj] enraged with
sich über Jahre erstreckend [adj] extending to years
froh über [adj] glad of
erfreut über [adj] glad of
mit Wissen über [adj] having knowledge about
mit Kenntnis über [adj] having knowledge about
über den Erwartungen [adj] higher than expected
unwissend über [adj] ignorant of
über alle Maßen [adv] exceedingly
über die/alle Maßen [adv] excessively
über Gebühr [adv] excessively
über Kreuz [adv] criss-cross
über allem <vorallem> [adv] above all
über alles [adv] above all
über dem Meeresspiegel [adv] above sea level
über die/alle Maßen [adv] unduly
über Gebühr [adv] unduly
den ganzen Tag (über) [adv] throughout the day
über den ganzen Tag verteilt [adv] throughout the day
über dem Normalwert [adv] above normal
über der Erdoberfläche [adv] above the surface of the ground
über den saisonalen Grundwerten [adv] above seasonal normals
über dem Limit [adv] above limit
über diese Thema [adv] about this subject/topic
über die Straße [adv] across the street
über das ganze Land [adv] all over the country
das ganze Jahr über [adv] all year round
über die gesamte Länge [adv] along the whole length of
über eine Zeit lang [adv] along about
über das Hören [adv] auditorily
über Atome [adv] atomistically
über jeden Tadel erhaben [adv] beyond all blame
über Eck [adv] cornerwise
weit über [adv] far above
hoch über [adv] far above
über Jahrhunderte [adv] for centuries
über Jahrhunderte hinweg [adv] for centuries
über viele Jahrhunderte hinweg [adv] for many centuries
seit über einem Jahr [adv] for more than a year
seit über einem Jahr [adv] for more than one year
seit über drei Wochen [adv] for more than three weeks
seit über zweitausend Jahren [adv] for more than two thousand years
über mehrere Jahre [adv] for several years
über mehrere Jahre [adv] for several years now
über Jahre hinweg [adv] for years to come
über Generationen hinweg [adv] from generation to generation
Hand über Hand [adv] hand over hand
über beide Ohren [adv] head and ears
Hals über Kopf [adv] helterskelter
über diese hinaus [adv] in addition to them
über diese hinaus [adv] in addition to these
Hals über Kopf [adv] in haste
in Verzückung über [adv] in raptures about something
in Verzückung über [adv] in raptures over something
Volksentscheid (über etwas) [m] plebiscite (on something)
Besitz (über etwas) [m] possession (of something)
Fußgänger , der wild/verkehrswidrig über die Straße geht [m] jaywalker
Aufschluss (über etwas) [m] insight (into something)
Enthüllungsbericht (über etwas) [m] exposé (on something)
Schnürboden (über einer Theaterbühne) [m] flyloft
(privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem/über etwas) [m] contract (with/between someone/on something)
(blöder) Witz (über jemanden) [m] crack (about someone)
großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer) [m] caldron (pot for cooking over an open fire)
großer Wasserkessel (zum Kochen über offenem Feuer) [m] cauldron
Überblick (über etwas) [m] summary (of something)
Überblick (über) [m] survey (of)
Sieg (über) [m] triumph (over)
Abbau über Tage [m] strip mining
Bericht über den Stand der Arbeiten [m] progress report
ein Buch über die Moral [m] a book on ethics
ein Dach über jemandes Kopf [m] a roof over one's head
Schaden über Zeit [m] damage over time
Dokumentarfilm über Pinguine [m] documentary on penguins
Meinung (zu/über etwas) [f] opinion (about something)
Ansicht (zu/über etwas) [f] opinion (about something)
übergreifende Verbindung (z. B. über eine Organistion hinaus) [f] outreach
Über-Nacht-Lieferung [f] overnight delivery
Übersicht (über) [f] overview (of)
kleine auseinandersetzung (über) [f] miff (over)
Gleichgültigkeit (gegen/gegenüber) [f] indifference (towards)
Entrüstung (über) [f] indignation (at)
Untersuchung (über) [f] inquisition (into)
Empörung (über etwas) [f] furore
Ausstellung (+Gen/ über etwas) (Veranstaltung) [f] exhibition
Schlepperin (von Menschen über eine Grenze) [Ös.] [f] facilitator (of illegal migration/immigration/entry)
Entscheidung (über) [f] decision (over)
Kaltakquisition (über unangemeldeten Anruf) [f] cold call
Tagung (über) [f] conference (on)
kritische Abhandlung (über etwas) [f] critique (of something)
Erörterung (über) [f] ventilation (of)
abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte (über etwas) [f] yarn (about something)
Übersicht (über etwas) [f] summary (of something)
Übersicht (über) [f] survey (of)
Anmerkung (über/zu) [f] remark (on)
Meldung (über) [f] report (on)
eine Geschichte über Afrika [f] a story about africa
eine Empörung über Gerechtigkeit [f] an outrage upon justice
eine Empörung über Anstand [f] an outrage upon decency
eine Empörung über Justiz [f] an outrage upon justice
Information über das Bett [f] bed information
Bestätigung über die Innehabung eines Amtes [f] certificate of incumbency
Zulassung von Fahrzeugen, die gefährliche Abfälle über Autobahnen befördern [f] certification of vehicles carrying dangerous wastes via highways
kurze Information über die Firma [f] company brief
Besorgnis über die Zukunft [f] concern for the future
Konferenz über Sicherheit und Kooperation in Europa [f] conference on security and cooperation in europe
Konvention über Kinderrechte [f] convention on children’s rights
Entscheidung über ein neues Verfahren [f] decision regarding a new trial
Doku über Pinguine [f] documentary on penguins
Herrschaft über die Erde [f] dominion over the earth