|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
(spain) to imitate |
coger [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
ribbon worn in a bullfighter's pony tail to imitate the hair of former bullfighters |
castañeta [f]
|
|
3 |
General |
painted to imitate clouds |
anubarrado [adj]
|
|
4 |
General |
children's game where they imitate characters from western films |
coboyada [f]
PE
disused
|
|
5 |
General |
fake or imitate |
contrahacer [v]
|
|
6 |
General |
imitate a foul |
tirarse a la piscina [v]
|
|
7 |
General |
imitate an older person's habits |
achibolarse [v]
PE
|
|
8 |
General |
imitate someone/something |
arremedar [v]
MX
NI
CO
PE
|
|
9 |
General |
imitate someone's mannerisms or speech pattern in order to make fun of them |
etricar [v]
DO
|
|
10 |
General |
painted to imitate clouds |
anubarrado [adj]
|
|
11 |
General |
used to imitate the sound of cracking knuckles, especially those of the hands or feet, to reinforce one's position |
¡cuy! [interj]
EC
|
|
12 |
General |
device which is used to imitate the cry of a bird |
reclamo [m]
|
|
|
13 |
General |
folk dance performed in pairs (whose movements imitate the conquest of the woman by the male) |
bambuco [m]
EC:Ne
|
|
14 |
General |
(for a person) that tries to imitate the dressing and gestures of dominicans living in new york |
bacán-yol [m/f]
US:Ne
|
|
15 |
General |
painted to imitate clouds |
anubarrada [adj/f]
|
|
16 |
General |
ability to imitate |
habilidad para imitar
|
|
17 |
General |
ability to imitate |
don para imitar
|
|
18 |
General |
ability to imitate |
capacidad para imitar
|
|
19 |
General |
ability to imitate |
talento para imitar
|
|
20 |
General |
ability to imitate |
capacidad de imitación
|
|
21 |
General |
ability to imitate |
talento para la imitación
|
|
22 |
General |
imitate andalusian pronunciation |
acurrarse [v]
CU
|
|
23 |
General |
imitate the noise of a kettledrum |
atabalear [v]
|
|
24 |
General |
imitate arabian customs, language |
arabizar [v]
|
|
25 |
General |
imitate the french |
afrancesarse [v]
|
|
26 |
General |
imitate the voice of a fawn |
agamitar [v]
|
|
27 |
General |
imitate pearls |
aljofarar [v]
|
|
28 |
General |
imitate north american manners |
agringarse [v]
AMER
|
|
29 |
General |
relating to moorish forms which imitate the christian style or manner |
cristianesco [adj]
|
|
30 |
General |
relating to moorish forms which imitate the christian style or manner |
cristianesca [adj/f]
|
|
Idioms |
|
31 |
Idioms |
imitate the way of speaking of upper class people |
hablar con la papa en la boca [v]
PA
EC
CL
|
|
32 |
Idioms |
imitate someone else |
hacerle gallo [v]
SV
|
|
Architecture |
|
33 |
Architecture |
imitate a brick wall by painting |
agramilar [v]
|
|
34 |
Architecture |
drawing of lines that imitate the meshes of a network, used in architectural ornamentation of the middle ages |
arción [m]
|
|
Hunting |
|
35 |
Hunting |
imitate birds' notes |
chillar [v]
|
|
36 |
Hunting |
imitate a fawn |
agamitar [v]
|
|
Folklore |
|
37 |
Folklore |
traditional dance in which the dancers are dressed as shepherds and imitate how llamas walk |
llamerada [f]
PE
BO:C:W
|
|
38 |
Folklore |
traditional dance in which the dancers are dressed as shepherds and imitate how llamas walk |
llamero [m]
BO:W
|
|
39 |
Folklore |
ancient folk dance where the dancers imitate birds, the male courts the female, and the dancers move the ends of their ponchos like wings |
pala pala [m]
AR
|
|
40 |
Folklore |
creole peasant dance in which the dancers imitate the way of walking of the vulture |
zopilote [m]
HN
|
|
41 |
Folklore |
traditional dance in which the dancers imitate llama herders |
llameritos [m/pl]
PE
|
|
42 |
Folklore |
traditional dance in which the dancers imitate the action of spuring on llamas with slingshots, with which they trace different figures |
llamish [m/pl]
PE
|
|
43 |
Folklore |
folk dance set to a slow and halting beat, in which the dancers imitate high class colonial professionals |
doctorcitos [m/pl]
BO
|
|
44 |
Folklore |
dance where performers wear black masks and instruments that imitate agricultural work, celebrated around christmas |
negritos [m/pl]
PE:C
BO:C,W
|
|