|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
lo siento
|
I am sorry |
|
| General |
|
| 2 |
General |
lo siento [adj]
|
sorry |
|
| 3 |
General |
lo siento [interj]
|
sorry |
|
| 4 |
General |
lo siento [interj]
|
expressing regret or sorrow |
|
| 5 |
General |
lo siento
|
i am sorry |
|
| Speaking |
|
| 6 |
Speaking |
lo siento mucho
|
I am very sorry |
|
| 7 |
Speaking |
lo siento
|
sorry |
|
| 8 |
Speaking |
lo siento mucho pero voy a tener que rechazar la invitación
|
i'll have to beg off |
|
| 9 |
Speaking |
lo siento por lo de anoche
|
I'm sorry about last night |
|
| 10 |
Speaking |
no podré ir, lo siento mucho (a una cita)
|
i'll have to beg off |
|
| 11 |
Speaking |
amigo, lo siento mucho
|
dude, i am so sorry |
|
| 12 |
Speaking |
lo siento, cariño
|
I'm so sorry, honey |
|
| 13 |
Speaking |
siento que es lo correcto
|
it feels right |
|
| 14 |
Speaking |
siente lo que yo siento
|
feel what I feel |
|
| 15 |
Speaking |
lo siento, no puedo
|
I'm afraid. I can't |
|
| 16 |
Speaking |
lo siento mucho
|
i'm very sorry |
|
| 17 |
Speaking |
lo siento mucho por mi amigo
|
i'm very sorry about my friend |
|
|
|
| 18 |
Speaking |
realmente lo siento
|
I am really sorry |
|
| 19 |
Speaking |
lo siento mucho
|
i am really sorry |
|
| 20 |
Speaking |
lo siento
|
i am sorry |
|
| 21 |
Speaking |
lo siento por usted
|
i am sorry for you |
|
| 22 |
Speaking |
lo siento por ti
|
i am sorry for you |
|
| 23 |
Speaking |
lo siento mucho por usted
|
i am sorry for you |
|
| 24 |
Speaking |
lo siento tanto por su pérdida
|
i am sorry to hear of your loss |
|
| 25 |
Speaking |
lo siento pero
|
i am sorry, but |
|
| 26 |
Speaking |
lo siento muchísimo pero
|
I am terribly sorry but |
|
| 27 |
Speaking |
siento lo de tu hermano
|
sorry about your brother |
|
| 28 |
Speaking |
siento lo de tu hermano
|
sorry for your brother |
|
| 29 |
Speaking |
lo siento, no es lo mío
|
sorry not my thing |
|
| 30 |
Speaking |
lo siento, está cerrado
|
sorry we are closed |
|
| 31 |
Speaking |
lo siento, se me escapó el autobús
|
I am sorry I missed the bus |
|
| 32 |
Speaking |
lo siento mucho
|
i'm so sorry |
|
| 33 |
Speaking |
lo siento por la espera
|
i'm so sorry for the wait |
|
| 34 |
Speaking |
lo siento
|
i'm sorry |
|
| 35 |
Speaking |
lo siento por el desorden
|
i'm sorry about the mess |
|
| 36 |
Speaking |
siento lo que pasó/las cosas que sucedieron
|
I'm sorry about what happened/the things that happened |
|
| 37 |
Speaking |
lo siento por lo que dije
|
I'm sorry about what I said |
|
|
|
| 38 |
Speaking |
siento lo que dije
|
I'm sorry about what I said |
|
| 39 |
Speaking |
siento lo de tu hermano
|
i'm sorry about your brother |
|
| 40 |
Speaking |
lo siento, pero eso es lo que pienso
|
i'm sorry but that's what i think |
|
| 41 |
Speaking |
lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?
|
i'm sorry but what does this have to do with us? |
|
| 42 |
Speaking |
lo siento por tu hermano
|
i'm sorry for your brother |
|
| 43 |
Speaking |
lo siento, no puedo entenderte
|
i'm sorry i cannot understand you |
|
| 44 |
Speaking |
lo siento, no puedo evitarlo
|
i'm sorry i can't help it |
|
| 45 |
Speaking |
lo siento, no lo sabía
|
i'm sorry i didn't know |
|
| 46 |
Speaking |
lo siento si te molesta
|
I'm sorry if I bothered you |
|
| 47 |
Speaking |
lo siento si te hago daño
|
I'm sorry if I hurt you |
|
| 48 |
Speaking |
lo siento, no podemos ayudarle
|
i'm sorry we can't help you |
|
| 49 |
Speaking |
siento que lo hayas tenido que ver
|
i'm sorry you had to see that |
|
| 50 |
Speaking |
lo siento pero
|
i'm sorry, but |
|
| 51 |
Speaking |
lo siento, pero ha terminado
|
I'm sorry, but it's over |
|
| 52 |
Speaking |
siento lo que hice
|
I’m sorry for what I did |
|
| 53 |
Speaking |
siento mucho lo de tu padre
|
sorry to hear about your father |
|
| 54 |
Speaking |
lo siento
|
I'm awfully sorry |
|
| 55 |
Speaking |
lo siento mucho
|
I'm sorry |
|
| 56 |
Speaking |
lo siento
|
I'm sorry |
|
| 57 |
Speaking |
lo siento mucho
|
I'm very sorry |
|
| 58 |
Speaking |
lo siento de todo corazón
|
I'm so sorry |
|
| 59 |
Speaking |
lo siento por ti
|
I feel for you |
|
| 60 |
Speaking |
cuánto lo siento
|
I'm awfully sorry |
|
| 61 |
Speaking |
lo siento pero
|
begging your pardon, but |
|
| 62 |
Speaking |
lo siento
|
am sorry (for it) |
|
| 63 |
Speaking |
lo siento, pero
|
I beg your pardon, but |
|
| 64 |
Speaking |
lo siento
|
sorry about that |
|
| 65 |
Speaking |
lo siento
|
sorry 'bout that |
|
| 66 |
Speaking |
lo siento por ti
|
sorry for you |
|
| 67 |
Speaking |
si te di esa impresión, lo siento
|
if i gave you that impression i'm so sorry |
|
| 68 |
Speaking |
si te provoqué esa impresión, lo siento
|
if i gave you that impression i'm so sorry |
|
| 69 |
Speaking |
dile que lo siento
|
tell him i'm sorry |
|
| 70 |
Speaking |
dile a él/ella/ellos que lo siento
|
tell him/her/them that I'm sorry |
|
| 71 |
Speaking |
permítanme expresar lo feliz que me siento
|
let me just say how i am pleased |
|
| 72 |
Speaking |
me siento responsable por lo que te ocurrió
|
i feel responsible for what's happened to you |
|
| 73 |
Speaking |
siento lo mismo respecto de usted
|
i feel the same way about you |
|
| 74 |
Speaking |
lo siento por usted
|
i weep for you |
|
| Phrases |
|
| 75 |
Phrases |
lo siento por la demora en responder
|
sorry for my late reply |
|
| Engineering |
|
| 76 |
Engineering |
lo siento
|
sorry |
|
| British Slang |
|
| 77 |
British Slang |
lo siento (usado entre adolescentes)
|
soz |
|
|
|
