|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
the language of catalonia |
catalán [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
man from ampurdán, region of catalonia, spain |
ampurdanés [m]
|
|
3 |
General |
title given to clergymen in aragon and catalonia |
mosén [m]
|
|
4 |
General |
woman from ampurdán, region of catalonia, spain |
ampurdanesa [f]
|
|
5 |
General |
measurement for aggregates, used in catalonia, divided into twelve quarts |
cuartera (catalán) [f]
|
|
6 |
General |
agrarian measurement of catalonia, equivalent to over thirty six areas in most of the country |
cuartera (catalán) [f]
|
|
7 |
General |
national day of catalonia |
diada [f]
|
|
8 |
General |
body that governs catalonia and the valencian community |
generalidad [f]
|
|
9 |
General |
long scarlet gown worn in ancient times by the magistrates from catalonia and aragon |
gramalla [f]
|
|
10 |
General |
from ampurdán, region of catalonia, spain |
ampurdanés [adj]
|
|
11 |
General |
related to ampurdán, region of catalonia, spain |
ampurdanés [adj]
|
|
12 |
General |
person who is from catalonia |
catalán [m]
|
|
13 |
General |
flag of catalonia |
señera [f]
|
|
14 |
General |
kind of pork sausage from catalonia |
butifarra [f]
|
|
15 |
General |
traditional farmhouse in catalonia |
masía [f]
|
|
16 |
General |
person who is from catalonia |
catalana [f]
|
|
17 |
General |
member of the elite controling present-day catalonia |
sociovergente [m/f]
|
|
18 |
General |
pertaining to the elite who have most of the power over catalonia |
sociovergente [adj]
|
|
|
19 |
General |
pertaining to catalonia |
catalán [adj]
|
|
20 |
General |
the police force of catalonia |
mozos de escuadra [prop]
|
|
21 |
General |
a river running through catalonia |
llobregat
|
|
22 |
General |
parliament of catalonia |
parlament
|
|
23 |
General |
sneaker (catalonia/noroeste de españa) |
kets
|
|
24 |
General |
ancient duty on horned cattle, levied in catalonia |
bovaje [m]
|
|
25 |
General |
language of catalonia |
catalán [m]
|
|
26 |
General |
political party desiring autonomy for catalonia |
catalanismo [m]
|
|
27 |
General |
expression peculiar to catalonia |
catalanismo [m]
|
|
28 |
General |
mountain fusilier in catalonia |
miguelete [m]
|
|
29 |
General |
title given to clergymen in aragon and catalonia |
mosén [m]
|
|
30 |
General |
magistrate (in catalonia and majorca) |
veguer [m]
|
|
31 |
General |
ancient duty on horned cattle, levied in catalonia |
bovático [m]
|
|
32 |
General |
agrarian measure of 2187 square metres (catalonia) |
besana [f]
|
|
33 |
General |
a grain measure used in catalonia of about 2 bushels |
cuartera [f]
|
|
34 |
General |
long scarlet gown worn in ancient times by the magistrates from catalonia and aragon |
gramalla [f]
|
|
35 |
General |
related/belonging to catalonia |
catalán [adj]
|
|
36 |
General |
male immigrant to catalonia from another part of spain |
charnego (catalán) [m]
derog.
|
|
37 |
General |
non-catalan speaking immigrant to catalonia |
murciano [m]
ES
local
|
|
38 |
General |
female immigrant to catalonia from another part of spain |
charnega (catalán) [f]
derog.
|
|
|
39 |
General |
non-catalan speaking immigrant to catalonia |
murciana [f]
ES
local
|
|
40 |
General |
migrating to catalonia from another part of spain |
charnego (catalán) [adj]
derog.
|
|
41 |
General |
non-catalan speaking immigrant to catalonia |
murciano [adj]
ES
local
|
|
42 |
General |
related/belonging to catalonia |
catalana [adj/f]
|
|
Slang |
|
43 |
Slang |
non-catalan speaking immigrant who lives in catalonia |
charnego [m]
CAT
|
|
Computer |
|
44 |
Computer |
catalonia chapter of the internet society |
capítulo catalán de la internet society [m]
|
|
45 |
Computer |
catalonia chapter of the internet society |
capítulo catalán de la internet society (isoc-cat) [m]
|
|
Gastronomy |
|
46 |
Gastronomy |
a type of sausage particularly popular in catalonia and the balearics |
butifarra [f]
|
|
Geography |
|
47 |
Geography |
barcelona (capital of catalonia) |
barcelona [f]
|
|
History |
|
48 |
History |
tax paid in catalonia on wool and silk fabrics stamped at customs |
bolla [f]
|
|