a strike

Meanings of "a strike" with other terms in English Spanish Dictionary : 145 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	strike a pose	hacer una pose [v]
2	General	strike a pose	poner una pose [v]
3	General	strike up a friendship	trabar amistad [v]
4	General	strike up a conversation	trabar conversación [v]
5	General	strike a bargain	cerrar un trato [v]
6	General	strike (a flag)	arriar [v]
7	General	strike with a machete	machetear [v]
8	General	strike up a march	batir la marcha [v]
9	General	strike up a march	batir marcha [v]
10	General	a strike with a spade	palada [f]
11	General	strike (a match)	frotar [v]
12	General	strike with a scourge	azotar [v]
13	General	strike with a scourge	escoriare [v]
14	General	strike a deal with someone	hacer un trato con alguien [v]
15	General	strike and cut with a machete	amachetear [v]
16	General	strike back a ball	contrarrestar [v]
17	General	strike the hours (a clock)	dar [v]
18	General	strike off the corn in a measure	descolmar [v]
19	General	strike with a club/mallet	mazotear [v]
20	General	strike (the keyboard of a piano)	pisar [v]
21	General	strike (a blow)	plantar [v]
22	General	strike (the keys of a piano)	teclear [v]
23	General	strike in the air (as a ball)	volear [v]
24	General	strike a blow	zumbarse [v]
25	General	strike a balance	pasar balance [v]
26	General	strike a balance	hacer balance [v]
27	General	strike a bargain	cerrar un contrato [v]
28	General	strike a blow	dar un golpe [v]
29	General	strike a snag	chocar contra un obstáculo [v]
30	General	a person that quits a hunger strike by medical prescription	baja [f] BO
31	General	get a ten-strike	poner una pica en flandes [v] fig.
32	General	(marbles) strike one marble with a second marble, making it fall into a hole	ahogarse [v] MX
33	General	strike a match to light it	rastrillar [v] CO:W
34	General	strike with a spinning top point	quiñar (quechua) [v] PACOECPEBO
Idioms
35	Idioms	strike up a converation	entablar conversación [v]
36	Idioms	strike a raw nerve	poner el dedo en la llaga [v]
37	Idioms	strike a raw nerve	tocar el punto sensible [v]
38	Idioms	strike a raw nerve	tocar en lo vivo [v]
39	Idioms	strike a raw nerve	dar en lo vivo [v]
40	Idioms	strike a bad patch	pasar por una mala racha [v]
41	Idioms	strike a balance	lograr un equilibrio [v]
42	Idioms	strike a balance	establecer un equilibrio [v]
43	Idioms	strike a balance	encontrar una base común [v]
44	Idioms	strike a balance	llegar a un acuerdo [v]
45	Idioms	strike a balance between	lograr un equilibrio entre [v]
46	Idioms	strike a bargain	llegar a un compromiso en el precio [v]
47	Idioms	strike a bargain	llegar a un acuerdo en el precio [v]
48	Idioms	strike a bargain	cerrar un acuerdo [v]
49	Idioms	strike a bargain	cerrar una negociación [v]
50	Idioms	strike a bargain	acordar algo [v]
51	Idioms	strike a bargain	hacer un trato [v]
52	Idioms	strike a bargain	concluir una negociación [v]
53	Idioms	strike a bargain	ponerse de acuerdo [v]
54	Idioms	strike a bargain	llegar a un acuerdo [v]
55	Idioms	strike a blow	asestar un duro golpe [v]
56	Idioms	strike a blow	golpear con dureza [v]
57	Idioms	strike a blow	afectar de manera adversa [v]
58	Idioms	strike a blow	afectar negativamente [v]
59	Idioms	strike a blow against	afectar de manera adversa a [v]
60	Idioms	strike a blow for	ser un duro golpe para [v]
61	Idioms	strike a chord	provocar una respuesta emocional [v]
62	Idioms	strike a chord	tocar un punto sensible [v]
63	Idioms	strike a chord	resultar familiar [v]
64	Idioms	strike a chord with someone	provocarle una respuesta emocional a alguien [v]
65	Idioms	strike a chord with someone	tocarle un punto sensible a alguien [v]
66	Idioms	strike a chord with someone	resultarle familiar a alguien [v]
67	Idioms	strike a deal	llegar a un acuerdo en el precio [v]
68	Idioms	strike a deal	llegar a un compromiso en el precio [v]
69	Idioms	strike a happy medium	encontrar un camino intermedio [v]
70	Idioms	strike a happy medium	encontrar un término medio [v]
71	Idioms	strike a note	tener un impacto emocional [v]
72	Idioms	strike a note	afectar [v]
73	Idioms	strike a raw nerve	tocar el punto débil [v]
74	Idioms	strike a sour note	poner una nota desagradable [v]
75	Idioms	strike a sour note	arruinar [v]
76	Idioms	strike a sour note	estropear [v]
77	Idioms	strike all of a heap	dejar muy desorientado [v]
78	Idioms	strike all of a heap	sorprender mucho [v]
79	Idioms	strike all of a heap	desconcertar totalmente [v]
80	Idioms	strike all of a heap	provocar una gran sorpresa [v]
81	Idioms	strike all of a heap	impactar en grado sumo [v]
82	Idioms	strike up a conversation	abrir el diálogo [v]
83	Idioms	strike up a conversation	empezar a charlar [v]
84	Idioms	strike up a conversation	iniciar una conversación [v]
85	Idioms	strike up a friendship	iniciar una amistad [v]
86	Idioms	strike up a conversation	pegar la hebras [v]
87	Idioms	strike a person in the head (causing him to fall to the ground)	romper el bautismo a alguien [v]
88	Idioms	strike a person in the head (causing him to fall to the ground)	romper la crisma a alguien [v]
89	Idioms	strike a person in the head (causing him to fall to the ground)	romperle la crisma a alguien [v]
90	Idioms	strike a false note	ser como guitarra en un entierro [v]
91	Idioms	strike a blow	soltar un golpe [v]
92	Idioms	strike a nerve	tocar en la herida [v]
93	Idioms	strike a raw nerve	escarbar en la herida [v]
94	Idioms	strike a raw nerve	hurgar en la herida [v]
95	Idioms	strike a raw nerve	tocar la cuerda sensible [v]
96	Idioms	strike a raw nerve	tocar la fibra sensible [v]
97	Idioms	strike a nerve	escarbar en la herida [v]
98	Idioms	strike a raw nerve	tocar en la herida [v]
99	Idioms	strike a nerve	tocar la cuerda sensible [v]
100	Idioms	strike a nerve	tocar la fibra sensible [v]
101	Idioms	strike a nerve	hurgar en la herida [v]
102	Idioms	a lightening strike	un rayo
103	Idioms	a preemptive strike	un ataque preventivo
104	Idioms	strike fear in someone, especially a child	meter la cucamona [v] NI
105	Idioms	strike a nerve	coger cacao [v] DO
106	Idioms	strike a part of the body hard leaving it sore	hacer humear [v] CL
107	Idioms	strike up a conversation make small talk	meter conversación [v] GTCRPADOPEPY
108	Idioms	strike a nerve	tocar fibra [v] HN
109	Idioms	strike with a machete	volar machete [v] GT
Phrases
110	Phrases	strike up a conversation with	trabar conversación con [v]
Colloquial
111	Colloquial	strike a bargain	contratar [v]
112	Colloquial	strike up a conversation with	cazar al espartillo [v]
113	Colloquial	strike up a conversation with	coger al espartillo [v]
114	Colloquial	strike with a spike	quiñar [v] COECPAPEBO
Proverbs
115	Proverbs	try to strike a happy medium	ni tanto que queme al santo; ni tanto que no lo alumbre
Slang
116	Slang	a strike or blow to the body	aguacatazo CR
Business
117	Business	strike a deal	llegar a un acuerdo [v]
118	Business	declare a strike	declarar una huelga [v]
119	Business	break a strike	romper una huelga [v]
120	Business	call a strike	declarar una huelga [v]
121	Business	break a strike	romper la huelga
122	Business	declare a strike	declarar una huelga
123	Business	call a strike	declarar una huelga
Law
124	Law	declare a strike	declarar huelga [v]
125	Law	break a strike	romper una huelga [v]
126	Law	call a strike	declarar una huelga [v]
127	Law	strike a deal	llegar a un acuerdo [v]
128	Law	declare a strike	declarar una huelga [v]
Engineering
129	Engineering	strike with a maul	combar [v] CL
130	Engineering	strike with a maul	macetear [v]
Geology
131	Geology	open a vein along strike	encentrar [v]
132	Geology	strike of a deposit	hilo del criadero
133	Geology	strike of a vein	hilo de la veta
Technical
134	Technical	strike a mine	chocar con una mina [v]
135	Technical	settle a strike	solucionar una huelga [v]
Nautical
136	Nautical	strike on a rock	escollar [v]
Mining
137	Mining	strike a drill with a hammer	piquear [v]
Petrol
138	Petrol	strike a deal	hacer un trato [v]
Mineralogy
139	Mineralogy	strike a lead	hallar una veta [v]
British Slang
140	British Slang	strike a light!	¡vamos!
141	British Slang	strike a light!	¡basta ya!
142	British Slang	strike a light!	¡no molestes!
Baseball
143	Baseball	first strike that the umpire signals to a batter that has three balls on his count	automático [m] NIPRVE
144	Baseball	strike out a batter	estruchante [m/f] EC
145	Baseball	strike out a player	abanicar la brisa [v] CUDO