Geçmiş

bother someone

Meanings of "bother someone" in Spanish English Dictionary : 35 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	bother someone	molestar a alguien [v]
2	General	bother someone	dar la lata a alguien [v]
3	General	bother someone	dar la tabarra a alguien [v]
4	General	bother someone	producir contrariedad a alguien [v]
Idioms
5	Idioms	bother someone	hacer la pascua a alguien [v]
6	Idioms	bother someone	dar la tabarra a alguien to get [v]
7	Idioms	bother someone	freír la sangre a alguien [v]
8	Idioms	bother someone	hacerle la cusca/la cusqui a alguien [v]
9	Idioms	bother someone	moler los hígados a alguien [v]
10	Idioms	bother someone	poner a alguien a cien [v]
11	Idioms	bother someone	poner negro a alguien [v]
12	Idioms	bother someone	sacar pica a alguien [v]
13	Idioms	bother someone	tener en jaque a alguien [v]
14	Idioms	bother someone	traer y llevar a alguien [v]
15	Idioms	bother someone	fregar la paciencia a alguien [v] CL
16	Idioms	bother someone	fregar la cachimba a alguien [v] AMER
17	Idioms	bother someone	beber la sangre a alguien [v] MX
18	Idioms	bother someone	chupar la bruja [v] PR
Colloquial
19	Colloquial	bother someone	buscar las cosquillas a alguien [v]
20	Colloquial	bother someone	buscar las cosquillas [v]
21	Colloquial	bother someone	dar cien patadas a alguien [v]
22	Colloquial	bother someone	dar cien patadas [v]
23	Colloquial	bother someone	crispar a alguien [v]
24	Colloquial	bother someone	dar la brasa [v]
25	Colloquial	bother someone	dar jaqueca a alguien [v]
26	Colloquial	bother someone	dar la matraca a alguien [v]
27	Colloquial	bother someone	codear a alguien [v]
28	Colloquial	bother someone	cargar sobre alguien [v]
29	Colloquial	bother someone	hinchar a alguien [v] AR
Slang
30	Slang	bother someone	hinchar el gorro a alguien [v]
31	Slang	bother someone	hinchar las pelotas a alguien [v]
32	Slang	bother someone	chingar [v] CR
33	Slang	bother someone	dar lata [v] CR
34	Slang	bother someone	estrilar [v] CR
35	Slang	bother someone	joder [v] CR

Meanings of "bother someone" with other terms in English Spanish Dictionary : 36 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	bother someone until he/she gets angry	achintar (de chinto) [v] SV
2	General	bother someone constantly	ser la arena en su zapato [v] HN
3	General	bother someone with persistent pleas	acatarrar [v] MX
4	General	bother (someone)	chavarse [v] PR
5	General	bother someone with requests	chocolear [v] SV
6	General	bother someone insistently	chinchear [v] BO UY AR rare
7	General	bother someone insistently	chinchear [v] UY
8	General	bother (someone)	chichonear [v] UY PR rur.
9	General	bother someone by repeating the same action over and over	fregonear [v] BO
10	General	repeat things in order to bother someone	repicar [v] PA
11	General	bother someone insistently	catetear [v] CL
12	General	repeat things in order to bother someone	cantaletear [v] PA CU DO PR CO VE
13	General	bother someone by talking too much	latear [v] BO CL AR:Nw rare
14	General	go bother someone else	ir a morir largo [v] NI child
Idioms
15	Idioms	bother someone with questions	freír a alguien a preguntas [v]
16	Idioms	bother someone about something	venir a alguien con el tole [v]
17	Idioms	bother someone with boring conversation	dar alguien un solo a otra persona [v]
18	Idioms	bother someone typically to get a rise out of the person	buscar el odio [v] CL
19	Idioms	bother someone incessantly	dar vara [v] HN
20	Idioms	bother someone incessantly	dar leña [v] DO
21	Idioms	bother someone incessantly	dedicársela [v] VE
22	Idioms	bother someone with a trite subject	dar la música [v] PR
23	Idioms	speak with someone about something that could bother them	dar por el pelado [v] DO
24	Idioms	bother (someone)	chavarse la pita [v] PR
25	Idioms	insistently bother someone	fregar la pita [v] GT PA DO VE EC PE BO CL
26	Idioms	insistently bother someone	fregar la paciencia [v] MX SV CR PA DO PR CO VE BO CL
27	Idioms	insistently bother someone	fregar la cachimba [v] CL disused
28	Idioms	bother someone a lot	echar lavativas [v] VE
29	Idioms	bother someone insistently	pelárselas [v] CU
Colloquial
30	Colloquial	harass or bother someone	hacer la puñeta a alguien [v]
31	Colloquial	go bother someone else	con la música a otra parte [expr]
32	Colloquial	bother someone excessively and continuously	aplicar (inglés) [v] VE
33	Colloquial	repeatedly bother someone	cachimbear [v] CL
34	Colloquial	bother someone and instigate them to fight	chucear [v] AR:Nw
Slang
35	Slang	not bother someone	irse a coger por las guaretas [v] PR
36	Slang	go bother someone else!	a echar pulgas a otro lado [expr] HN SV derog.