İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | break one's neck | romper el cuello [v] | ||
General | break one's neck | romperse la crisma [v] | ||
General | break one's neck | desnucarse [v] | ||
General | break one's neck | desnucarse [v] | ||
General | break one's neck | estozar [v] ES local rur. | ||
Idioms | ||||
Idioms | break one's neck | romperse el alma [v] | ||
Idioms | break one's neck | romperse los codos [v] | ||
Idioms | break one's neck | romperse los cuernos [v] | ||
Idioms | break one's neck | sudar la camiseta [v] | ||
Idioms | break one's neck | romper a alguien la cabeza [v] | ||
Idioms | break one's neck | romperse la cabeza | ||
Idioms | break one's neck | matarse trabajando | ||
Idioms | break one's neck | ser un esclavo | ||
Idioms | break one's neck | trabajar con todas las fuerzas | ||
Idioms | break one's neck | trabajar muy duro | ||
Idioms | break one's neck | matarse a trabajar | ||
Idioms | break one's neck | rasgarse el culo | ||
Idioms | break one's neck | romperse el alma | ||
Idioms | break one's neck | romperse el lomo | ||
Idioms | break one's neck | romperse el alma [v] LAM | ||
İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | break one's own neck | descocotarse [v] PR |
Idioms | ||
Idioms | break one’s neck | romperse la crisma [v] |
Idioms | break one's neck (to do something) | derrengar a alguien [v] |
Idioms | break one's neck to do something | trabajar muy duro haciendo algo |
Idioms | break one's neck (to do something) | romperse el alma haciendo algo |
Colloquial | ||
Colloquial | place where one can break one’s neck | desnucadero [m] |