close to someone

Meanings of "close to someone" with other terms in English Spanish Dictionary : 46 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	close the door on someone	cerrar la puerta a alguien [v]
2	General	attitude typical of someone who is very close to another person	guindazón [f] CR
3	General	someone who dances very close to her partner	afincado [adj] PR VE PE
4	General	hugging someone close	apurruñado [adj] CU VE
5	General	be close with someone	intimar [v] SV
6	General	report a crime committed by someone close to a group of criminals	ratear [v] PR delinq.
7	General	report a crime committed by someone close to a group of criminals	ratiar [v] PR
Idioms
8	Idioms	keep a close rein on someone	atar corto a alguien [v]
9	Idioms	keep a close watch on someone	atar corto a alguien [v]
10	Idioms	close in around someone	rodear a alguien [v]
11	Idioms	close ranks with someone	unir fuerzas con alguien [v]
12	Idioms	close ranks with someone	unirse a alguien (en una causa o acuerdo) [v]
13	Idioms	close ranks with someone	cerrar filas en torno a alguien [v]
14	Idioms	be very close with someone	estar muy metido con alguien [v]
15	Idioms	close ranks with someone	hacer causa común con alguien [v]
16	Idioms	get close someone	pegarse a alguien [v]
17	Idioms	remain close to someone	pegarse a alguien [v]
18	Idioms	be on close terms with someone	disfrutar de la intimidad de alguien [v]
19	Idioms	be close enough to hear someone call out	estar al habla [v]
20	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien a raya [v]
21	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien cogido por el cuello [v]
22	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien a brida corta [v]
23	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien agarrado por las narices [v]
24	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien cogido por las narices [v]
25	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien de la oreja [v]
26	Idioms	keep a close rein on someone	tirar de la cuerda a alguien [v]
27	Idioms	keep in close touch with someone	tener roce con alguien [v]
28	Idioms	keep in close contact with someone	tener roce con alguien [v]
29	Idioms	keep a close rein on someone	controlar con firmeza a alguien
30	Idioms	keep a close watch on someone	controlar con firmeza a alguien
31	Idioms	keep a close rein on someone	controlar estrictamente a alguien
32	Idioms	keep a close watch on someone	controlar estrictamente a alguien
33	Idioms	keep close watch over someone	mantener estricta vigilancia sobre alguien
34	Idioms	keep a close rein on someone	tener a alguien bajo control
35	Idioms	physically get close to someone (love)	ir a los bifes [v] UY
36	Idioms	be close to someone unreliable	haber monos en la costa [v] BO
37	Idioms	be close to someone	ser el canchanchán [v] DO
38	Idioms	get close to someone	volver alguien el rostro [v] disused
Phrasals
39	Phrasals	be close to someone	estar muy unido a alguien [v]
40	Phrasals	close someone out	evitar la entrada de alguien [v]
41	Phrasals	close someone out	cerrarle la puerta a alguien [v]
42	Phrasals	close someone out of something	evitar que alguien entre en un lugar [v]
43	Phrasals	close someone out of something	cerrarle la puerta de algo a alguien [v]
Colloquial
44	Colloquial	close one's ears to someone	cerrar los oídos a algo [v]
45	Colloquial	get close to someone in order to ask them for something directly	ladear [v] CO:N
46	Colloquial	keep a close rein on someone	llavear [v] CU