| İspanyolca | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | de mal agüero [adj] | ill-omened |
| General | de mal agüero [adj] | portentous |
| General | de mal agüero [adj] | dire |
| General | de mal agüero [adj] | ominous |
| General | de mal agüero [adj] | omened |
| General | de mal agüero [adv] | ominously |
| Phrases | ||
| Phrases | de mal agüero [adj] | inauspicious |
| İspanyolca | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ave de mal agüero | jinx | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | ser pájaro de mal agüero [v] | be the bearer of bad news | ||
| Idioms | ser ave de mal agüero [v] | be the bearer of bad news | ||
| Idioms | ser pájaro de mal agüero [v] | bear bad news | ||
| Idioms | ser ave de mal agüero [v] | bear bad news | ||
| Idioms | pájaro de mal agüero | a bird of ill omeni | ||
| Idioms | ave de mal agüero | a bird of ill omeni | ||
| Idioms | ave de mal agüero | bird of ill omen | ||
| Idioms | pájaro de mal agüero | bird of ill omen | ||
| Idioms | un pájaro de mal agüero | a merchant of doom | ||
| Idioms | un pájaro de mal agüero | a bird of ill omen | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | pájaro de mal agüero [m] | bird of ill omen | ||
| Colloquial | un pájaro de mal agüero | a merchant of doom | ||
| Colloquial | un pájaro de mal agüero | a prophet of doom | ||
