Geçmiş

en la mano

Meanings of "en la mano" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Colloquial
1	Colloquial	en la mano	on hand

Meanings of "en la mano" with other terms in English Spanish Dictionary : 163 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	pedir la mano de la chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
2	General	pedir la mano de una chica en matrimonio [v]	ask for the girl's hand in marriage
3	General	ser pillado con un cigarrillo en la mano [v]	be spotted with cigarette in hand
4	General	un dolor en la mano	a pain in the arm
5	General	estar con la candela en la mano [v]	be at death's door
6	General	estar en la mano [v]	lie
7	General	meter la mano en [v]	turn one's hand to
8	General	llevar el corazón en la mano [v]	wear one's heart on one's sleeve
Idioms
9	Idioms	ir con el corazón en la mano [v]	wear one's heart on one's sleeve
10	Idioms	estar en la palma de la mano de alguien [v]	eat out of someone's hand
11	Idioms	meterle la mano en el culo (a alguien) [v]	feel (someone) up
12	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's fingers in the till
13	Idioms	hablar con el corazón en la mano [v]	have one's heart on one's sleeve
14	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have somebody eating out of the palm of one's hand
15	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have someone in one's pocket
16	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have someone in the palm of one's hand
17	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	lie at death's door
18	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	look like a candidate for a pair of wings
19	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	be a candidate for a pair of wings
20	Idioms	estar con el corazón en la mano [v]	wear one's heart on one's sleeve
21	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	have one foot in the grave
22	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	be on the brink of the grave
23	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	be at death’s door
24	Idioms	estar con la candela en la mano [v]	be on one's last legs
25	Idioms	hablar con el corazón en la mano [v]	speak from heart
26	Idioms	meterse la mano en el bolsillo [v]	put one's hand in one's pocket
27	Idioms	introducir la mano en el bolsillo [v]	put one's hand in one's pocket
28	Idioms	ponerse la mano en el bolsillo [v]	put one's hand into one's pocket
29	Idioms	tener la mano rota en [v]	be second nature to someone
30	Idioms	meter la mano en la caja [v]	misappropriate
31	Idioms	meter la mano en la caja [v]	embezzle
32	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's finger in the till
33	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's finger in the till
34	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's finger in the till
35	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's fingers in the till
36	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's fingers in the till
37	Idioms	meter la mano en la caja [v]	have one's hand in the till
38	Idioms	meter la mano en la lata [v]	have one's hand in the till
39	Idioms	meter la mano en el cajón [v]	have one's hand in the till
40	Idioms	poner la mano en el fuego por alguien [v]	take a risk for someone
41	Idioms	poner la mano en el fuego por alguien [v]	stick one's neck out for someone
42	Idioms	meter la mano en la lata [v]	put one's hand in the till
43	Idioms	ir con el compás en la mano [v]	proceed carefully
44	Idioms	estar algo en la mano [v]	easy to obtain
45	Idioms	estar algo en la mano [v]	available
46	Idioms	meter la mano en el pecho [v]	mull over
47	Idioms	meter la mano en el pecho [v]	think something through
48	Idioms	meter la mano en el pecho [v]	consider one's biases
49	Idioms	meter la mano en el seno [v]	consider
50	Idioms	meter la mano en el seno [v]	think over
51	Idioms	meter la mano en el seno [v]	consider one's biases
52	Idioms	meter la mano en algo [v]	appropriate
53	Idioms	meter la mano en algo [v]	take
54	Idioms	meter la mano en algo [v]	steal
55	Idioms	meter la mano hasta el codo en algo [v]	be up to one's ears in
56	Idioms	meter la mano hasta el codo en algo [v]	appropriate
57	Idioms	meter la mano hasta el codo en algo [v]	take
58	Idioms	meter la mano hasta el codo en algo [v]	steal
59	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	get deeply involved
60	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	become deeply involved in
61	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	appropriate
62	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	take
63	Idioms	meter la mano hasta los codos en algo [v]	steal
64	Idioms	poner alguien la mano en algo [v]	know from experience
65	Idioms	poner alguien la mano en algo [v]	recognize
66	Idioms	poner alguien la mano en algo [v]	put hands to the task
67	Idioms	poner la mano en el pecho [v]	consider
68	Idioms	poner la mano en el pecho [v]	think over
69	Idioms	poner la mano en el seno [v]	consider
70	Idioms	poner la mano en el seno [v]	think over
71	Idioms	poner la mano en alguien [v]	lay hands on
72	Idioms	poner la mano en alguien [v]	punish someone
73	Idioms	tener en la mano algo [v]	be within one's grasp
74	Idioms	con las armas en la mano [adv]	gun in hand
75	Idioms	con el corazón en la mano [adv]	wear one's heart on one's sleeve
76	Idioms	con la mano en el corazón [adv]	hand on heart
77	Idioms	con la mano en el corazón [adv]	cross one's heart
78	Idioms	tener la mano rota en algo	no stranger to something
79	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano	hold someone in the palm of one's hand
80	Idioms	tener todas las cartas en la mano	hold all the cards
81	Idioms	hacer todo lo que está en la mano	bust a gut
82	Idioms	pondría la mano en el fuego	i'll be bound
83	Idioms	con el corazón en la mano	wear one's heart on one's sleeve
84	Idioms	con el corazón en la mano	with bated breath
85	Idioms	pedir la mano (en matrimonio)	ask for someone's hand (in marriage)
86	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano	make somebody putty in one´s hands
87	Idioms	esperar con el corazón en la mano	wait for something with bated breath
88	Idioms	tener metida la mano en la masa	have a finger in the pie
89	Idioms	dejar en la mano [v] CU	not do what was ordered
90	Idioms	dejársela en la mano [v] CU	avoid someone
91	Idioms	dejársela en la mano [v] NI	surpass
92	Idioms	dejar en la mano [v] CU	avoid someone
93	Idioms	dejar en la mano [v] CU	abandon a romantic partner
94	Idioms	dejar en la mano [v] CU	disobey
95	Idioms	dejársela en la mano [v] CU	disobey
96	Idioms	dejársela en la mano [v] NI	reach
97	Idioms	matarle el gallo en la mano [v] DO	shoot down
98	Idioms	hablar con papelitos en la mano [v] NI BO	demonstrate what is said with facts
99	Idioms	írsele la mano en pollo [v] PA	make mountains out of mole hills
100	Idioms	matarle el gallo en la mano [v] DO	immediately refute what someone says
101	Idioms	meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY	appropriate
102	Idioms	meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY	expropriate
103	Idioms	meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY	confiscate
104	Idioms	meter la mano en la candela [v] CU CO	recommend someone
105	Idioms	meter la mano en la candela [v] DO	support someone
106	Idioms	meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY	take
107	Idioms	meter la mano en la lata [v] PA BO AR UY	pocket
108	Idioms	recibir con cuatro piedras en la mano [v] NI CO UY	receive with hostility
109	Idioms	tener comiendo en la mano [v] MX HN NI PR EC	dominate
110	Idioms	tener comiendo en la mano [v] MX HN NI PR EC	control
111	Idioms	tener comiendo en la mano [v] MX HN NI PR EC	manipulate
112	Idioms	tener comiendo en la mano [v] MX HN NI PR EC	have under one's thumb
113	Idioms	meter la mano en el cántaro [v] disused	throw one's hat into the ring
114	Idioms	ir alguien con la sonda en la mano [v] disused	think things through
115	Idioms	con la mano en la cintura [adv] MX NI	with easy
116	Idioms	con la mano en la cintura [adv] MX NI	with one arm tied behind one's back
117	Idioms	con la mano en la cintura [adv] MX	with authority and confidence
118	Idioms	con la mano en la cintura [adv] MX NI	easily
119	Idioms	con cuatro piedras en la mano [adv] NI PA CO VE	violently
120	Idioms	con cuatro piedras en la mano [adv] NI PA CO VE	with one's back up
121	Idioms	con cuatro piedras en la mano [adv] NI PA CO VE	with hostility
Speaking
122	Speaking	siempre tiene un libro en la mano	she's always got a book in her hand
123	Speaking	con el teléfono en la mano	having his phone in his hand
124	Speaking	teniendo el teléfono en la mano	having his phone in his hand
125	Speaking	cabe en la mano	it fits in your hand
126	Speaking	póngase la mano en el corazón y dígame	put your hand on your heart and tell me
127	Speaking	ponte la mano en el corazón y dime	put your hand on your heart and tell me
128	Speaking	¿qué tienes en la mano?	what's that in your hand?
129	Speaking	¿qué llevas en la mano?	what do you have in your hand?
130	Speaking	¿qué tienes en la mano?	what do you have in your hand?
131	Speaking	¿qué te pasó en la mano?	what happened to your hand?
Phrasals
132	Phrasals	meter la mano en [v]	dive into
133	Phrasals	introducir la mano (en algo)	reach in (to something)
Colloquial
134	Colloquial	estar en la mano [v]	be obvious
135	Colloquial	estar en la mano [v]	be on hand
136	Colloquial	llevar el corazón en la mano [v]	wear one's heart on one's sleeve
137	Colloquial	tener el corazón en la mano [v]	wear one's heart on one's sleeve
138	Colloquial	tener alguien sus cinco dedos en la mano [v]	not give in
139	Colloquial	tener alguien sus cinco dedos en la mano [v]	do on one's own
140	Colloquial	cantar alguien en la mano [v]	have something up one's sleeve
141	Colloquial	cantar alguien en la mano [v]	be cunning
142	Colloquial	meter la mano en un plato con alguien [v]	have one's hand in the pot
143	Colloquial	poner la mano en la horcajadura [v]	be overly friendly
144	Colloquial	poner la mano en la horcajadura [v]	be overly familiar
145	Colloquial	explotarle en la mano a alguien	blow up in someone's face
146	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it was nothing serious!
147	Colloquial	¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	there was nothing to it
148	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it's no big deal!
149	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it was nothing important!
150	Colloquial	¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it was nothing serious
151	Colloquial	¡no es nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it was nothing important
152	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	no worries!
153	Colloquial	¡no era nada lo del ojo y lo llevaba en la mano!	it's not a big deal!
Proverbs
154	Proverbs	antes de criticar pon la mano en tu pecho [old-fashioned]	everyone should sweep before his own door
155	Proverbs	con dinero en la mano	money opens all doors
Slang
156	Slang	eyacular en la mano de uno [v]	come in one’s hand
Finance
157	Finance	variación en la eficiencia de la mano de obra	direct labor yield variance
158	Finance	variación en la eficiencia de la mano de obra	labor efficiency variance
159	Finance	variación en la eficiencia de la mano de obra directa	direct labor efficiency variance
160	Finance	variación en la eficiencia de la mano de obra directa	direct labor rate variance
161	Finance	variación en la mezcla de mano de obra	direct labor mix variance
Oceanography
162	Oceanography	navegación con la sonda en la mano [f]	navigation by sounding
Transportation
163	Transportation	navegación con la sonda en la mano [f]	navigation by sounding