|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
violation of [us] |
infracción de [f] |
|
| 2 |
General |
course of study [us] |
licenciatura [f] |
|
| 3 |
General |
piece of candy [us] |
golosina [f] |
|
| 4 |
General |
be in favor of [us] |
estar por [v] |
|
| 5 |
General |
piece of candy [us] |
caramelo [m] |
|
|
|
| 6 |
General |
be out of one's head [us] |
estar como una cabra [v] |
|
| 7 |
General |
be one of us |
ser uno de los nuestros [v] |
|
| 8 |
General |
on the order of [us] |
del orden de [prep] |
|
| 9 |
General |
quarter of three [us] |
las tres menos cuarto |
|
| 10 |
General |
both of us |
nosotros dos |
|
|
|
| 11 |
General |
rest of us are |
resto somos |
|
| 12 |
General |
secretary of the interior [us] |
ministro de gobernación [m] |
|
| 13 |
General |
each of us |
cada uno de nosotros [f] |
|
| 14 |
General |
each one of us |
cada uno de nosotros [f] |
|
| 15 |
General |
every one of us |
cada una de nosotras [f] |
|
| 16 |
General |
each of us |
cada una de nosotras [f] |
|
| 17 |
General |
every one of us |
cada uno de nosotros [f] |
|
| 18 |
General |
each one of us |
cada una de nosotras [f] |
|
| 19 |
General |
type of us pool game involving three or more players |
fichado [m] HN |
|
| 20 |
General |
group of us citizens or non-spanish foreigners, especially italians |
gringaje [m] ARUYrarederog. |
|
|
|
| 21 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringuerío [m] BO |
|
| 22 |
General |
supporter of all the us does |
yancófilo (inglés yanki) [m] UYderog. |
|
| 23 |
General |
supporter of all the us does |
yancófilo (inglés yanki) [m] DO |
|
| 24 |
General |
conversion of bank deposits in us dollars to bolivian pesos at a rate inferior to the official exchange rate |
desdolarización [f] BO |
|
| 25 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
grenchada [f] HNderog. |
|
| 26 |
General |
large group of us citizens |
gringada [f] HNNIDOCOderog. |
|
| 27 |
General |
large group of us citizens |
gringada [f] CLrare |
|
| 28 |
General |
large group of us citizens |
gringada [f] MXGTCRPACUVEECBO |
|
| 29 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringada [f] MXGTHNNICRDOPRECPEBOderog. |
|
| 30 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringada [f] CL |
|
| 31 |
General |
group of us citizens or foreigners with light skin and red, blond, or light brown hair |
gringada [f] BO |
|
| 32 |
General |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f] CRDOPRVE |
|
| 33 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringuería [f] CLrare |
|
| 34 |
General |
adoption of the us dollar as standard currency |
dolarización [f] MXGTCRPAECPEBOCLPYAR |
|
| 35 |
General |
supporter of all the us does |
yancófila (inglés yanki) [f] UYderog. |
|
| 36 |
General |
supporter of all the us does |
yancófila (inglés yanki) [f] DO |
|
| 37 |
General |
group of people from the us |
gringada [f] HNNIAR |
|
| 38 |
General |
fan of the us |
rabicolorado [adj] PAderog. |
|
| 39 |
General |
take on the customs, language, and gestures of us culture (a mexican citizen) |
apocharse [v] MX |
|
| 40 |
General |
outside of cuba, especially in the us |
del otro lado del charco [adv] CU |
|
|
|
| Idioms |
|
| 41 |
Idioms |
fall off the face of the earth (us) |
evaporarse de la faz de la tierra [v] |
|
| 42 |
Idioms |
fall off the face of the earth (us) |
desvanecerse de la faz de la tierra [v] |
|
| 43 |
Idioms |
fall off the face of the earth (us) |
desaparecer del mapa [v] |
|
| 44 |
Idioms |
fall off the face of the earth (us) |
desaparecer de la faz de la tierra [v] |
|
| 45 |
Idioms |
run out of gas (us) |
quedarse sin energía [v] |
|
| 46 |
Idioms |
run out of gas (us) |
agotársele las pilas a alguien [v] |
|
| 47 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener más cuento que siete viejas [v] |
|
| 48 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener mucho pico [v] |
|
| 49 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener mucha labia [v] |
|
| 50 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener buen pico [v] |
|
| 51 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener buenas explicaderas [v] |
|
| 52 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener facilidad de palabra [v] |
|
| 53 |
Idioms |
have the gift of gab [us] |
tener un pico de oro [v] |
|
| 54 |
Idioms |
just between the two of us |
inter nos (latín) [adv] |
|
| 55 |
Idioms |
king of the hill (us) |
rey del mambo |
|
| 56 |
Idioms |
king of the hill (us) |
rey de la montaña |
|
| 57 |
Idioms |
lay of the land (us) |
estado de las cosas |
|
| 58 |
Idioms |
lay of the land (us) |
naturaleza de las cosas |
|
| 59 |
Idioms |
get up on the wrong side of the bed [us] |
estar con el moño torcido [v] MX |
|
| Speaking |
|
| 60 |
Speaking |
most of us |
la mayoría de nosotros |
|
| 61 |
Speaking |
he's the best of us |
es el mejor de todos nosotros |
|
| 62 |
Speaking |
don't light up in front of us |
no lo enciendas delante nuestro (cigarrillo) |
|
| 63 |
Speaking |
don't light up in front of us |
no enciendas un cigarrillo en nuestra presencia |
|
| 64 |
Speaking |
it's good for all of us |
es bueno para todos |
|
| 65 |
Speaking |
it's the worst time of the year for all of us |
es el peor momento del año para todos nosotros |
|
| 66 |
Speaking |
you’re are putting all of us in danger |
nos estás poniendo a todos en peligro |
|
| 67 |
Speaking |
it's a sad day for all of us |
es un día triste para todos nosotros |
|
| 68 |
Speaking |
it will do none of us any good |
no nos hará bien a ninguno |
|
| 69 |
Speaking |
he's one of us |
él es uno de los nuestros |
|
| 70 |
Speaking |
do what's best for all of us |
haz lo mejor para todos nosotros |
|
| 71 |
Speaking |
do what's best for all of us |
haz lo que sea mejor para todos nosotros |
|
| 72 |
Speaking |
some of us have to work |
algunos de nosotros tenemos que trabajar |
|
| 73 |
Speaking |
a great example stands in front of us |
un gran ejemplo delante de nosotros |
|
| 74 |
Speaking |
a little time apart would be good for both of us |
un tiempo separados nos vendría bien |
|
| 75 |
Speaking |
that makes two of us |
eso nos hace dos |
|
| 76 |
Speaking |
he pretended to be one of us |
fingió ser uno de nosotros |
|
| 77 |
Speaking |
that makes two of us |
somos dos de acuerdo |
|
| 78 |
Speaking |
that makes two of us |
dos de nosotros con la misma opinión |
|
| 79 |
Speaking |
he is not one of us |
no es uno de nosotros |
|
| 80 |
Speaking |
all of us |
todos nosotros |
|
|
|
| 81 |
Speaking |
you're one of us |
eres uno de los nuestros |
|
| 82 |
Speaking |
some of us |
algunos de nosotros |
|
| 83 |
Speaking |
I’m out of practise [us] |
me falta práctica |
|
| 84 |
Speaking |
there are five of us |
somos cinco |
|
| 85 |
Speaking |
there are six of us |
somos seis |
|
| 86 |
Speaking |
there were six of us |
éramos seis |
|
| 87 |
Speaking |
all of us have |
todos tenemos |
|
| 88 |
Speaking |
that makes two of us |
estoy de acuerdo contigo |
|
| 89 |
Speaking |
that makes two of us |
ya somos dos |
|
| 90 |
Speaking |
he's one of us |
es uno de los nuestros |
|
| 91 |
Speaking |
that makes two of us |
yo también |
|
| 92 |
Speaking |
the kid in all of us |
el niño que llevamos adentro |
|
| 93 |
Speaking |
the strongest of us |
el más robusto de nosotros |
|
| 94 |
Speaking |
the strongest of us |
el más fuerte de nosotros |
|
| 95 |
Speaking |
the strongest of us |
el más sólido de nosotros |
|
| 96 |
Speaking |
in the lives of all of us |
en nuestras vidas |
|
| 97 |
Speaking |
she's one of us |
(ella) es uno de nosotros |
|
| 98 |
Speaking |
when it's just the two of us |
cuando somos solo nosotros dos |
|
| 99 |
Speaking |
I heard a gunshot and all of us went down |
oí un disparo y bajamos todos |
|
| 100 |
Speaking |
which of us |
cuál de nosotros |
|
| 101 |
Speaking |
which one of us |
quien de nosotros |
|
| 102 |
Speaking |
we have a long night ahead of us |
tenemos una larga noche por delante |
|
| Phrases |
|
| 103 |
Phrases |
for all of us |
por todos nosotros |
|
| 104 |
Phrases |
like the rest of us |
como el resto de nosotros |
|
| 105 |
Phrases |
one of us |
uno de nosotros |
|
| 106 |
Phrases |
that makes two of us |
ya somos dos |
|
| 107 |
Phrases |
instead of us |
en vez de nosotros |
|
| 108 |
Phrases |
many of us |
muchos de nosotros |
|
| 109 |
Phrases |
only two of us |
solo dos de los nuestros |
|
| 110 |
Phrases |
only two of us |
solo dos de nosotros |
|
| 111 |
Phrases |
kind of [us] |
un poco |
|
| 112 |
Phrases |
neither of us |
ninguno de nosotros |
|
| 113 |
Phrases |
each one of us |
cada uno de nosotros |
|
| 114 |
Phrases |
for those of us who are... |
para los que somos... |
|
| 115 |
Phrases |
as all of us know |
como todos sabemos |
|
| 116 |
Phrases |
between the two of us |
mano a mano |
|
| Colloquial |
|
| 117 |
Colloquial |
cream of wheat [us] |
sémola [f] |
|
| 118 |
Colloquial |
between the two of us |
de ti a mí [adv] |
|
| 119 |
Colloquial |
for both of us |
de ti a mí [adv] |
|
| 120 |
Colloquial |
between the two of us |
de usted a mí [adv] |
|
| 121 |
Colloquial |
for both of us |
de usted a mí [adv] |
|
| 122 |
Colloquial |
there were only a few of us now it's packed |
éramos pocos y parió la abuela [expr] |
|
| 123 |
Colloquial |
there were only a few of us now it's packed |
éramos pocos y parió mi abuela [expr] |
|
| 124 |
Colloquial |
between the two of us |
entre nosotros dos |
|
| 125 |
Colloquial |
every man jack of us |
cada uno de nosotros |
|
| 126 |
Colloquial |
every last man of us |
cada uno de nosotros |
|
| 127 |
Colloquial |
a few of us would like to take you to dinner |
a muchos de nosotros nos gustaría sacarte a cenar |
|
| 128 |
Colloquial |
ahead of us |
por delante de nosotros |
|
| 129 |
Colloquial |
like the rest of us |
como el resto de nosotros |
|
| 130 |
Colloquial |
child inside of us |
el niño que llevamos dentro |
|
| 131 |
Colloquial |
each of us |
cada uno de nosotros |
|
| 132 |
Colloquial |
in front of us |
delante nuestro |
|
| 133 |
Colloquial |
none of us knows what lies in store for us tomorrow |
ninguno de nosotros sabe qué nos espera mañana |
|
| 134 |
Colloquial |
none of us knows what waits for us tomorrow |
nadie sabe lo que le espera mañana |
|
| 135 |
Colloquial |
in the lives of each of us |
en las vidas de cada uno de nosotros |
|
| 136 |
Colloquial |
we're a bunch of goddamn morons! (us) |
¡nos ha jodido mayo con sus flores! |
|
| 137 |
Colloquial |
we're a bunch of goddamn morons! (us) |
¡nos ha jodido mayo (con sus flores)! |
|
| 138 |
Colloquial |
group of us citizens |
gringuerío [m] MXCRBOCL |
|
| 139 |
Colloquial |
group of us citizens or non-spanish foreigners, especially italians |
gringuerío [m] BOAR:Nw |
|
| 140 |
Colloquial |
group of us citizens or non-spanish foreigners, especially italians |
gringada [f] ARUY |
|
| 141 |
Colloquial |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f] COderog. |
|
| 142 |
Colloquial |
behavior or way of speaking typical of someone from the us or a non-spanish foreigner, especially an italian |
gringada [f] ARUY |
|
| 143 |
Colloquial |
group of us citizens |
gringuería [f] CL |
|
| 144 |
Colloquial |
action or saying typical of someone from the us |
gringada [f] HNNI |
|
| 145 |
Colloquial |
more for the rest of us! |
un indio menos, una tortilla más [expr] SV |
|
| Proverbs |
|
| 146 |
Proverbs |
each of us must face our own responsibilities |
que cada palo aguante su vela |
|
| 147 |
Proverbs |
either we all carry the can or none of us does |
o jugamos todos o se rompe la baraja |
|
| 148 |
Proverbs |
either we all carry the can or none of us does |
o nos pringamos todos, o ninguno |
|
| 149 |
Proverbs |
even the best of us make mistakes |
al mejor mono se le cae el zapote |
|
| 150 |
Proverbs |
even the best of us make mistakes |
al mejor panadero se le quema el pan |
|