İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | open handed slap to the face | cachetazo [m] GT CR PR CO EC BO CL PY AR UY |
General | open handed slap to the face | cachuchazo [m] CL cult |
General | open handed slap to the face | cachuchazo [m] VE |
General | open-handed slap on the cheek | gaznatazo [m] PR |
General | open-handed slap on the cheek | gaznatón [m] HN PA CU PR |
General | open handed slap to the face | cacheteada [f] PA PE BO |
General | open-handed slap on the cheek | garnatada [f] PR rur. |
General | open-handed slap on the cheek | garnatada [f] SV PA CO:N |
General | open-handed slap on the cheek | gaznatada [f] GT SV NI rare |
General | open-handed slap on the cheek | gaznatada [f] PR |
Colloquial | ||
Colloquial | open-handed slap on the cheek | garnatón [m] CU rare |
Colloquial | open-handed slap on the cheek | garnatón [m] PR rur. |
Colloquial | open-handed slap on the cheek | garnatón [m] PA |
Colloquial | open-handed slap on the cheek | garnatá [f] PR rur. |