|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
dried root of the peruvian plant |
caví [m]
|
|
2 |
General |
pit around the root of a plant |
excava [f]
|
|
3 |
General |
pluck up a shoot near the root of a plant |
desquejar [v]
|
|
4 |
General |
leafy plant whose root extract stuns/poisons fish |
barbasco [m]
BO
CR
CO
GT
MX
NI
PE
VE
|
|
5 |
General |
part of the root from which the tuber emerges and plant reproduction takes place |
chopo [m]
CU
|
|
6 |
General |
pointed stick used to remove root plants and make holes to plant seeds |
espeque (del neerlandés) [m]
PR
MX:E
NI
CR
rur.
|
|
7 |
General |
pointed end of the tap root of the coffee plant |
puyón [m]
CR
rur.
|
|
8 |
General |
root beer plant |
acuyo [m]
MX
|
|
9 |
General |
(a plant) taking root rapidly |
agradecido [adj]
SV
|
|
10 |
General |
take root (plant) |
raicear [v]
CR
HN
|
|
11 |
General |
remove the tip of the central root of a coffee plant seedling |
despuyonar [v]
CR
rur.
|
|
12 |
General |
(a plant) taking root rapidly |
agradecida [adj/f]
SV
|
|
Agriculture |
|
13 |
Agriculture |
digging around the root of a plant |
excava [f]
|
|
14 |
Agriculture |
dig around the root of a plant |
excavar [v]
|
|
Hydrology |
|
15 |
Hydrology |
plant root system |
sistema radicular de las plantas
|
|
Botany |
|
16 |
Botany |
african plant root |
barbasco [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
CO
VE
PE
BO
|
|
17 |
Botany |
a herbaceous plant with a very long root, pinnate leaves, purple flowers, used in fold medicine (glycyrrhiza astragalina) |
oruzú [m]
AR:C,W
|
|
18 |
Botany |
a herbaceous plant with a very long root, pinnate leaves, purple flowers, used in fold medicine (glycyrrhiza astragalina) |
culencillo [m]
AR:C,W
|
|
19 |
Botany |
root beer plant |
momo [m]
MX
|
|
20 |
Botany |
root beer plant |
momo [m]
MX
|
|
|
21 |
Botany |
root beer plant |
xmacolán [m]
MX:Se
rare
|
|
22 |
Botany |
root beer plant |
xmaculán [m]
MX
|
|
23 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable (mirabilis expansa) |
miso [m]
EC
|
|
24 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable (mirabilis expansa) |
taso [m]
EC
|
|
25 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable in the andes (mirabilis expansa) |
miso [m]
EC
|
|
26 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable in the andes (mirabilis expansa) |
taso [m]
EC
|
|
27 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable in the andes (mirabilis expansa) |
miso [m]
EC
|
|
28 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable in the andes (mirabilis expansa) |
taso [m]
EC
|
|
29 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock (peganum harmala) |
catarrufín [m]
ES
local
|
|
30 |
Botany |
a plant cultivated for its ornamental flower and edible root (tragopogon porrifolius) |
salsifí [m]
|
|
31 |
Botany |
a herbaceous plant with a very long root, pinnate leaves, purple flowers, used in fold medicine (glycyrrhiza astragalina) |
locancia [f]
AR:C,W
|
|
32 |
Botany |
plant with a thick and fleshy root, spreaded stems, violet flowers and green and globose berries |
huanta [f]
CL
|
|
33 |
Botany |
plant with a thick and fleshy root, spreaded stems, violet flowers and green and globose berries |
guanta [f]
CL
|
|
34 |
Botany |
a plant with a thick and fleshy root, with spreaded stems, violet flowers and green and globose berries (trechonaetes laciniata) |
huanta [f]
CL
|
|
35 |
Botany |
a plant with a thick and fleshy root, with spreaded stems, violet flowers and green and globose berries (trechonaetes laciniata) |
guanta [f]
CL
|
|
36 |
Botany |
root beer plant |
juniapa [f]
HN
|
|
37 |
Botany |
root beer plant |
santamaría [f]
MX
|
|
38 |
Botany |
root beer plant |
santilla de comer [f]
MX
|
|
39 |
Botany |
root beer plant |
hierba santa [f]
MX
|
|
40 |
Botany |
root beer plant |
yerbasanta [f]
MX
|
|
|
41 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable (mirabilis expansa) |
moradilla [f]
EC
PE:N
|
|
42 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable in the andes (mirabilis expansa) |
moradilla [f]
EC
PE:N
|
|
43 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable in the andes (mirabilis expansa) |
pega pega [f]
EC
|
|
44 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable in the andes (mirabilis expansa) |
pega pega [f]
EC
|
|
45 |
Botany |
a species of flowering plant cultivated as a root vegetable in the andes (mirabilis expansa) |
moradilla [f]
EX
PE:N
|
|
46 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alárgama [f]
|
|
47 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alármega [f]
|
|
48 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alhámega [f]
|
|
49 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alhárgama [f]
|
|
50 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alárgama [f]
|
|
51 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
alharma (árabe) [f]
|
|
52 |
Botany |
a perennial, herbaceous plant, with a woody underground root-stock, of the family nitrariaceae (peganum harmala) |
gamarza [f]
|
|
53 |
Botany |
root beer plant |
hoja santa [f]
MX
|
|
54 |
Botany |
root beer plant |
hojasanta [f]
MX
|
|
55 |
Botany |
root beer plant |
juniapa [f]
HN
|
|