Geçmiş

por aquí

Meanings of "por aquí" in English Spanish Dictionary : 12 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	por aquí [adv]	about
2	General	por aquí [adv]	hereabout [us]
3	General	por aquí [adv]	hereabouts [uk]
4	General	por aquí	this way
5	General	por aquí	around here
6	General	por aquí	round here
7	General	por aquí [adv]	here
Speaking
8	Speaking	por aquí	this way
Phrases
9	Phrases	por aquí	somewhere about
10	Phrases	por aquí	around here
11	Phrases	por aquí	this way
Law
12	Law	por aquí [adv]	hitherward

Meanings of "por aquí" with other terms in English Spanish Dictionary : 127 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	estar por aquí [v]	be this way
2	General	estar por aquí [v]	be around here
3	General	por aquí cerca [adv]	about
4	General	¿qué te trae por aquí? [interj]	what brings you here?
5	General	por aquí cerca [adv]	hereabouts
Idioms
6	Idioms	estar por aquí en algún sitio [v]	be around here somewhere
7	Idioms	tanto bueno por aquí [expr]	how good to see you
8	Idioms	tanto bueno por aquí [expr]	how wonderful
9	Idioms	decir por aquí es camino [v] PR	leave a place hastily
10	Idioms	decir por aquí es camino [v] CR	run away from a place to avoid a compromising situation
11	Idioms	decir por aquí es camino [v] PR	leave a place quickly
12	Idioms	decir por aquí es camino [v] CR	flee a place in order to avoid a compromising situation
Speaking
13	Speaking	¿sabes por qué tengo problemas aquí?	do you know why i'm in trouble here?
14	Speaking	aquí dice que te condenaron por un delito	says here you've been convicted of a felony
15	Speaking	no sé por qué tengo que estar aquí	i don't know why i have to be here
16	Speaking	por eso estoy aquí	that's why i'm here
17	Speaking	estamos aquí sólo por él	we're only here because of him
18	Speaking	¿por qué no te sientas aquí, para mí?	why don't you have a seat here for me?
19	Speaking	¿no hay cobertura por aquí?	no service around here?
20	Speaking	no se te ve mucho por aquí	you haven't been seen around
21	Speaking	no se te ve por aquí	you haven't been around
22	Speaking	no te han visto por aquí	you haven't been seen around
23	Speaking	me alegra mucho verte por aquí de nuevo	it's so nice to see you hanging around again
24	Speaking	¿cuánto llevas por aquí?, ¿un mes?	you've been here, what, a month now?
25	Speaking	obviamente estás aquí por una razón	you're obviously here for a reason
26	Speaking	¿es por eso que estás aquí?	is that why you came here?
27	Speaking	¿es por eso que estoy aquí?	is that why i'm here?
28	Speaking	es por aquí	it's that way
29	Speaking	¿hay algún parque por aquí?	is there a park near here?
30	Speaking	no deberías conducir rápido por aquí	you should not drive fast here
31	Speaking	¿sabe lo que decimos por aquí?	you know what we say around here?
32	Speaking	estás aquí por una razón	you're meant to be here
33	Speaking	no has estado por aquí	you haven't been around
34	Speaking	fue mi esposa la que me trajo aquí por primera vez	it was my wife who first brought me here
35	Speaking	has estado aquí, ¿por cuánto, un mes?	you've been here, what, a month now?
36	Speaking	soy nuevo por aquí	i am new here
37	Speaking	estoy aquí por un par de días	I'm here for a couple of days
38	Speaking	estoy aquí solo por una razón	i'm here for one reason only
39	Speaking	estaré aquí por dos días	I'm here for two days
40	Speaking	estoy aquí por ti	i'm here for you
41	Speaking	denme una razón por la cual quedarme aquí	give me a reason to stay here
42	Speaking	¿sabes por qué estamos aquí?	do you know why we are here?
43	Speaking	¿sabes cuál es la razón por la que estamos aquí?	do you know why we're here?
44	Speaking	¿sabes por qué estás aquí?	do you know why you're here?
45	Speaking	¿sabe por qué está aquí?	do you know why you're here?
46	Speaking	si estás por aquí	if you're around
47	Speaking	por eso estamos aquí	that's why we're here
48	Speaking	por eso estoy aquí	that's why i am here
49	Speaking	no es así como funcionan las cosas por aquí	that is not the way it works here
50	Speaking	gracias por llegarse hasta aquí	thanks for coming in
51	Speaking	está por aquí	it is around here
52	Speaking	¿qué aires te traen por aquí?	what brings you here?
53	Speaking	he aquí por qué	that is why
54	Speaking	he aquí por qué	that's why
55	Speaking	¡tú por aquí?!	what are you doing here?!
56	Speaking	¿vienes mucho por aquí?	do you come here often?
57	Speaking	¿vives por aquí?	do you live around here?
58	Speaking	¿por qué me tengo que quedar aquí?	how come I have to stay here?
59	Speaking	¿puedo bajarme aquí, por favor?	may I get off here, please?
60	Speaking	¿por qué estás aquí?	why are you here?
61	Speaking	¿por qué me retienes aquí?	why are you keeping me here?
62	Speaking	¿por qué sigues aquí?	why are you still here?
63	Speaking	¿por qué no estás aquí?	why aren't you here?
64	Speaking	¿por qué nos trasladamos aquí?	why did we move here?
65	Speaking	¿por qué nos mudamos aquí?	why did we move here?
66	Speaking	¿por qué me has traído aquí?	why did you bring me here?
67	Speaking	¿por qué le permite pasear así por aquí?	why do you let him walk around here like that?
68	Speaking	¿por qué crees que estás aquí?	why do you think you're here?
69	Speaking	¿por qué no me dice por qué vino aquí?	why don't you tell me why you're here?
70	Speaking	vine aquí por usted	I came here for you
71	Speaking	vine aquí por ti	I came here for you
72	Speaking	¿por qué aquí?	why here?
73	Speaking	¿por qué está tan oscuro aquí?	why is it so dark in here?
74	Speaking	¿por qué hay tanta oscuridad aquí?	why is it so dark in here?
75	Speaking	¿por qué demonios estás aquí?	why the hell you are here?
76	Speaking	¿por qué carajo estás aquí?	why the fuck you are here?
77	Speaking	en alguna parte por aquí	somewhere around here
78	Speaking	ni siquiera sé por qué estoy aquí	i don't even know why i'm here
79	Speaking	hay niños por aquí	there are children around
80	Speaking	solíamos venir aquí todos los domingos por la noche	we used to come here every sunday evening
81	Speaking	no sé cuando volveré por aquí	i don't know when i'll be back
82	Speaking	no sé por qué estás aquí	I don't know why you're here
83	Speaking	estamos encantados que llegara por aquí	we're glad you could drop by
84	Speaking	¿qué pasa por aquí?	what's going on around here?
85	Speaking	¿qué pasa por aquí?	what's going on here?
86	Speaking	supongo que te estás preguntando por qué estás aquí	i suppose you're wondering why you are here
87	Speaking	¿por qué caíste aquí? jail	what are you in for?
88	Speaking	¿por qué has caído aquí? jail	what are you in for?
89	Speaking	¿cuándo dijiste que estuvo él aquí por última vez?	when did you say he was here last?
90	Speaking	¿qué te trae por aquí?	what brings you around?
91	Speaking	¿qué te trae por aquí?	what brings you down here?
92	Speaking	¿qué te trae por aquí?	what brings you out here?
93	Speaking	¿qué lo trae por aquí?	what brings you here?
94	Speaking	¿qué te trae por aquí?	what brings you here?
95	Speaking	¿qué te trajo por aquí?	what brought you here?
96	Speaking	por supuesto, tengo algunos amigos aquí, pero no tengo un verdadero amigo	of course, i have a few friends here, but i don't have a true friend
97	Speaking	por favor no me dejes aquí	please don't leave me here
98	Speaking	firme aquí por favor	please sign here
99	Speaking	todos sabemos por qué estás aquí	we all know why you're in here
100	Speaking	todos sabemos por qué estás aquí	we all know why you're here
101	Speaking	pasaba por aquí y	I just dropped by
102	Speaking	yo sé que está en alguna parte por aquí	i know it's in here somewhere
103	Speaking	sé por qué estás aquí	i know why you're here
104	Speaking	no solemos verte por aquí últimamente	we don't see you around here much anymore
105	Speaking	no solemos verlo por aquí últimamente	we don't see you around here much anymore
106	Speaking	no solemos verlos por aquí últimamente	we don't see you around here much anymore
107	Speaking	no solemos verle por aquí últimamente	we don't see you around here much anymore
108	Speaking	no se le ve mucho por aquí últimamente	we don't see you much around here anymore
109	Speaking	no se lo ve mucho por aquí últimamente	we don't see you much around here anymore
110	Speaking	no se te ve mucho por aquí últimamente	we don't see you much around here anymore
111	Speaking	no se los ve mucho por aquí últimamente	we don't see you much around here anymore
Phrases
112	Phrases	por aquí cerca [adv]	hereabouts
113	Phrases	por aquí cerca [adv]	around here
114	Phrases	sea tan amable de pasar por aquí	kindly step this way
115	Phrases	en alguna parte por aquí	somewhere around here
116	Phrases	por aquí se va a...	this is the way to...
117	Phrases	si por carne maúllas, aquí está la tuya PR	you've come to the right person
Colloquial
118	Colloquial	salir por piernas (de aquí) [v]	get out of here
119	Colloquial	por aquí trastejan [expr]	someone around here owes some money
120	Colloquial	por allí/aquí	around there/here
121	Colloquial	una camilla más por aquí	one more stretcher over here
122	Colloquial	aquí en la lucha por la locha [expr] VE	same old same old
123	Colloquial	aquí en la lucha por la locha [expr] VE	same old grind
Slang
124	Slang	es mejor que no te aparezcas nunca por aquí	you better never show your face around here
Packaging
125	Packaging	abrir por aquí	open here
126	Packaging	abrir por aquí	open here
Maritime Transport
127	Maritime Transport	abrir por aquí	open here