|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
the state of being able to speak several languages |
plurilingüismo [m] |
|
| 2 |
General |
name given to several species of turtle |
galápago [m] |
|
| 3 |
General |
study of the moon and several satellites |
selenologia [f] |
|
| 4 |
General |
quarrel or violent conflict between several people, usually due to the dispute of something material and of value |
garata con puños [n] DOPR |
|
| 5 |
General |
children's game in which several children dispute a handful of coins thrown into the air |
garata con puños [n] DO |
|
|
|
| 6 |
General |
ace of clubs in several games of cards |
basto [m] |
|
| 7 |
General |
generic denomination for several gastric conditions of the stomach |
gastricismo [m] |
|
| 8 |
General |
name of several plants whose bulbs and rhizomes are used as soap |
amole [m] MX |
|
| 9 |
General |
kind of flute with several tubes used by indians |
guajiro [m] AMER |
|
| 10 |
General |
a term for several species of el chaco plant |
aguay [m] ARNIUY |
|
|
|
| 11 |
General |
name of several species of birds |
bolsero [m] HNNI |
|
| 12 |
General |
an old dance made up of several dances performed around a snake made from several materials |
baile de la culebra [m] DOdisused |
|
| 13 |
General |
liquidation of a business among several people |
clearing (inglés) [m] USPR |
|
| 14 |
General |
building of several stories connected by a corridor that ascends in spiral, where there are commercial establishments |
caracol [m] CL |
|
| 15 |
General |
several plots of agricultural land with only stubble left |
guamilal [m] HNrur. |
|
| 16 |
General |
urban road composed of several streets or sections between corners |
jirón [m] PE |
|
| 17 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jocheo de torros [m] BO:N,E |
|
| 18 |
General |
rustic bullfighting in which one or several people try to remove a package attached to the bull's body that usually contains a quantity of money |
jochi de toros [m] BO:N,E |
|
| 19 |
General |
building of small apartments where several families rent |
palomar [m] GT |
|
| 20 |
General |
column of several ads |
tótem [m] BOCL |
|
|
|
| 21 |
General |
column of several ads |
tótem [m] EC |
|
| 22 |
General |
concurrence of several things |
avenida [f] fig. |
|
| 23 |
General |
municipal borough composed of several villages |
cendea [f] rur.rare |
|
| 24 |
General |
name of several weeds with prickly fruits or leaves |
dicha [f] CL |
|
| 25 |
General |
name of several shrubs |
tola [f] SA |
|
| 26 |
General |
sudden capture of something that several other people are trying to obtain |
arranchadera [f] PE |
|
| 27 |
General |
an unsuccessful exchange of ideas among several people |
babosería [f] CUDO |
|
| 28 |
General |
any of several flowers that resemble a female dancer |
bailarina [f] CR |
|
| 29 |
General |
annual visit made by the parishioners of several towns in santa cruz, guanacaste province, with the image of the black christ of esquipulas on january 14th, on the eve of the festival of santa cruz |
demanda [f] CR:Nw |
|
| 30 |
General |
dinner or lunch consisting of spaghetti prepared for several people |
espaguetada [f] DO |
|
| 31 |
General |
group of several stems with the same root |
cepa [f] HN |
|
| 32 |
General |
group of several plants or trees with a single root, especially banana |
cepa [f] PR |
|
| 33 |
General |
voluntary financial contribution of several people for a common purpose |
ajustadilla [f] HN |
|
| 34 |
General |
construction with one or several booths located in the bus terminals from where the routes of the vehicles are controlled |
garita [f] CO:CECCL |
|
| 35 |
General |
amount of money contributed by several people for a common goal |
guaca [f] HN |
|
| 36 |
General |
dish consisting of stewing pork fritters or entrails with potatoes, tomato sauce, and several spices |
gandingada [f] PR |
|
| 37 |
General |
common name for several species of trees in the dominican republic |
coaba [f] DO |
|
| 38 |
General |
territory composed of several town connected by roads |
intercomuna [f] CL |
|
| 39 |
General |
clandestine game of dice and cards in which several participate |
manigua [f] PR |
|
| 40 |
General |
union of several people with a specific purpose |
nucleación [f] PYcult |
|
|
|
| 41 |
General |
owner of one or several small farms |
parvifundista [m/f] MX |
|
| 42 |
General |
reinforced with several twists of string |
entisado [adj] CU |
|
| 43 |
General |
high on several different drugs or a mixture of drugs and alcohol (person) |
cruzado (inglés) [adj] MXGTSV |
|
| 44 |
General |
wrap something with several twists of string to reinforce it |
entisar [v] CU |
|
| 45 |
General |
sell items of one or several types at wholesale prices by buying from several retailers |
corretear [v] ARUY |
|
| 46 |
General |
divide up plots of land or distribute portions of something among several people |
lotear [v] GTCOBOCLPY |
|
| 47 |
General |
period of several days |
diyales [m/pl] GTrare |
|
| Idioms |
|
| 48 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
idiota |
|
| 49 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
retrasado mental |
|
| 50 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
deficiente mental |
|
| 51 |
Idioms |
several cards short of a full deck |
subnormal |
|
| 52 |
Idioms |
appropriate the majority of what is distributed among several people |
despacharse con la cuchara grande [v] MXPR |
|
| 53 |
Idioms |
appropriate the majority of what is distributed among several people |
despacharse con el cucharón [v] PR |
|
| 54 |
Idioms |
appropriate the majority of what is distributed among several people |
despacharse hermoso [v] NI |
|
| 55 |
Idioms |
use something several times (especially an article of clothing) |
darle como a pandereta aleluya [v] PR |
|
| 56 |
Idioms |
stop after several days of drinking |
pararla [v] NICRBO |
|
| Colloquial |
|
| 57 |
Colloquial |
several cards short of a full deck |
no le gira la ardilla |
|
| 58 |
Colloquial |
undressing of one person or several people |
calateo [m] PE |
|
| 59 |
Colloquial |
unsuccessful exchange of ideas among several people |
baboseo [m] CUDO |
|
| 60 |
Colloquial |
sudden dismissal of one or several people |
guillotinazo [m] CL |
|
| 61 |
Colloquial |
heist that consists of breaking into a taxi and forcing the passenger to withdraw money from several atms |
paseo millonario [m] CRCO |
|
| 62 |
Colloquial |
undressing of one person or several people |
calateada [f] PE |
|
| 63 |
Colloquial |
undressing of one person or several people |
calateadera [f] PErare |
|
| 64 |
Colloquial |
abundant consumption of tobacco by one or several people |
fumadera [f] ECteen |
|
| 65 |
Colloquial |
abundant consumption of tobacco by one or several people |
fumadera [f] MXGTHNNICRPRCOBOCL |
|
| 66 |
Colloquial |
conversation of several people at the same time |
habladera [f] NICRDOVE |
|
| 67 |
Colloquial |
collection of money between several people |
vaca [f] CRCOECARUY |
|
| 68 |
Colloquial |
(a piece of food or beverage) tasted by several people |
babeado [adj] NIPA |
|
| 69 |
Colloquial |
made up from the fusion of several ingredients or a mix of elements |
campechaneado [adj] MX |
|
| 70 |
Colloquial |
high on several different drugs or a mixture of drugs and alcohol (person) |
cruzado (inglés) [adj] HN |
|
| 71 |
Colloquial |
(a piece of food or beverage) tasted by several people |
babeada [adj/f] NIPA |
|
| Business |
|
| 72 |
Business |
a corporation made up of several different, independent businesses |
conglomerado [m] |
|
| Law |
|
| 73 |
Law |
name given to several types of sweet bars eaten at christmas |
turrón [m] |
|
| 74 |
Law |
make several persons pay the costs of a lawsuit |
mancomunar [v] |
|
| International Law |
|
| 75 |
International Law |
joinder of plaintiffs’ claims against several defendants |
acumulación de acciones |
|
| Engineering |
|
| 76 |
Engineering |
consisting of several parcels |
multiparcelar [adj] |
|
| Biology |
|
| 77 |
Biology |
any of several digestive enzymes that break down starches |
amilasa [f] |
|
| Math |
|
| 78 |
Math |
degree of a monomial in several variables |
grado de un monomio de distintas variables |
|
| 79 |
Math |
degree of a polynomial in several variables |
grado de un polinomio de distintas variables |
|
| 80 |
Math |
functions of several complex variables |
funciones de varias variables complejas |
|
|
|
| 81 |
Math |
functions of several variables |
funciones de varias variables |
|
| Geology |
|
| 82 |
Geology |
mix several kinds of ore |
chacurruscar [v] PE |
|
| Medicine |
|
| 83 |
Medicine |
infection caused by microorganisms of the genus anaplasma that attacks several classes of cattle and produces general weakness and anemia |
holán [f] EC |
|
| 84 |
Medicine |
any of several diseases caused by deficiency of one or more vitamins |
avitaminosis [f] |
|
| Rehabilitation |
|
| 85 |
Rehabilitation |
stability of several joints |
estabilidad de varias articulaciones |
|
| 86 |
Rehabilitation |
mobility of several joints |
movilidad de varias articulaciones |
|
| Printing |
|
| 87 |
Printing |
manifold (one of several copies) |
copia [f] |
|
| Gastronomy |
|
| 88 |
Gastronomy |
meal made up of a rice soup with meat, chicken, fish or seafood, several vegetables and sauté |
asopao [m] DOPR |
|
| 89 |
Gastronomy |
a thick stew made with several type of potatoes, chicken, tender corn and flavored with guasca herbs |
ajiaco [m] COVE |
|
| 90 |
Gastronomy |
dish prepared by mixing or stirring together several items of food, especially pig entrails, that are generally eaten separately |
chanfaina [f] HNNIPA |
|
| 91 |
Gastronomy |
dish consisting of stewing pork fritters or entrails with potatoes, tomato sauce, and several spices |
jandinga [f] PR |
|
| 92 |
Gastronomy |
dish consisting of stewing pork fritters or entrails with potatoes, tomato sauce, and several spices |
gandinga [f] CUPR |
|
| 93 |
Gastronomy |
set of several small rolls that are cooked together, but can be separated later |
marraqueta [f] PE:Sw |
|
| Music |
|
| 94 |
Music |
repetition of one or several syllables to the rhythm of rumba music |
lalaleo [m] CU |
|
| Linguistics |
|
| 95 |
Linguistics |
homeopathic compound that contains several types of medicinal flowers |
flores pectorales [f/pl] CL |
|
| Botany |
|
| 96 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
corazón de hombre [m] PR |
|
| 97 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
amole [m] GTHN |
|
| 98 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
farolito chino [m] ARUY |
|
| 99 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
farolito chino [m] HN |
|
| 100 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
amole [m] GTHN |
|
| 101 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
alumbre [f] PR |
|
| 102 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
coclaria [f] PR |
|
| 103 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
frescura [f] PR |
|
| 104 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
peletaria [f] PR |
|
| 105 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
paletaria [f] PR |
|
| 106 |
Botany |
a climbing plant of several sizes, with triangular stem divided by several furrows, used for fishing purposes (serjania triquetra) |
tronadora [f] HN |
|
| 107 |
Botany |
a climbing plant of various sizes, with triangular stem divided by several furrows (serjania triquetra) |
tronadora [f] HN |
|
| 108 |
Botany |
several plots of agricultural land with only stubble left |
guamilería [f] HNrur. |
|
| 109 |
Botany |
one of several species in the genus artemisia (artemisia vulgaris) |
artemisa [f] |
|
| 110 |
Botany |
one of several species in the genus artemisia (artemisia vulgaris) |
altamisa [f] |
|
| Heraldry |
|
| 111 |
Heraldry |
ornate of several rows, like fish scales |
mariposado [adj] |
|
| Entomology |
|
| 112 |
Entomology |
any of several small insects that feed by sucking the juices from plants |
áfido [m] |
|
| 113 |
Entomology |
one of several species of flies (dermatobia hominis) |
nuche [m] COECPE |
|
| Games |
|
| 114 |
Games |
match of one playing against several others |
mohíno [m] |
|
| Mammals |
|
| 115 |
Mammals |
one of several species of owl monkeys (aotus trivirgatus) |
jujuná [m] PA |
|
| 116 |
Mammals |
one of several species of owl monkeys (aotus trivirgatus) |
obiubí [m] VE |
|