|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
team (of oxen) |
yunta [f] |
|
| 2 |
General |
team of doctors |
cuadro médico [m] |
|
| 3 |
General |
team of ten |
decenar [m] |
|
| 4 |
General |
team of horses |
tiro [m] |
|
| 5 |
General |
team of dogs |
colla [f] |
|
|
|
| 6 |
General |
team of mares |
collera de yegua [f] |
|
| 7 |
General |
team of plow mules |
huebra [f] |
|
| 8 |
General |
team of dogs |
traílla [f] |
|
| 9 |
General |
team of truffle hogs |
vara [f] |
|
| 10 |
General |
team of draft oxen |
yuntería [f] |
|
|
|
| 11 |
General |
supporter of a sports team |
hincha [m/f] |
|
| 12 |
General |
person in charge of a team of workers |
sobrestante [m/f] |
|
| 13 |
General |
fan of the real betis balompie soccer team |
bético [adj] |
|
| 14 |
General |
biased in favor of the home team |
casero [adj] |
|
| 15 |
General |
team of mules that drag the dead bull from the bullring |
mulillas [f/pl] |
|
| 16 |
General |
cut (of a player by a team) |
recorte [m] |
|
| 17 |
General |
team (of horses) |
tiro [m] |
|
| 18 |
General |
a team of |
un equipo de [m] |
|
| 19 |
General |
support of fc barcelona football team |
barcelonismo [m] |
|
| 20 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
bolsilludo [m] |
|
|
|
| 21 |
General |
group of enthusiastic supporters of the panamanian soccer team |
marea roja [n] PA |
|
| 22 |
General |
a team of mules |
una recua de mulas |
|
| 23 |
General |
a team of |
un grupo de |
|
| 24 |
General |
team of horses, mules |
par [m] |
|
| 25 |
General |
team of draught animals |
tiro [m] |
|
| 26 |
General |
team of four/more persons |
cuadrilla [f] |
|
| 27 |
General |
fan of the coco colo soccer team |
albo [m] CL |
|
| 28 |
General |
player of the coco colo soccer team |
albo [m] CL |
|
| 29 |
General |
soccer player of the alianza team |
albo [m] SV |
|
| 30 |
General |
soccer player of the olimpia team |
albo [m] HNrare |
|
| 31 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
albo [m] UY |
|
| 32 |
General |
player of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenero [m] AR |
|
| 33 |
General |
fan of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenero [m] AR |
|
| 34 |
General |
a fan of the aguilas cibaeñas baseball team |
aguilucho [m] DO |
|
| 35 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripero [m] AR |
|
| 36 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
lobo [m] AR |
|
| 37 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
bolso [m] UY |
|
| 38 |
General |
member of the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguero [m] CL |
|
| 39 |
General |
part of a police team |
cachaco [m] PEderog. |
|
| 40 |
General |
team of horses |
par [m] |
|
|
|
| 41 |
General |
fan of the river plate soccer team |
darsenero [m] UY |
|
| 42 |
General |
male enthusiastic fan and faithful admirer of a sports team |
fanático [m] MXGTHNSVNICRPACUDOPRECBOCL |
|
| 43 |
General |
player or fan of the soccer team faas from the city of santa ana in el salvador |
fastaneco [m] SV |
|
| 44 |
General |
player or fan of the soccer team santiago wanderers |
caturro [m] CL |
|
| 45 |
General |
member of the garra blanca, fans of the colo colo football team |
garrero [m] CL |
|
| 46 |
General |
farmer who guides a team of oxen |
gañán [m] PE:Srur. |
|
| 47 |
General |
player or fan of the soccer team alianza lima |
grone [m] PE |
|
| 48 |
General |
tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses |
collarejo [m] PR |
|
| 49 |
General |
tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses |
collerín [m] PR |
|
| 50 |
General |
fan of the universidad católica soccer team |
cruzado [m] CL |
|
| 51 |
General |
player or fan of the vida de la ceiba soccer team |
cocotero [m] HN |
|
| 52 |
General |
player of the soccer team victoria |
jaibo [m] HN |
|
| 53 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
león [m] HN |
|
| 54 |
General |
fan of the real españa soccer team |
megaloco [m] HN:Nderog. |
|
| 55 |
General |
fan of or player for the olimpia soccer team |
melenudo [m] HN |
|
| 56 |
General |
team of 11 soccer players |
onceno [m] NICRPACOBOPY |
|
| 57 |
General |
representing team of a country with players from different clubs to participate internationally |
seleccionado [m] HNSVNICRPACUDOCOECPEBOARUYPYCL |
|
| 58 |
General |
football team of excellent players |
trabuco [m] NI |
|
| 59 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripero [m] AR |
|
| 60 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripera [m] AR |
|
| 61 |
General |
team of oxen |
emparejo [m] disused |
|
| 62 |
General |
player of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenera [f] CUBOCLPYARUY |
|
| 63 |
General |
fan of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenera [f] CUBOCLPYARUY |
|
| 64 |
General |
a fan of the aguilas cibaeñas baseball team |
aguilucha [f] DO |
|
| 65 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
loba [f] AR |
|
| 66 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripera [f] AR |
|
| 67 |
General |
member of the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguera [f] CL |
|
| 68 |
General |
fan of the river plate soccer team |
darsenera [f] UY |
|
| 69 |
General |
group of four people, especially athletes, who form a team |
cuarteta [f] CUCL |
|
| 70 |
General |
female enthusiastic fan and faithful admirer of a sports team |
fanática [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRECBOCL |
|
| 71 |
General |
member of the garra blanca, fans of the colo colo football team |
garrera [f] CL |
|
| 72 |
General |
tack equipment placed around a horse's neck to join a team of horses |
collera [f] PR |
|
| 73 |
General |
team of oxen, guide, or animal added to a vehicle to help pull or push it |
cuarta [f] NICUPRrare |
|
| 74 |
General |
solid defeat of a team or person in a sports competition |
hamaqueada [f] HN |
|
| 75 |
General |
solid defeat of a team or person in a sports competition |
jamaqueada [f] HN |
|
| 76 |
General |
sound defeat of a team or person in a sports competition |
jamaqueada [f] HN |
|
| 77 |
General |
person who has under his command a team of workers |
jefatura [f] MX |
|
| 78 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
leona [f] HN |
|
| 79 |
General |
team of 11 soccer players |
oncena [f] MXGTSVECPEBOCLUY |
|
| 80 |
General |
fan of the real españa soccer team |
megaloca [f] HN:Nderog. |
|
|
|
| 81 |
General |
fan of or player for the olimpia soccer team |
melenuda [f] HN |
|
| 82 |
General |
team of workers |
dúa [f] disused |
|
| 83 |
General |
team of miners |
dúa [f] disused |
|
| 84 |
General |
team of truffle hogs |
varada [f] ESlocal |
|
| 85 |
General |
player or fan of the alianza soccer team |
aliancista [m/f] SV |
|
| 86 |
General |
a fan of the italian audax soccer team |
bachicha [m/f] CL |
|
| 87 |
General |
a member, a player or a supporter of the universidad de chile's soccer team (by the color of the uniform) |
azul [m/f] CL |
|
| 88 |
General |
fan of the uruguayan soccer team club deportivo defensor |
defensorista [m/f] UY |
|
| 89 |
General |
fan of the baseball team licey |
liceísta [m/f] DO |
|
| 90 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
merengue [m/f] HN |
|
| 91 |
General |
fan of the estudiantes de la plata soccer team |
pincharrata [m/f] AR |
|
| 92 |
General |
player or fan of the uruguayan soccer team club atlético peñarol |
peñarolense [m/f] UY |
|
| 93 |
General |
fan of the bocajuniors soccer team |
xeneise [m/f] AR |
|
| 94 |
General |
fan of the bocajuniors soccer team |
xeneize [m/f] AR |
|
| 95 |
General |
referring to the organized group of hooligans supporting the chilean soccer team universidad de chile |
bullanguero [adj] CL |
|
| 96 |
General |
performed without brilliance (action of a person, group, or team) |
chato [adj] HN |
|
| 97 |
General |
pertaining to garra blanca, fans of the colo colo soccer team |
garrero [adj] CL |
|
| 98 |
General |
make winners out of a team |
campeonizar [v] HNSVNICR |
|
| 99 |
General |
team a second yoke of oxen to a cart |
cuartear [v] CUrur. |
|
| Idioms |
|
| 100 |
Idioms |
form a team of truffle hogs |
entrar en vara [v] |
|
| 101 |
Idioms |
team of children |
mazorca de hijos [f] NI |
|
| 102 |
Idioms |
get close to the goal of the opponent team |
hacer la bajada [v] HN |
|
| 103 |
Idioms |
be part of the team |
jalar parejo [v] MXNI |
|
| Speaking |
|
| 104 |
Speaking |
the nightmare of the team |
la pesadilla del equipo |
|
| 105 |
Speaking |
where's the rest of the team? |
¿dónde está el resto del equipo? |
|
| Phrases |
|
| 106 |
Phrases |
on behalf of myself and my team |
en mi nombre y en el de mi equipo |
|
| Colloquial |
|
| 107 |
Colloquial |
cohesion (among members of a team) |
afiatamiento [m] PECLAR |
|
| 108 |
Colloquial |
connection (among members of a team) |
afiatamiento [m] PECLAR |
|
| 109 |
Colloquial |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
basurero [m] AR |
|
| 110 |
Colloquial |
fan of the soccer team club san lorenzo de almagro |
cuervo [m] AR |
|
| 111 |
Colloquial |
player or fan of the soccer team club atlético peñarol of montevideo |
carbonero [m] UY |
|
| 112 |
Colloquial |
fan of the soccer team deportivo saprissa |
morado [m] CR |
|
| 113 |
Colloquial |
fan of the soccer team liga deportiva alajuelense |
rojinegro [m] CR |
|
| 114 |
Colloquial |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
basurera [f] AR |
|
| 115 |
Colloquial |
player or fan of the soccer team club atlético peñarol of montevideo |
carbonera [f] UY |
|
| 116 |
Colloquial |
fan of the soccer team deportivo saprissa |
morada [f] CR |
|
| 117 |
Colloquial |
fan of the soccer team liga deportiva alajuelense |
rojinegra [f] CR |
|
| Slang |
|
| 118 |
Slang |
a fan of alajuela's soccer team |
liga/liguista CR |
|
| 119 |
Slang |
a fan of the saprissa soccer team |
morado CR |
|
| Business |
|
| 120 |
Business |
shift (team of workers) |
turno [m] |
|
| Law |
|
| 121 |
Law |
team of workers |
dotación [f] |
|
| Un Social Studies |
|
| 122 |
Un Social Studies |
inter-agency task team on the world of work |
equipo de tareas interinstitucional sobre el lugar de trabajo [m] |
|
| Engineering |
|
| 123 |
Engineering |
snap team of mules/bulls |
botón [m] |
|
| 124 |
Engineering |
team of horses |
pareja [f] |
|
| 125 |
Engineering |
team of workers |
equipo de investigadores |
|
| 126 |
Engineering |
team of workers |
equipo de colaboradores |
|
| Technical |
|
| 127 |
Technical |
driver of a bullock team |
yuntero [m] |
|
| 128 |
Technical |
team of horses frustum |
tronco [m] |
|
| 129 |
Technical |
team of bullocks |
yunta [f] |
|
| Aeronautics |
|
| 130 |
Aeronautics |
team of professors |
cuadro de profesores |
|
| Energy |
|
| 131 |
Energy |
assessment of safety significant events team (asset) |
equipo de evaluación de sucesos significativos para la seguridad |
|
| 132 |
Energy |
assessment of safety significant events team |
equipo de evaluación de sucesos significativos para la seguridad |
|
| Military |
|
| 133 |
Military |
team of horses |
atelaje (francés) [m] |
|
| Sports |
|
| 134 |
Sports |
team bottom of a league |
colista [m] |
|
| 135 |
Sports |
a demonstration of superiority of one team over another with certain quality plays or mockery |
camote [m] PE |
|
| 136 |
Sports |
a significant victory of a team or person over its opponent |
bailada [f] MXHNSVPACOPE |
|
| Football |
|
| 137 |
Football |
under-21 football national team of spain |
rojita [f] |
|
| American Football |
|
| 138 |
American Football |
referee (team of referees |
plantilla/planilla arbitral |
|
| 139 |
American Football |
show what one/a team is made of |
sacar la casta |
|
| 140 |
American Football |
team of officials |
planilla de árbitros |
|
| Literature |
|
| 141 |
Literature |
team of two horses pulling a higa |
biga [f] |
|
| Baseball |
|
| 142 |
Baseball |
best pitcher of the team |
lanzador experto [m] |
|
| 143 |
Baseball |
best pitcher of the team |
pitcher experto [m] |
|
| 144 |
Baseball |
group of pitchers on a baseball team |
staff (inglés) [m] PREC |
|
| 145 |
Baseball |
taking the hit ball and throwing it immediately to a base so as to force a player of the opposing team out of play |
asistencia [f] NIPRVE |
|
| 146 |
Baseball |
(baseball) a team at the top of the ranking |
azotea [f] VE |
|
