İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | timid person | desventurado [m] | ||
General | timid person | pacato [m] | ||
General | timid person | tímido [m] | ||
General | timid person | vergonzoso [m] | ||
General | timid person | desventurada [f] | ||
General | timid person | pacata [f] | ||
General | timid person | tímida [f] | ||
General | timid person | vergonzosa [f] | ||
General | timid person | huevo tibio [n] PR | ||
General | timid person | copetón [m] VE:C | ||
General | timid person | pensador [m] MX | ||
General | timid person | pollerudo [m] BO derog. | ||
General | timid person | ranchero [m] MX | ||
General | timid person | copetona [f] VE:C | ||
General | timid person | pensadora [f] MX | ||
General | timid person | botarga [f] ES local | ||
General | timid person | ranchera [f] MX | ||
General | timid person | huelehuele [m/f] PR | ||
Idioms | ||||
Idioms | timid person | floja de pierna [n] CU PR derog. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | timid person | collón [m] | ||
Colloquial | timid person | desdichado [m] | ||
Colloquial | timid person | pendejo [m] | ||
Colloquial | timid person | collona [f] | ||
Colloquial | timid person | desdichada [f] | ||
Colloquial | timid person | pendeja [f] | ||
Colloquial | timid person | parapoco [m/f] | ||
Colloquial | timid person | doctrino [m] rare | ||
Colloquial | timid person | guajiro [m] CU | ||
Colloquial | timid person | penoso [m] MX SV CU | ||
Colloquial | timid person | india [f] CR | ||
Colloquial | timid person | guajira [f] CU | ||
Colloquial | timid person | penosa [f] MX SV CU | ||
Colloquial | timid person | erque [m/f] BO | ||
Colloquial | timid person | güelegüele [m/f] PR | ||
Colloquial | timid person | huelehuele [m/f] PR | ||
Colloquial | timid person | tembleque [m/f] BO | ||
Colloquial | timid person | batata [m/f] AR UY | ||
Colloquial | very timid (person) | coyón [adj] MX GT | ||
Slang | ||||
Slang | timid person | huevo tibio [n] MX | ||
Slang | timid person | pobre huevón [m] BO CL AR | ||
Slang | timid person | pendejo [m] MX NI CR PA CU DO CO | ||
Slang | timid person | pobre huevona [f] BO CL AR | ||
Slang | timid person | pendeja [f] MX NI CR PA CU DO CO |