| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tired person | harto [m] |
| General | tired person | harta [f] |
| General | tired (person/animal) | atangayado [adj] HN rare |
| General | tired (person/animal) | atangayado [adj] SV |
| General | tired or bored of something (person) | chato [adj] CL |
| General | irritated or tired (person) | chato [adj] CL |
| General | ill or very tired (person) | dado al catre [adj] MX |
| General | very tired (person) | desmalotado [adj] PR |
| General | very tired (person) | descoñetado [adj] PR VE |
| General | very tired (person) | escoñetado [adj] PR |
| General | very tired (person) | esmalotado [adj] PR |
| Idioms | ||
| Idioms | become fed up or tired of putting up with another person or thing | estar chino [v] GT HN |
| Colloquial | ||
| Colloquial | very tired (person) | de recoger con cuchara [adj] CO |
| Colloquial | physically tired (person) | filtrado [adj] PY AR UY |
