|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
typical of april |
abrileño [adj] |
|
| 2 |
General |
typical of a brute |
abrutado [adj] |
|
| 3 |
General |
typical of criollos |
acriollado [adj] |
|
| 4 |
General |
typical of adam |
adámico [adj] |
|
| 5 |
General |
typical of adam |
adánico [adj] |
|
|
|
| 6 |
General |
typical of a guard |
alguacilesco [adj] |
|
| 7 |
General |
typical of a matchmaker |
celestinesco [adj] |
|
| 8 |
General |
typical of a minor nobility |
infanzonado [adj] |
|
| 9 |
General |
begin to do things typical of young adults |
pollear [v] |
|
| 10 |
General |
alcoholic drink typical of galicia |
queimada [f] |
|
|
|
| 11 |
General |
spreadable spicy pork sausage typical of the balearic islands |
sobrasada [f] |
|
| 12 |
General |
traditional music and dance typical of seville |
sevillanas [f/pl] |
|
| 13 |
General |
typical plainsman’s suit of linen, light color with breeches and jacket with pockets |
liquiliquí [m] COVE |
|
| 14 |
General |
typical plainsman’s suit of linen, light color with breeches and jacket with pockets |
liquiliqui [m] COVE |
|
| 15 |
General |
a type of flattened pasta typical of italy's piedmont region |
agnoleti [m] AR |
|
| 16 |
General |
a type of flattened pasta typical of italy's piedmont region |
agneloti [m] CLAR |
|
| 17 |
General |
a type of pasta typical of italy's piedmont region with roast beef and vegetable stuffing |
agnoloti [m] CLARUY |
|
| 18 |
General |
folk music composition typical of the highland region |
callahuaya [m] BO |
|
| 19 |
General |
folk dance mixing different popular rhythms (typical of the colombian andes) |
bunde [m] CO |
|
| 20 |
General |
musical group specialized in playing songs and music typical of the bolivian plains |
buri [m] BO:E |
|
|
|
| 21 |
General |
a typical dance from the region of san juan de maguana, in which a circle of bottles is placed around dancers |
baile de la botella [m] DO |
|
| 22 |
General |
the music and the singing of a dance with this name, to the rhythm of the charango or guitar, bombo and quena typical of the bolivian andean region |
bailecito [m] BOAR:Nw |
|
| 23 |
General |
chicha that is less dense and of a lower alcohol content than typical chicha |
clarito [m] PE |
|
| 24 |
General |
chicha that is less dense and of a lower alcohol content than typical chicha |
claro [m] PE |
|
| 25 |
General |
typical of the state of lara |
cucuy [m] VE |
|
| 26 |
General |
behavior and set of values typical of or associated with the upper social class |
cuiquismo [m] CL |
|
| 27 |
General |
any aspect related to or typical of military officials |
chafarotismo [m] HNderog. |
|
| 28 |
General |
tanned leather belt, typical of a gaucho outfit, with pockets and adorned with a piece of worked silver |
cinto [m] PYARUY |
|
| 29 |
General |
term, expression, or phrase typical of guatemalan spanish |
chapinismo [m] GTHNSVNI |
|
| 30 |
General |
attitude typical of a brown-noser |
esbirrismo [m] EC |
|
| 31 |
General |
typical dance performed in pairs in a circle moving clockwise to the beat of a band |
fandango [m] CO |
|
| 32 |
General |
way of being distinctive and typical of an individual or a community |
estilacho [m] MXGTNICOECPEBOderog. |
|
| 33 |
General |
sentiment or behavior typical of popular art |
folclorismo [m] DOECBOCL |
|
| 34 |
General |
typical of salvadorans |
guanaquismo [m] HNSV |
|
| 35 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyotaje [m] ECMXHN |
|
| 36 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoteo [m] USMX |
|
| 37 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoterismo [m] EC |
|
| 38 |
General |
love for or attachment to things characteristic or typical of the department of santa cruz de la sierra, bolivia |
cruceñismo [m] BO |
|
| 39 |
General |
love or attraction to things typical of the city of cochabamba, bolivia |
cochabambinismo [m] BO |
|
| 40 |
General |
speech, slang, or way of speaking typical of inhabitants of lima |
limeñismo [m] PE |
|
|
|
| 41 |
General |
speech, expressions, or way of speaking typical and peculiar of people from loja, ecuador |
lojanismo [m] EC |
|
| 42 |
General |
term, expression, or phrase typical of nicaragua |
nicaraguanismo [m] NI |
|
| 43 |
General |
typical behaviors of those who just turned rich |
nuevorriquismo [m] CLderog. |
|
| 44 |
General |
typical behaviors of those who just turned rich |
nuevorriquismo [m] VEderog. |
|
| 45 |
General |
barley or other typical fermented cereals of the mapuche culture |
mudai [m] CL |
|
| 46 |
General |
barley or other typical fermented cereals of the mapuche culture |
muday [m] CL |
|
| 47 |
General |
term, expression, or phrase typical of nicaragua |
nicarahuanismo [m] NIrare |
|
| 48 |
General |
saying or mannerism typical of those from la paz |
paceñismo [m] BO |
|
| 49 |
General |
phrase typical of quito |
quiteñismo [m] EC |
|
| 50 |
General |
drink made of rice, cacao, yucca husk, and sugar, typical of tlacotalpan, veracruz |
popo [m] MX:Se |
|
| 51 |
General |
behavior typical of a young rap fan |
reparterismo [m] CU |
|
| 52 |
General |
oven roasted lamb's head typical of oruro |
rostro asado [m] BO:W |
|
| 53 |
General |
masked man who participates in the typical dance of cacaopera |
tapojiado [m] SV |
|
| 54 |
General |
attachment to things typical of the tarija department, bolivia |
tarijeñismo [m] BO |
|
| 55 |
General |
action typical of salvadorans |
guanaquismo [m] SV |
|
| 56 |
General |
word typical of salvadoran spanish |
guanaquismo [m] SV |
|
| 57 |
General |
attitude or behavior typical of an adeco (supporter of the democratic action party) |
adecada [f] VE |
|
| 58 |
General |
typical marimba music of the black communities in the northwestern province of ecuador, with dancing |
agua corta, [f] EC:Nw |
|
| 59 |
General |
man disguised as a woman on a donkey as part of the typical carnival entertainment in venezuela |
burriquita [f] Ve:C,E |
|
| 60 |
General |
column head typical of prehispanic architecture |
cabeza clava [f] PE |
|
| 61 |
General |
musical composition typical of the andean region, with an energetic rhythm, generally interpreted on a guitar |
cueca [f] BOCLARUY |
|
| 62 |
General |
saying or action typical of a person of the upper social class or who pretends to be of the upper social class |
cuiquería [f] CL |
|
| 63 |
General |
affected behavior typical of a cowardly or homosexual man |
cundanguería [f] CUdisused |
|
| 64 |
General |
behavior or action typical of a happy or mischievous person |
cundería [f] PE |
|
| 65 |
General |
action or incident typical of military official |
chafarotada [f] HNderog. |
|
| 66 |
General |
childish act, or typical of a child |
cipotada [f] HNSV |
|
| 67 |
General |
saying or action typical of guatemalans |
chapinada [f] MXderog. |
|
| 68 |
General |
sayings or behavior typical of hondurans |
catrachada [f] HNNI |
|
| 69 |
General |
typical carnival characters from some areas of the island of hispaniola |
cachúa [f] DO |
|
| 70 |
General |
part of a disguise, typical in the carnival of the municipality of la vega, which covers the head and falls down the back |
galacha [f] DO |
|
| 71 |
General |
saying or action typical of salvadorans |
guanacada [f] HNSV |
|
| 72 |
General |
saying or action typical of salvadorans |
guanaquencia [f] SV |
|
| 73 |
General |
saying or act typical of an aggressive person |
guapetonería [f] CU |
|
| 74 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
grenchada [f] HNderog. |
|
| 75 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringada [f] MXGTHNNICRDOPRECPEBOderog. |
|
| 76 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringada [f] CL |
|
| 77 |
General |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f] CRDOPRVE |
|
| 78 |
General |
act or saying typical of someone from the us |
gringuería [f] CLrare |
|
| 79 |
General |
attitude typical of someone who is very close to another person |
guindazón [f] CR |
|
| 80 |
General |
action typical of a rude person |
leperada [f] CRrare |
|
|
|
| 81 |
General |
action typical of a rude person |
leperada [f] MXGTHNSVNI |
|
| 82 |
General |
character typical and peculiar of people from loja, ecuador |
lojanidad [f] EC |
|
| 83 |
General |
shawl or mantel of fine cotton typical of chola dress |
macana [f] ECBO |
|
| 84 |
General |
saying or action typical of a thug |
matonada [f] CRBO |
|
| 85 |
General |
saying or action typical of a thug |
matonada [f] PErare |
|
| 86 |
General |
saying or action typical of a thug |
matonería [f] PEBOARUY |
|
| 87 |
General |
saying or action typical of black people |
negrada [f] CUderog. |
|
| 88 |
General |
saying or act typical of a country person |
montañerada [f] COderog. |
|
| 89 |
General |
set of characteristics typical of puerto ricans |
puertorriqueñidad [f] PR |
|
| 90 |
General |
saying or action typical of residents of buenos aires |
porteñada [f] ARderog. |
|
| 91 |
General |
typical clothing of people who live in the country |
remúa [f] DOdisused |
|
| 92 |
General |
behavior or saying typical of gay men |
rosquetería [f] PE |
|
| 93 |
General |
thing typical of the elderly |
viejada [f] SV |
|
| 94 |
General |
action typical of a guatemalan |
chapinada [f] GTHNSVNI |
|
| 95 |
General |
typical of salvadorans |
guanacada [f] SVderog. |
|
| 96 |
General |
someone of the upper social class or with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [m/f] CL |
|
| 97 |
General |
with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [adj] CL |
|
| 98 |
General |
typical of the filin musical movement |
filin (inglés feeling) [adj] CU |
|
| 99 |
General |
typical of the filin musical movement (musical style) |
filinesco [adj] CU |
|
| 100 |
General |
typical of a gay man (clothing) |
fleto [adj] CLderog. |
|
| 101 |
General |
typical of a homosexual man (clothing) |
fleto [adj] CLderog. |
|
| 102 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinflesco [adj] MXHNSVNICRCUDOPEAR |
|
| 103 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinflesco [adj] CLderog. |
|
| 104 |
General |
speaking in the manner typical of cantinflas |
cantinfleado [adj] VE |
|
| 105 |
General |
typical of puerto rico |
criollo [adj] PR |
|
| 106 |
General |
typical of someone who tries to follow the upper class style (object, habit, or place) |
concheto [adj] ARUYteen |
|
| 107 |
General |
typical of the wealthy class |
jailaif (inglés high life) [adj] BO |
|
| 108 |
General |
typical of the wealthy class |
jailaif (inglés high life) [adj] PErare |
|
| 109 |
General |
typical of a fight |
mochero [adj] CL |
|
| 110 |
General |
typical of deceit |
asechoso [adj] disused |
|
| 111 |
General |
typical of traps |
asechoso [adj] disused |
|
| 112 |
General |
acquire the customs, lifestyle, or expressions typical of guatemalans |
chapinizarse [v] GTHNSVNI |
|
| 113 |
General |
carnival characters typical of some parts of la española island that wear colorful coveralls, bat wings, and carts with antlers |
cachuas [m/pl] DO |
|
| 114 |
General |
rawhide chaps and other articles of clothing typical worn by creoles |
cueros [m/pl] AR:Nw |
|
| 115 |
General |
wooden boards supporting the roof beams of typical dominican houses |
cargaderas [f/pl] DO |
|
| Idioms |
|
| 116 |
Idioms |
typical of foreign lands |
de tierra afuera [adj] BO |
|
| 117 |
Idioms |
with the behavior and habits typical of a venezuelan |
más venezolano que la arepa [adj] VE |
|
| 118 |
Idioms |
with the behavior and habits typical of a venezuelan |
más venezolano que la reina pepeada [adj] VE |
|
| Phrases |
|
| 119 |
Phrases |
that’s typical of you |
¡exactamente lo que esperaba de ti! |
|
| 120 |
Phrases |
that’s typical of you |
¡lo has hecho de nuevo! |
|
| 121 |
Phrases |
that’s typical of you |
¡no es de extrañar de usted! |
|
| Colloquial |
|
| 122 |
Colloquial |
quantity of alcohol that exceeds a typical serving |
farol [m] UY |
|
| 123 |
Colloquial |
attitude or activity typical of someone who reveals secrets or spreads rumors |
hociconeo [m] CLderog. |
|
| 124 |
Colloquial |
set of norms, rules, or behaviors typical of a person or group |
librito [m] PADO |
|
| 125 |
Colloquial |
behavior typical of an opportunistic person |
lagarteo [m] CO:C |
|
| 126 |
Colloquial |
activity typical of a coyote |
coyotaje [m] MX |
|
| 127 |
Colloquial |
activity typical of a coyote |
coyoteo [m] MX |
|
| 128 |
Colloquial |
action typical of a homosexual person |
cuecada [f] PA |
|
| 129 |
Colloquial |
behavior or way of speaking typical of someone from the us |
gringada [f] COderog. |
|
| 130 |
Colloquial |
behavior or way of speaking typical of someone from the us or a non-spanish foreigner, especially an italian |
gringada [f] ARUY |
|
| 131 |
Colloquial |
saying of action typical of an unintelligent person |
corotada [f] BOAR:Nw |
|
| 132 |
Colloquial |
saying of action typical of an unintelligent person |
corotudez [f] BOAR:Nw |
|
| 133 |
Colloquial |
attitude typical of a child |
güilada [f] CR |
|
| 134 |
Colloquial |
behavior typical of a highly mannered homosexual man |
jotería [f] MX |
|
| 135 |
Colloquial |
behavior typical of an opportunistic person |
lagartada [f] CO:C |
|
| 136 |
Colloquial |
behavior typical of an opportunistic person |
lagarteada [f] COderog. |
|
| 137 |
Colloquial |
behavior typical of an opportunistic person |
lagartería [f] COderog. |
|
| 138 |
Colloquial |
activity typical of a coyote |
coyotería [f] MX |
|
| 139 |
Colloquial |
action or saying typical of someone from the us |
gringada [f] HNNI |
|
| 140 |
Colloquial |
action or saying typical of united states |
gringada [f] HNNI |
|
| 141 |
Colloquial |
typical of a troublemaker or agitator |
compadrito [adj] ARUY |
|
| 142 |
Colloquial |
typical of a troublemaker or agitator |
compadrón [adj] ARUY |
|
| 143 |
Colloquial |
pertaining to people with high class tastes or typical of them |
petitero [adj] BOPYARderog. |
|
| 144 |
Colloquial |
pertaining to people with high class tastes or typical of them |
petitero [adj] UYderog. |
|
| 145 |
Colloquial |
typical of people who drink low quality alcohol |
tirillero [adj] BO:W |
|
| 146 |
Colloquial |
typical of a fool |
del género tonto [adj] ES |
|
| 147 |
Colloquial |
typical of a fool |
del género bobo [adj] ES |
|
| Slang |
|
| 148 |
Slang |
attitude or behavior typical of homosexual or effeminate men |
culiolada [f] CR |
|
| Business |
|
| 149 |
Business |
typical rate of return |
tasa típica de rendimiento |
|
| Gastronomy |
|
| 150 |
Gastronomy |
typical meal of the coast of ecuador made with rice |
arroz tapao [m] EC |
|