|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
waste products |
residuos [m/pl]
|
|
| 2 |
Common |
waste |
malgastar [v]
|
|
| 3 |
Common |
waste |
derroche [m]
|
|
| 4 |
Common |
waste |
basura [f]
|
|
| 5 |
Common |
waste |
derrochar [v]
|
|
| 6 |
Common |
waste |
desperdicio [m]
|
|
| 7 |
Common |
medium level waste |
mlw [m]
|
|
| 8 |
Common |
waste |
desecho [m]
|
|
| 9 |
Common |
waste |
residuo [m]
|
|
| 10 |
Common |
waste |
desgaste [m]
|
|
| 11 |
Common |
waste |
gastar [v]
|
|
| 12 |
Common |
waste |
perder [v]
|
|
| 13 |
Common |
waste |
malograr [v]
|
|
| 14 |
Common |
waste |
prodigar [v]
|
|
| 15 |
Common |
waste away |
consumirse [v]
|
|
| 16 |
Common |
waste |
desperdiciar [v]
|
|
| 17 |
Common |
waste |
desperdicios [m/pl]
|
|
| General |
|
| 18 |
General |
waste |
despilfarro [m]
|
|
| 19 |
General |
waste |
ripio [m]
|
|
| 20 |
General |
waste |
dispendio [m]
|
|
|
|
| 21 |
General |
waste land |
páramo [m]
|
|
| 22 |
General |
waste |
desaprovechamiento [m]
|
|
| 23 |
General |
waste products |
residuo [m]
|
|
| 24 |
General |
waste products |
desperdicio [m]
|
|
| 25 |
General |
waste |
pérdida [f]
|
|
| 26 |
General |
waste |
dilapidación [f]
|
|
| 27 |
General |
waste |
evacuación [f]
|
|
| 28 |
General |
waste |
echadizo [adj]
|
|
| 29 |
General |
waste |
despilfarrar [v]
|
|
| 30 |
General |
waste time |
detenerse [v]
|
|
| 31 |
General |
waste |
dilapidar [v]
|
|
| 32 |
General |
waste one's breath |
gastar saliva [v]
|
|
| 33 |
General |
waste away |
carcomerse [v]
|
|
| 34 |
General |
waste |
echar a perder [v]
|
|
| 35 |
General |
waste away |
chuparse [v]
|
|
| 36 |
General |
lay waste |
talar [v]
|
|
| 37 |
General |
waste time |
perder el tiempo [v]
|
|
| 38 |
General |
waste time |
demorar [v]
|
|
| 39 |
General |
waste |
derramar [v]
|
|
| 40 |
General |
waste |
desaprovechar [v]
|
|
|
|
| 41 |
General |
lay waste |
yermar [v]
|
|
| 42 |
General |
waste away |
deshacerse [v]
|
|
| 43 |
General |
waste |
vertidos [m/pl]
|
|
| 44 |
General |
waste |
malgasto [m]
|
|
| 45 |
General |
waste |
liquidar [v]
|
|
| 46 |
General |
waste |
baldío [adj]
|
|
| 47 |
General |
liquid waste from pressing olives |
alpechín [m]
|
|
| 48 |
General |
waste bin |
cesto de los papeles [m]
|
|
| 49 |
General |
waste water pipe |
colector [m]
|
|
| 50 |
General |
waste |
desaprovechamiento [m]
|
|
| 51 |
General |
waste |
desecho [m]
|
|
| 52 |
General |
waste |
desperdiciamiento [m]
|
|
| 53 |
General |
waste |
desperdicio [m]
|
|
| 54 |
General |
waste |
despilfarro [m]
|
|
| 55 |
General |
silk waste |
escarzo [m]
|
|
| 56 |
General |
waste rock |
escombro [m]
|
|
| 57 |
General |
waste stone |
lastre [m]
|
|
| 58 |
General |
paper machine waste pile |
pudridor [m]
|
|
| 59 |
General |
waste |
rebujo [m]
|
|
| 60 |
General |
waste |
rebús [m]
|
|
| 61 |
General |
waste |
rehús [m]
|
|
| 62 |
General |
waste |
residuo [m]
|
|
| 63 |
General |
waste |
ripio [m]
|
|
| 64 |
General |
waste |
vertido [m]
|
|
| 65 |
General |
sugar mill waste tank |
balsa [f]
|
|
| 66 |
General |
waste from grains |
barcia [f]
|
|
| 67 |
General |
waste |
bazofia (italiano) [f]
|
|
| 68 |
General |
waste of slaughtered meat |
carniza [f]
|
|
| 69 |
General |
waste |
escurraja [f]
|
|
| 70 |
General |
waste money |
faltriquera [f]
|
|
| 71 |
General |
liquid waste from pressing olives |
jámila [f]
|
|
| 72 |
General |
silk waste |
maraña [f]
|
|
| 73 |
General |
waste |
metralla [f]
|
|
| 74 |
General |
waste |
paja [f]
|
|
| 75 |
General |
waste to be removed |
purga [f]
|
|
| 76 |
General |
waste |
rebusca [f]
|
|
| 77 |
General |
waste of space |
desecho [adj]
|
|
| 78 |
General |
waste |
echadizo [adj]
|
|
| 79 |
General |
waste |
echadizo [adj]
|
|
| 80 |
General |
waste |
residual [adj]
|
|
|
|
| 81 |
General |
waste |
abrasar [v]
|
|
| 82 |
General |
waste |
acabar [v]
|
|
| 83 |
General |
waste |
agotar [v]
|
|
| 84 |
General |
waste |
aojar [v]
|
|
| 85 |
General |
waste time |
bobear [v]
|
|
| 86 |
General |
waste away |
carcomerse [v]
|
|
| 87 |
General |
waste away |
chuparse [v]
|
|
| 88 |
General |
waste |
derretir [v]
|
|
| 89 |
General |
waste |
derrochar [v]
|
|
| 90 |
General |
waste |
desaprovechar [v]
|
|
| 91 |
General |
waste |
desbaratar [v]
|
|
| 92 |
General |
waste |
desbastar [v]
|
|
| 93 |
General |
waste |
desgraciar [v]
|
|
| 94 |
General |
waste |
desperdiciar [v]
|
|
| 95 |
General |
waste |
despilfarrar [v]
|
|
| 96 |
General |
waste |
dilapidar [v]
|
|
| 97 |
General |
go to waste |
empobrecerse [v]
|
|
| 98 |
General |
waste time |
enredar [v]
|
|
| 99 |
General |
waste |
escamochar [v]
|
|
| 100 |
General |
waste away |
escomerse [v]
|
|
| 101 |
General |
waste |
liquidar [v]
|
|
| 102 |
General |
waste |
malbaratar [v]
|
|
| 103 |
General |
waste |
malgastar [v]
|
|
| 104 |
General |
waste |
malrotar [v]
|
|
| 105 |
General |
waste |
perder [v]
|
|
| 106 |
General |
go to waste |
perderse [v]
|
|
| 107 |
General |
waste |
prodigar [v]
|
|
| 108 |
General |
waste |
pulir [v]
|
|
| 109 |
General |
waste |
rehundir [v]
|
|
| 110 |
General |
waste |
sembrar [v]
|
|
| 111 |
General |
waste |
tirar [v]
|
|
| 112 |
General |
waste |
residuos [m/pl]
|
|
| 113 |
General |
waste |
vertidos [m/pl]
|
|
| 114 |
General |
waste |
sobras [f/pl]
|
|
| 115 |
General |
waste |
vertido [m]
|
|
| 116 |
General |
waste of time |
pérdida de tiempo [m]
|
|
| 117 |
General |
intermediate level waste |
ilw [m]
|
|
| 118 |
General |
low and intermediate level waste |
lilw [m]
|
|
| 119 |
General |
waste |
gastamiento [m]
|
|
| 120 |
General |
radioactive waste |
residuo radiactivo [m]
|
|
| 121 |
General |
kind of waste |
residuo radiactivo [m]
|
|
| 122 |
General |
waste |
detrito [m]
|
|
| 123 |
General |
sorting and collecting waste materials for new use |
reciclaje [m]
|
|
| 124 |
General |
waste of money |
despilfarro [m]
|
|
| 125 |
General |
body waste |
desecho del organismo [m]
|
|
| 126 |
General |
effluent waste water |
efluente de aguas residuales [m]
|
|
| 127 |
General |
effluent waste water |
efluente de flujos de residuo [m]
|
|
| 128 |
General |
cotton waste |
borra [f]
|
|
| 129 |
General |
waste paper basket |
papelera [f]
|
|
| 130 |
General |
wood waste |
viruta [f]
|
|
| 131 |
General |
waste |
cabezuela [f]
|
|
| 132 |
General |
body waste |
residuos del organismo [m/f]
|
|
| 133 |
General |
waste |
cloacal [adj]
|
|
| 134 |
General |
waste |
de desecho [adj]
|
|
| 135 |
General |
lay waste |
devastar [v]
|
|
| 136 |
General |
waste |
derrotar [v]
|
|
| 137 |
General |
waste away |
consumirse [v]
|
|
| 138 |
General |
waste |
aburrir [v]
|
|
| 139 |
General |
waste |
tirar [v]
|
|
| 140 |
General |
lay waste |
correr [v]
|
|
| 141 |
General |
waste or squander |
desaprovechar [v]
|
|
| 142 |
General |
waste away |
pudrirse [v]
|
|
| 143 |
General |
waste time |
holgazanear [v]
|
|
| 144 |
General |
waste time |
malgastar energías [v]
|
|
| 145 |
General |
waste time |
perecear [v]
|
|
| 146 |
General |
waste breath |
gastar saliva [v]
|
|
| 147 |
General |
waste |
flojear [v]
|
|
| 148 |
General |
waste |
malbaratar [v]
|
|
| 149 |
General |
waste |
malgastar (dinero) [v]
|
|
| 150 |
General |
waste |
derrochar (dinero) [v]
|
|
| 151 |
General |
waste |
perder (hora) [v]
|
|
| 152 |
General |
waste energy |
derrochar energía [v]
|
|
| 153 |
General |
waste energy |
desperdiciar energía [v]
|
|
| 154 |
General |
waste energy |
malgastar energía [v]
|
|
| 155 |
General |
waste time |
malgastar el tiempo [v]
|
|
| 156 |
General |
waste time |
desaprovechar el tiempo [v]
|
|
| 157 |
General |
waste time |
desperdiciar el tiempo [v]
|
|
| 158 |
General |
waste money |
despilfarrar dinero [v]
|
|
| 159 |
General |
waste money |
derrochar dinero [v]
|
|
| 160 |
General |
waste money |
desperdiciar dinero [v]
|
|
| 161 |
General |
be a waste of time |
ser una pérdida de tiempo [v]
|
|
| 162 |
General |
waste words |
gastar frases [v]
|
|
| 163 |
General |
waste time and energy |
gastar la pólvora en salvas [v]
|
|
| 164 |
General |
waste time |
gastar tiempo [v]
|
|
| 165 |
General |
waste one's fortune |
merendarse una fortuna [v]
|
|
| 166 |
General |
waste one's fortune |
dar al traste con una fortuna [v]
|
|
| 167 |
General |
waste time |
mamonear (tiempo) [v]
|
|
| 168 |
General |
waste money foolishly |
despilfarrar [v]
|
|
| 169 |
General |
lay waste to |
arrasar [v]
|
|
| 170 |
General |
waste land |
eriales [m/pl]
|
|
| 171 |
General |
iron waste |
desperdicios [m/pl]
|
|
| 172 |
General |
waste |
residuos [m/pl]
|
|
| 173 |
General |
waste |
desechos [m/pl]
|
|
| 174 |
General |
domestic solid waste |
residuos domésticos sólidos [m/pl]
|
|
| 175 |
General |
waste water |
aguas residuales [f/pl]
|
|
| 176 |
General |
kind of waste water |
aguas negras [f/pl]
|
|
| 177 |
General |
don't make me waste my time! |
si no compra, no mallugue [expr]
MX
SV
|
|
| 178 |
General |
this is a waste of time |
y el rancho ardiendo [expr]
PA
|
|
| 179 |
General |
a great waste of time |
una gran pérdida de tiempo
|
|
| 180 |
General |
waste shredder |
trituradora de residuos
|
|
| 181 |
General |
waste crusher |
trituradora de residuos
|
|
| 182 |
General |
radioactive waste |
residuo radiactivo
|
|
| 183 |
General |
a waste of |
time una pérdida de tiempo
|
|
| 184 |
General |
waste disposal unit |
triturador de basuras
|
|
| 185 |
General |
organic waste |
desechos orgánicos
|
|
| 186 |
General |
radioactive waste |
basura radioactiva
|
|
| 187 |
General |
radioactive waste |
detrito radioactivo
|
|
| 188 |
General |
nuclear waste |
residuos nucleares
|
|
| 189 |
General |
waste |
albañal [m]
|
|
| 190 |
General |
waste land |
acampo [m]
|
|
| 191 |
General |
sharer of waste lands to cultivate |
alijarero [m]
|
|
| 192 |
General |
waste |
desierto [m]
|
|
| 193 |
General |
waste |
derrame [m]
|
|
| 194 |
General |
waste-pipe |
desaguadero [m]
|
|
| 195 |
General |
waste |
desagüe [m]
|
|
| 196 |
General |
waste-book |
borrador [m]
|
|
| 197 |
General |
excessive waste of time or fortune |
dispendio [m]
|
|
| 198 |
General |
waste |
desbarate [m]
|
|
| 199 |
General |
waste land being put in cultivation |
escalio [m]
|
|
| 200 |
General |
waste |
gasto [m]
|
|
| 201 |
General |
waste |
estragamiento [m]
|
|
| 202 |
General |
waste |
estrago [m]
|
|
| 203 |
General |
someone who lays waste |
talador [m]
|
|
| 204 |
General |
waste country |
yermo [m]
|
|
| 205 |
General |
waste |
desbarato [m]
|
|
| 206 |
General |
waste |
consunción [f]
|
|
| 207 |
General |
waste meat |
bazofia [f]
|
|
| 208 |
General |
laying waste |
depredación [f]
|
|
| 209 |
General |
waste |
devastación [f]
|
|
| 210 |
General |
waste of time |
dilatoria [f]
|
|
| 211 |
General |
waste |
borra [f]
|
|
| 212 |
General |
silk waste |
borra [f]
|
|
| 213 |
General |
waste |
disipación [f]
|
|
| 214 |
General |
waste wood |
fraga [f]
|
|
| 215 |
General |
waste |
prodigalidad [f]
|
|
| 216 |
General |
waste |
merma [f]
|
|
| 217 |
General |
someone who lays waste |
taladora [f]
|
|
| 218 |
General |
relating to waste lands |
alijariego [adj]
|
|
| 219 |
General |
waste |
yermo [adj]
|
|
| 220 |
General |
waste money |
abrasar [v]
|
|
| 221 |
General |
lay waste |
asolar [v]
|
|
| 222 |
General |
waste away |
atrofiarse [v]
|
|
| 223 |
General |
make waste |
ayermar [v]
|
|
| 224 |
General |
waste by degrees |
desgastarse [v]
|
|
| 225 |
General |
lay waste |
desolar [v]
|
|
| 226 |
General |
waste |
despender (gastar dinero o herencia) [v]
|
|
| 227 |
General |
waste away |
demacrarse [v]
|
|
| 228 |
General |
waste |
destrozar [v]
|
|
| 229 |
General |
waste |
destruir [v]
|
|
| 230 |
General |
waste |
derretir [v]
|
|
| 231 |
General |
waste |
devastar [v]
|
|
| 232 |
General |
waste |
comer [v]
|
|
| 233 |
General |
waste |
desaguar [v]
|
|
| 234 |
General |
waste paper by scribbling on it |
borronear [v]
|
|
| 235 |
General |
waste |
desbaratar [v]
|
|
| 236 |
General |
waste |
desbastar [v]
|
|
| 237 |
General |
waste |
rehundir [v]
|
|
| 238 |
General |
waste |
mermar [v]
|
|
| 239 |
General |
waste by friction |
ludir [v]
|
|
| 240 |
General |
waste away |
revenirse [v]
|
|
| 241 |
General |
waste |
moler [v]
|
|
| 242 |
General |
waste |
malmeter [v]
|
|
| 243 |
General |
waste |
malrotar [v]
|
|
| 244 |
General |
jay waste |
talar [v]
|
|
| 245 |
General |
waste time |
entretener [v]
|
|
| 246 |
General |
waste time |
distraer [v]
|
|
| 247 |
General |
waste |
limpiaduras [f/pl]
|
|
| 248 |
General |
faggots of waste wood |
támaras [f/pl]
|
|
| 249 |
General |
waste-basket |
cambucho [m]
|
|
| 250 |
General |
waste paper |
papel de desecho [m]
|
|
| 251 |
General |
waste pipe |
tubo de relleno [m]
|
|
| 252 |
General |
waste |
gasto inútil [m]
|
|
| 253 |
General |
waste |
asolamiento [m]
|
|
| 254 |
General |
waste |
daño [m]
|
|
| 255 |
General |
waste-paper basket |
cesto para papeles [m]
|
|
| 256 |
General |
waste-basket (eu) |
cesto para papeles [m]
|
|
| 257 |
General |
waste |
decadencia [f]
|
|
| 258 |
General |
waste |
disminución [f]
|
|
| 259 |
General |
waste |
destrucción [f]
|
|
| 260 |
General |
waste silk |
borra de seda [f]
|
|
| 261 |
General |
waste |
desechado [adj]
|
|
| 262 |
General |
waste |
inculto [adj]
|
|
| 263 |
General |
waste |
desolado [adj]
|
|
| 264 |
General |
waste |
superfluo [adj]
|
|
| 265 |
General |
waste |
devastado [adj]
|
|
| 266 |
General |
waste |
asolado [adj]
|
|
| 267 |
General |
waste |
de desperdicio [adj]
|
|
| 268 |
General |
waste |
sobrante [adj]
|
|
| 269 |
General |
waste |
quemar [v]
|
|
| 270 |
General |
lay waste |
pasar a sangre y fuego [v]
|
|
| 271 |
General |
waste |
usar [v]
|
|
| 272 |
General |
waste |
debilitar [v]
|
|
| 273 |
General |
waste |
perder (tiempo) [v]
|
|
| 274 |
General |
waste |
talar [v]
|
|
| 275 |
General |
waste |
usarse [v]
|
|
| 276 |
General |
waste |
consumirse [v]
|
|
| 277 |
General |
waste |
desgastarse [v]
|
|
| 278 |
General |
waste |
gastarse [v]
|
|
| 279 |
General |
waste |
alterarse [v]
|
|
| 280 |
General |
waste |
disiparse [v]
|
|
| 281 |
General |
waste |
dañarse [v]
|
|
| 282 |
General |
waste away |
disminuirse [v]
|
|
| 283 |
General |
waste away |
ir a menos [v]
|
|
| 284 |
General |
waste away |
menguar [v]
|
|
| 285 |
General |
waste away |
descaecer [v]
|
|
| 286 |
General |
cotton waste |
desperdicios de algodón [m/pl]
|
|
| 287 |
General |
waste picker |
basuriego [m]
CO
|
|
| 288 |
General |
waste |
batidillo [m]
MX
|
|
| 289 |
General |
a waste |
caguaso [m]
CU
|
|
| 290 |
General |
the waste of gravel pits |
babote [m]
PR
|
|
| 291 |
General |
waste management plant |
bordo [m]
MX
|
|
| 292 |
General |
a system of collection where waste collectors indicate their readiness by ringing a distinctive bell and possibly shouting |
campaneo [m]
MX
|
|
| 293 |
General |
place where waste is disposed in a mine |
desmonte [m]
PE
BO
CL
AR:Nw
|
|
| 294 |
General |
mill waste |
chingaste [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
| 295 |
General |
basin waste outlet (plumbing) |
cenicero [m]
CR
|
|
| 296 |
General |
buyer of stolen ore residue or waste |
cangallero [m]
CL:N
rare
|
|
| 297 |
General |
waste picker |
guajero [m]
HN
|
|
| 298 |
General |
waste scavenger |
guajero [m]
HN
|
|
| 299 |
General |
cotton yarn waste |
huaipe [m]
EC
PE
BO
CL
|
|
| 300 |
General |
cotton waste |
huaipe [m]
EC
PE
BO
CL
|
|
| 301 |
General |
poisonous waste from maguey |
picharra [m]
SV
|
|
| 302 |
General |
waste, especially from tobacco leaves |
pozol [m]
GT
HN
SV
|
|
| 303 |
General |
waste, especially from tobacco leaves |
pozole [m]
GT
HN
SV
|
|
| 304 |
General |
waste bin |
safacón [m]
DO
|
|
| 305 |
General |
cotton waste |
waipe [m]
BO
|
|
| 306 |
General |
cotton waste |
waipe [m]
EC
rare
|
|
| 307 |
General |
mill waste |
shingaste [m]
GT
|
|
| 308 |
General |
mill waste |
shingaste [m]
GT
|
|
| 309 |
General |
cotton yarn waste |
waipe [m]
BO
|
|
| 310 |
General |
cotton yarn waste |
waipe [m]
EC
rare
|
|
| 311 |
General |
waste bin |
tacho (portugués) [m]
HN
EC
PE
BO
CL
AR
UY
PY
|
|
| 312 |
General |
waste bin |
tacho de basura (portugués) [m]
EC
rare
|
|
| 313 |
General |
waste bin |
tacho de basura (portugués) [m]
PE
CL
|
|
| 314 |
General |
waste bin |
tacho (portugués) [m]
PE
CL
|
|
| 315 |
General |
waste trough |
cuérrago [m]
ES
local
rur.
|
|
| 316 |
General |
waste pile |
desatierre [m]
HN
|
|
| 317 |
General |
waste |
machigüe [m]
NI
rur.
|
|
| 318 |
General |
waste picker |
pepenador [m]
MX
|
|
| 319 |
General |
waste |
rejús [m]
AL
|
|
| 320 |
General |
waste |
bafea [f]
rare
|
|
| 321 |
General |
waste or unoccupied land covered with trees |
montaña [f]
outdated
BO
CL
CO
HN
PE
VE
|
|
| 322 |
General |
a masonwork pipe at soil level used to carry waste water/rain water |
atarjea [f]
MX
|
|
| 323 |
General |
waste food for feeding swine |
aguamasa [f]
CO
|
|
| 324 |
General |
waste |
borradura [f]
HN
rur.
|
|
| 325 |
General |
waste of the maguey once the fiber to make sacks is extracted |
borrocha [f]
SV
|
|
| 326 |
General |
waste |
farra [f]
CL
|
|
| 327 |
General |
waste of time |
carambada [f]
HN
SV
NI
|
|
| 328 |
General |
demolition waste recovery business |
cascotera [f]
AR
|
|
| 329 |
General |
waste basket |
caneca (portugués) [f]
CO
VE
|
|
| 330 |
General |
waste |
galilla [f]
SV
|
|
| 331 |
General |
a waste |
cogioca [f]
DO
|
|
| 332 |
General |
waste |
leña [f]
PR
derog.
|
|
| 333 |
General |
sugar cane waste used as feed and fertilizer |
malhoja [f]
AR
|
|
| 334 |
General |
waste |
mumuga [f]
HN
|
|
| 335 |
General |
waste |
mumuja [f]
HN
SV
|
|
| 336 |
General |
agave waste thrown into the rivers |
pirracha [f]
SV
|
|
| 337 |
General |
cotton waste |
wipe (inglés wiper) [f]
GT
EC
PE
|
|
| 338 |
General |
cotton yarn waste |
wipe (inglés wiper) [f]
GT
EC
PE
|
|
| 339 |
General |
waste water |
amurca [f]
rare
|
|
| 340 |
General |
olive oil mill waste |
amurca [f]
rare
|
|
| 341 |
General |
waste |
mala barata [f]
disused
|
|
| 342 |
General |
slaughterhouse waste |
guifa (árabe) [f]
AL
|
|
| 343 |
General |
waste picker |
pepenadora [f]
MX
|
|
| 344 |
General |
agave waste thrown into the rivers |
pirracha [f]
SV
|
|
| 345 |
General |
person in charge of throwing the rubble or mineral remains into the dump where waste is deposited |
botarripio [m/f]
CL
|
|
| 346 |
General |
person in charge of throwing the rubble or mineral remains into the dump where waste is deposited |
botarripios [m/f]
CL
|
|
| 347 |
General |
pertaining to a desert or waste land |
paramero [adj]
VE
EC
|
|
| 348 |
General |
waste of space |
de adorno [adj]
irony
|
|
| 349 |
General |
waste of space |
de adorno [adj]
irony
|
|
| 350 |
General |
waste away |
aniquilarse [v]
fig.
|
|
| 351 |
General |
lay waste |
ermar [v]
outdated
|
|
| 352 |
General |
waste time |
embromar [v]
CL
EC
MX
PE
|
|
| 353 |
General |
waste |
marrotar [v]
rare
|
|
| 354 |
General |
waste |
supurar [v]
disused
|
|
| 355 |
General |
waste |
somatar [v]
SV
GT
HN
|
|
| 356 |
General |
waste time idly |
poltronear [v]
MX
AR
CL
|
|
| 357 |
General |
waste |
farrearse [v]
AR
|
|
| 358 |
General |
go to waste |
afiambrarse [v]
CL
|
|
| 359 |
General |
waste money |
botar [v]
AMER
|
|
| 360 |
General |
waste time on unimportant activities |
boludear [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
| 361 |
General |
rummage in the waste dumps |
bucear [v]
CR
CU
|
|
| 362 |
General |
collect waste in an area not served by the official garbage collection service |
campanear [v]
MX
|
|
| 363 |
General |
waste someone's time |
ahuevar [v]
PR
|
|
| 364 |
General |
waste something |
definfarrar [v]
DO
|
|
| 365 |
General |
collect waste in the streets or landfills to subsist by marketing recoverable or recyclable items from trash |
cirujear [v]
AR
|
|
| 366 |
General |
clear a field, removing first the low-lying vegetation, then the trees and branches, and finally burning the waste |
chaquear (del quechua) [v]
BO
|
|
| 367 |
General |
waste money |
farrearse [v]
BO
|
|
| 368 |
General |
waste something |
farrearse [v]
CL
|
|
| 369 |
General |
waste money |
fundirse [v]
CL
|
|
| 370 |
General |
waste time |
manguarear [v]
VE
|
|
| 371 |
General |
waste time |
mangüerear [v]
VE
|
|
| 372 |
General |
waste time |
empatar [v]
CL
rare
|
|
| 373 |
General |
waste |
desporrondingar [v]
PA
VE
|
|
| 374 |
General |
waste time |
miquear [v]
PR
|
|
| 375 |
General |
waste time |
novelear [v]
HN
PY
|
|
| 376 |
General |
waste time |
nancear [v]
HN
|
|
| 377 |
General |
waste time on the streets |
mataperrear [v]
CU
BO:E
AR
|
|
| 378 |
General |
waste time on the streets |
mataperrear [v]
EC
rare
|
|
| 379 |
General |
waste time |
opear [v]
BO
AR:Nw
|
|
| 380 |
General |
waste time on silly things |
papearse [v]
HN
|
|
| 381 |
General |
waste time on silly things |
papalotear [v]
MX
GT
NI
|
|
| 382 |
General |
waste time |
pajuilear [v]
SV
DO
|
|
| 383 |
General |
waste time |
pastorear [v]
SV
|
|
| 384 |
General |
waste time |
pelotearse [v]
BO
|
|
| 385 |
General |
waste time |
pendejear [v]
HN
SV
BO
UY
|
|
| 386 |
General |
waste time |
cachacear [v]
CR
|
|
| 387 |
General |
waste time |
papear [v]
GT
|
|
| 388 |
General |
waste time |
perniciar [v]
CO:Ne
rare
|
|
| 389 |
General |
waste time |
ranear [v]
SV
|
|
| 390 |
General |
waste |
ripearse [v]
CU
|
|
| 391 |
General |
lay waste to |
talar [v]
PR
|
|
| 392 |
General |
waste time |
vacilar [v]
GT
SV
|
|
| 393 |
General |
waste money |
ventear [v]
BO:E
|
|
| 394 |
General |
waste time |
veletear [v]
HN
NI
|
|
| 395 |
General |
waste |
volar [v]
HN
BO
|
|
| 396 |
General |
waste |
aborrecer [v]
rare
|
|
| 397 |
General |
waste |
acotolar [v]
ARA
|
|
| 398 |
General |
waste time |
babosear [v]
MX
SV
|
|
| 399 |
General |
waste time |
boludear [v]
AR
UY
|
|
| 400 |
General |
waste away |
chancomer [v]
HN
SV
NI
|
|
| 401 |
General |
waste |
desgastar [v]
disused
|
|
| 402 |
General |
waste time |
empatar [v]
CO
|
|
| 403 |
General |
waste someone's time |
enchinchar [v]
MX
|
|
| 404 |
General |
waste |
feriar [v]
CU
EC
|
|
| 405 |
General |
waste |
malmeter [v]
disused
|
|
| 406 |
General |
waste |
marlotar [v]
rare
|
|
| 407 |
General |
waste time |
pelotudear [v]
AR
UY
|
|
| 408 |
General |
lay waste to |
rasar [v]
rare
|
|
| 409 |
General |
leftovers, waste, or scraps of something |
chacuacos (del taras) [m/pl]
SV
|
|
| 410 |
General |
liquid industrial waste |
riles [m/pl]
CL
cult
|
|
| 411 |
General |
waste |
retobos [m/pl]
NI
|
|
| 412 |
General |
waste |
boronas [f/pl]
DO
|
|
| 413 |
General |
food waste |
masaguas [f/pl]
VE:W
|
|
| 414 |
General |
liquid waste from pressing olives |
aguachas [f/pl]
ES
local
|
|
| 415 |
General |
waste |
echadiza [adj/f]
|
|
| 416 |
General |
waste |
baldía [adj/f]
|
|
| 417 |
General |
waste |
yerma [adj/f]
|
|
| 418 |
General |
relating to waste lands |
alijariega [adj/f]
|
|
| 419 |
General |
waste |
desierta [adj/f]
|
|
| 420 |
General |
waste |
inculta [adj/f]
|
|
| 421 |
General |
waste |
desechada [adj/f]
|
|
| 422 |
General |
waste |
asolada [adj/f]
|
|
| 423 |
General |
waste |
desolada [adj/f]
|
|
| 424 |
General |
waste |
devastada [adj/f]
|
|
| 425 |
General |
waste |
superflua [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 426 |
Idioms |
lay to waste |
arruinar [v]
|
|
| 427 |
Idioms |
waste one’s time |
coger agua en cesto [v]
|
|
| 428 |
Idioms |
waste one's breath |
malgastar saliva [v]
|
|
| 429 |
Idioms |
waste one time talking nonsense |
hablar al aire [v]
|
|
| 430 |
Idioms |
waste one time talking rubbish |
hablar al aire [v]
|
|
| 431 |
Idioms |
not to waste any time |
no andarse con requilorios [v]
|
|
| 432 |
Idioms |
not to waste time |
no criar moho [v]
|
|
| 433 |
Idioms |
waste one's time |
arar en el mar [v]
|
|
| 434 |
Idioms |
waste one's time |
cavar en el mar [v]
|
|
| 435 |
Idioms |
waste one's time |
hacer trazar una raya en el agua [v]
|
|
| 436 |
Idioms |
waste one's time |
ser una raya en el agua [v]
|
|
| 437 |
Idioms |
waste one's time |
trazar una raya en el agua [v]
|
|
| 438 |
Idioms |
go to waste |
desaprovecharse [v]
|
|
| 439 |
Idioms |
go to waste |
desperdiciarse [v]
|
|
| 440 |
Idioms |
go to waste |
ser desechado [v]
|
|
| 441 |
Idioms |
go to waste |
ir a la basura [v]
|
|
| 442 |
Idioms |
waste additional money after wasting money once |
echar dinero bueno al malo [v]
|
|
| 443 |
Idioms |
go to waste |
echar en saco roto [v]
|
|
| 444 |
Idioms |
waste one's efforts |
gastar pólvora en gallinazos [v]
|
|
| 445 |
Idioms |
waste one's efforts |
gastar pólvora en zopilotes [v]
|
|
| 446 |
Idioms |
waste one's efforts |
gastar pólvora en chimangos [v]
|
|
| 447 |
Idioms |
waste one's efforts |
gastar la pólvora en salvas [v]
|
|
| 448 |
Idioms |
waste one's time |
martillar en hierro frío [v]
|
|
| 449 |
Idioms |
waste one's time |
golpear en hierro frío [v]
|
|
| 450 |
Idioms |
waste one's time |
martillear en hierro frío [v]
|
|
| 451 |
Idioms |
waste one’s money |
hacer flux [v]
|
|
| 452 |
Idioms |
waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist |
pelear contra molinos de viento [v]
|
|
| 453 |
Idioms |
waste time trying to deal with enemies or problems that do not exist |
luchar contra molinos de viento [v]
|
|
| 454 |
Idioms |
waste money for something |
malgastar dinero en algo [v]
|
|
| 455 |
Idioms |
waste money on something |
malgastar dinero en algo [v]
|
|
| 456 |
Idioms |
waste one's time |
coger agua en harnero [v]
|
|
| 457 |
Idioms |
waste time |
estar de arrimón [v]
|
|
| 458 |
Idioms |
waste one's time talking |
gastar palabras [v]
|
|
| 459 |
Idioms |
waste one's breath |
gastar palabras [v]
|
|
| 460 |
Idioms |
waste lavishly |
tirar de largo [v]
|
|
| 461 |
Idioms |
waste the coffers |
derramar la hacienda [v]
|
|
| 462 |
Idioms |
waste |
echar a mal algo [v]
|
|
| 463 |
Idioms |
waste one's efforts |
gastar la pólvora en salvas [v]
|
|
| 464 |
Idioms |
not waste time doing something |
faltar tiempo a alguien para algo [v]
|
|
| 465 |
Idioms |
waste time |
gastar alguien el tiempo [v]
|
|
| 466 |
Idioms |
waste time |
perder tiempo [v]
|
|
| 467 |
Idioms |
waste time |
perder el tiempo [v]
|
|
| 468 |
Idioms |
waste |
arrojar algo por la ventana [v]
|
|
| 469 |
Idioms |
waste an opportunity |
arrojar algo por la ventana [v]
|
|
| 470 |
Idioms |
waste |
echar algo por la ventana [v]
|
|
| 471 |
Idioms |
waste an opportunity |
echar algo por la ventana [v]
|
|
| 472 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa [expr]
|
|
| 473 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que estoy de prisa [expr]
|
|
| 474 |
Idioms |
waste of space |
persona inútil
|
|
| 475 |
Idioms |
lay waste to |
asolar algo
|
|
| 476 |
Idioms |
waste of space |
desperdicio de espacio
|
|
| 477 |
Idioms |
lay to waste |
destruir
|
|
| 478 |
Idioms |
lay waste to |
devastar algo
|
|
| 479 |
Idioms |
waste one's breath |
gastar saliva inútilmente
|
|
| 480 |
Idioms |
waste no time in doing something |
no perder el tiempo haciendo algo
|
|
| 481 |
Idioms |
haste makes waste |
a gran prisa, gran vagar
|
|
| 482 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio, que tengo prisa
|
|
| 483 |
Idioms |
haste makes waste |
quien mucho corre, atrás se halla
|
|
| 484 |
Idioms |
it is a waste of time |
no tiene caso
|
|
| 485 |
Idioms |
it is a waste of time |
es un caso, no pierdas el tiempo
|
|
| 486 |
Idioms |
waste one’s breath |
ladrar a la luna
|
|
| 487 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio pues llevo prisa
|
|
| 488 |
Idioms |
great haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa
|
|
| 489 |
Idioms |
haste makes waste |
vísteme despacio que tengo prisa
|
|
| 490 |
Idioms |
being a waste of space |
como la grasa de caballo [adj]
CL
derog.
|
|
| 491 |
Idioms |
waste something |
hacer algo pomada [v]
SCN
|
|
| 492 |
Idioms |
waste time |
comer gofia [v]
CU
PR
|
|
| 493 |
Idioms |
waste money |
irse de bolsa [v]
SV
|
|
| 494 |
Idioms |
waste time |
comer bola [v]
CU
DO
|
|
| 495 |
Idioms |
waste an opportunity |
pelar ese boche [v]
VE
|
|
| 496 |
Idioms |
waste time |
andar con miqueos [v]
PR
|
|
| 497 |
Idioms |
waste |
hacer chinche [v]
GT
|
|
| 498 |
Idioms |
waste (something) |
irse por el chorro [v]
PR
|
|
| 499 |
Idioms |
waste time or delay something |
entretener la nigua [v]
GT
|
|
| 500 |
Idioms |
waste time |
fregar la pita [v]
GT
|
|
