|
- There are only 10 000 elephants left in Asia and 300 000 in Africa.
- Asya'da sadece 10.000, Afrika'da ise 300.000 tane fil kalmıştır.
- The EU has clearly formulated the important objectives in its strategy on Asia.
- AB, Asya'ya ilişkin stratejisinde önemli hedefleri açıkça formüle etmiştir.
- Unfortunately, Asia wears that crown, together with the countries of Africa.
- Maalesef Asya, Afrika ülkeleriyle birlikte bu tacı giyiyor.
- The subject of this debate is the European Union's policy towards Asia.
- Bu tartışmanın konusu Avrupa Birliği'nin Asya'ya yönelik politikasıdır.
- We are in favour of contacts with Vietnam and we are in favour of economic contact with south-east Asia.
- Vietnam ile temaslardan yanayız ve Güneydoğu Asya ile ekonomik temastan yanayız.
- Firstly, any consideration of Europe and Asia has to include Russia as well.
- İlk olarak, Avrupa ve Asya'ya ilişkin her türlü değerlendirme Rusya'yı da içermelidir.
- The continent that has been worst affected is Africa, but the situation in Asia has also deteriorated.
- En kötü etkilenen kıta Afrika, ancak Asya'daki durum da kötüleşti.
- Under this project, we are envisaging the creation of a "Cyber Silk Road" linking Asia and Europe.
- Bu proje kapsamında Asya ve Avrupa'yı birbirine bağlayan bir "Siber İpek Yolu" oluşturulmasını öngörüyoruz.
- We regard this as a considerable threat to stability in Asia.
- Bunu Asya'daki istikrara yönelik önemli bir tehdit olarak görüyoruz.
- Mr Deva himself refers to eastern Asia, which has experienced a tremendous economic upturn.
- Bay Deva'nın kendisi de muazzam bir ekonomik yükseliş yaşayan Doğu Asya'ya atıfta bulunmaktadır.
- This statistic makes it the poorest country in Asia and the world's fifth poorest country.
- Bu istatistik onu Asya'nın en yoksul ülkesi ve dünyanın en yoksul beşinci ülkesi yapmaktadır.
- I would like to congratulate the Presidency of the Council on the ambitious programme for the Asia Summit in Copenhagen.
- Kopenhag'daki Asya Zirvesi için hazırlanan iddialı program dolayısıyla Konsey Başkanlığını tebrik ediyorum.
- People from South-East Asia can quickly export SARS over great distances because of international air travel.
- Güneydoğu Asya'dan insanlar, uluslararası hava yolculuğu nedeniyle SARS'ı çok uzak mesafelere hızla ihraç edebilirler.
- Over the past ten years, the attention given to Asia by the EU has not always been what it should have been.
- Geçtiğimiz on yıl boyunca AB'nin Asya'ya gösterdiği ilgi her zaman olması gerektiği gibi olmamıştır.
- We suggest moving towards an equal partnership with Asia, based on four key points.
- Dört kilit nokta temelinde Asya ile eşit bir ortaklığa doğru ilerlemeyi öneriyoruz.
- In Asia too, there is a trend in this direction, on the part of both governments and human rights organisations.
- Asya'da da hem hükümetler hem de insan hakları örgütleri tarafından bu yönde bir eğilim söz konusudur.
- Passengers arriving from South-East Asia are allowed to just pass straight through.
- Güneydoğu Asya'dan gelen yolcuların doğrudan geçmesine izin veriliyor.
- Europe should also perhaps play more of a part in the prevention and resolution of conflict in Asia.
- Avrupa belki de Asya'daki çatışmaların önlenmesi ve çözümünde daha fazla rol oynamalıdır.
- Obviously, once we enlarge, the other side will ask for other countries in Asia to be allowed to join.
- Açıkçası, genişlediğimizde, diğer taraf Asya'daki diğer ülkelerin de katılmasına izin verilmesini isteyecektir.
- Obviously, once we enlarge, the other side will ask for other countries in Asia to be allowed to join.
- Açıkçası, bir kez genişlediğimizde, diğer taraf Asya'daki diğer ülkelerin de katılmasına izin verilmesini isteyecektir.
- The DIPECHO agenda includes south-east Asia, Central America and the Caribbean.
- DIPECHO gündeminde Güneydoğu Asya, Orta Amerika ve Karayipler yer almaktadır.
- So Asia is an extremely important topic for the Commission.
- Dolayısıyla Asya, Komisyon için son derece önemli bir konudur.
- Above all, it is an important member of ASEAN, our partner community in South-East Asia.
- Her şeyden önce, Güneydoğu Asya'daki ortak topluluğumuz ASEAN'ın önemli bir üyesidir.
- The greatest proportion of the world’s poor live in Asia.
- Dünyadaki yoksulların en büyük bölümü Asya'da yaşamaktadır.
- Today, Asia and Europe are pursuing the common goals of promoting democracy and market economies.
- Bugün Asya ve Avrupa, demokrasiyi ve piyasa ekonomilerini teşvik etmek gibi ortak hedefler peşinde koşuyor.
- I would say that since the crises in Asia, we have made substantial progress.
- Asya'daki krizlerden bu yana önemli ilerlemeler kaydettiğimizi söyleyebilirim.
- Malaysia could, in many ways, be a model for much of Asia, and indeed of Europe.
- Malezya, birçok açıdan Asya'nın ve hatta Avrupa'nın büyük bölümü için bir model olabilir.
- We stand a better chance of succeeding if we can create a coalition with the countries in Asia around these issues.
- Asya'daki ülkelerle bu konular etrafında bir koalisyon oluşturabilirsek başarılı olma şansımız artar.
- Passengers arriving from South-East Asia are allowed to just pass straight through.
- Güneydoğu Asya'dan gelen yolcuların doğrudan geçmesine izin verilmektedir.
- Such important signals are easily understood throughout Asia as well as in other countries.
- Bu tür önemli sinyaller Asya'nın yanı sıra diğer ülkelerde de kolayca anlaşılmaktadır.
- Take for example my area, Asia, which keeps me extremely busy.
- Örneğin benim alanım olan ve beni son derece meşgul eden Asya'yı ele alalım.
- America and south-east Asia are having a much worse time of it as far as climate and storms go.
- Amerika ve Güneydoğu Asya iklim ve fırtınalar konusunda çok daha kötü günler geçiriyor.
- I am a strong supporter of a programme to help the many refugees in both Asia and Latin America.
- Hem Asya hem de Latin Amerika'daki çok sayıda mülteciye yardım edecek bir programın güçlü bir destekçisiyim.
- We all know that gunpowder and paper originated in Asia and then travelled to Europe.
- Barut ve kâğıdın Asya'da ortaya çıktığını ve daha sonra Avrupa'ya gittiğini hepimiz biliyoruz.
- Why can it not used to give us leverage in Asia?
- Neden Asya'da bize koz vermek için kullanılamıyor?
- I can hardly conceive of a region that would be more difficult to draft a policy strategy for than Asia.
- Bir politika stratejisi oluşturmanın Asya'dan daha zor olacağı bir bölge düşünemiyorum.
- Over the past ten years, the attention given to Asia by the EU has not always been what it should have been.
- Son on yılda AB'nin Asya'ya gösterdiği ilgi her zaman olması gerektiği gibi olmamıştır.
- I can give an assurance that the Council shares the desire to strengthen relations between the EU and Asia.
- Konsey'in AB ile Asya arasındaki ilişkileri güçlendirme arzusunu paylaştığına dair güvence verebilirim.
- It would therefore be a mistake to transfer EU funds from Asia to Latin America.
- Bu nedenle AB fonlarını Asya'dan Latin Amerika'ya aktarmak hata olacaktır.
- This last point is unfortunately the most important for us to resolve before we take on our real task in Asia.
- Bu son nokta ne yazık ki Asya'daki gerçek görevimizi üstlenmeden önce çözmemiz gereken en önemli noktadır.
- Economically, Asia, the Far East and Latin America are light-years away from the ACP countries.
- Ekonomik açıdan Asya, Uzak Doğu ve Latin Amerika ACP ülkelerinden ışık yılı kadar uzakta.
- On this basis, I would find shifting resources from Asia to Latin America hard to defend.
- Bu temelde kaynakların Asya'dan Latin Amerika'ya kaydırılmasını savunmakta zorlanıyorum.
- This syndrome is a respiratory disease that has recently been reported in Asia, North America and Europe.
- Bu sendrom son zamanlarda Asya, Kuzey Amerika ve Avrupa'da rapor edilen bir solunum yolu hastalığıdır.
- The Kashmir problem has not gone away, and it is one of the major focuses of conflict in Asia.
- Keşmir sorunu ortadan kalkmamıştır ve Asya'daki başlıca çatışma odaklarından biridir.
- In Asia, 250 people have died this year.
- Asya'da bu yıl 250 kişi öldü.
- Reinforcing the democratic substance in Asia is certainly no hollow exercise.
- Asya'da demokratik özün güçlendirilmesi kesinlikle boş bir çaba değildir.
- Europe must do all it can to help displaced people, in this case in Latin America and Asia.
- Avrupa, bu durumda Latin Amerika ve Asya'da yerinden edilmiş insanlara yardım etmek için elinden geleni yapmalıdır.
- We suggest moving towards an equal partnership with Asia, based on four key points.
- Dört temel noktaya dayanarak Asya ile eşit bir ortaklığa doğru ilerlemeyi öneriyoruz.
- We still have problems of underdevelopment in Latin America and Asia.
- Latin Amerika ve Asya'da hala az gelişmişlik sorunlarımız var.
- In the interests of transparency, we would like Afghanistan to be a separate budget line, not a sub-item under Asia.
- Şeffaflık adına Afganistan'ın Asya altında bir alt kalem değil, ayrı bir bütçe kalemi olmasını istiyoruz.
- This was the last colonial foothold in Asia at the time.
- Burası o dönemde Asya'daki son sömürge kalesiydi.
- Travel advice has had an impact on air travel and tourism in Asia.
- Seyahat tavsiyeleri Asya'da hava yolculuğu ve turizm üzerinde etkili olmuştur.
- There are only 10 000 elephants left in Asia and 300 000 in Africa.
- Asya'da sadece 10 000, Afrika'da ise 300 000 fil kalmıştır.
- The result could be that we have not served the interests of either Asia or Latin America.
- Sonuç, Asya ya da Latin Amerika'nın çıkarlarına hizmet etmemiş olmamız olabilir.
- Democratic rule of law is central in Asia too.
- Demokratik hukukun üstünlüğü Asya'da da merkezi bir öneme sahiptir.
- There is another project that would greatly promote exchanges between Europe and Asia.
- Avrupa ve Asya arasındaki alışverişi büyük ölçüde teşvik edecek bir başka proje daha var.
- However, despite strong economic relations, the EU does not have a single FTA in Asia.
- Ancak güçlü ekonomik ilişkilere rağmen AB'nin Asya'da tek bir STA'sı bulunmamaktadır.
- Reinforcing the democratic substance in Asia is certainly no hollow exercise.
- Asya'da demokrasinin özünü güçlendirmek kesinlikle boş bir çaba değildir.
- Well, they are in Asia.
- Asya'dalar.
- I believe that many poor people in Asia, Africa and other parts of the world have rejoiced.
- Asya, Afrika ve dünyanın diğer bölgelerindeki pek çok yoksul insanın sevindiğine inanıyorum.
- We are fully aware that many Members have expressed a desire to enlarge ASEM to other partners in Asia.
- Birçok Üyenin ASEM'i Asya'daki diğer ortaklara genişletme arzusunu dile getirdiğinin tamamen farkındayız.
- The report presented by the Commission on its strategy on Asia gives a great deal of room to pious hopes.
- Komisyon'un Asya'ya ilişkin stratejisi hakkında sunduğu rapor, büyük umutlara yer vermektedir.
- Asia is not only huge in terms of area.
- Asya sadece yüzölçümü bakımından çok büyük değil.
- Relations between Europe and Asia will be developed further at the ASEM summit in Copenhagen in September.
- Avrupa ve Asya arasındaki ilişkiler Eylül ayında Kopenhag'da yapılacak ASEM zirvesinde daha da geliştirilecek.
- The report presented by the Commission on its strategy on Asia gives a great deal of room to pious hopes.
- Komisyon tarafından Asya stratejisine ilişkin olarak sunulan rapor, dindar umutlara büyük yer vermektedir.
- There have also been a number of outbreaks in Asia and Latin America.
- Asya ve Latin Amerika'da da bir dizi salgın yaşandı.
- The largest continent on Earth is Asia.
- Dünyadaki en büyük kıta Asya'dır.
- How many countries are in Asia?
- Asya'da kaç ülke var?
- The SARS epidimic sent a panic through Asia.
- SARS salgını tüm Asya'da paniğe yol açtı.
- India is in Asia.
- Hindistan Asya'da.
- Elephants live in Asia and Africa.
- Filler Asya ve Afrika'da yaşarlar.
- We can't compete with Asia.
- Asya ile rekabet edemeyiz.
- Is Russia part of Europe or Asia?
- Rusya Avrupa'nın mı yoksa Asya'nın mı bir parçası?
- The United States never won a war in Asia and it will never win a war there.
- Amerika Birleşik Devletleri Asya'da hiçbir zaman savaş kazanamadı ve kazanamayacak da.
- Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
- Hong Kong, Asya'da en az düzenlenmiş ekonomidir.
- Japan is in the eastern part of Asia.
- Japonya Asya'nın doğusundadır.
- Asia is roughly four times the size of Europe.
- Asya, yaklaşık olarak Avrupa'nın dört katı büyüklüktedir.
- We have never been to Asia, nor have we visited Africa.
- Asya'ya hiç gitmedik, Afrika'yı da ziyaret etmedik.
- Asia is the largest and most populated of the world's continents.
- Asya, dünyanın en büyük ve en kalabalık kıtasıdır.
- Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
- Öğrencilerin bir kısmı Asya'dan, diğerleri ise Avrupa'dan geliyordu.
- Indonesia is the largest country in South-East Asia.
- Endonezya, Güneydoğu Asya'nın en büyük ülkesidir.
- Asia is the largest and most populated of the world's continents.
- Asya, dünya kıtalarının en geniş ve en kalabalığıdır.
- Japan is in eastern Asia.
- Japonya Doğu Asya'dadır.
- Japan is situated in Asia.
- Japonya Asya'da yer almaktadır.
- He visited many countries in Asia.
- Asya'da birçok ülkeyi ziyaret etti.
- Europe has a smaller population than Asia.
- Avrupa'nın Asya'dan daha az nüfusu var.
- In Asia, more than 500 million people, primarily in the southern part of the continent, are suffering from malnutrition.
- Asya'da, başta kıtanın güney kesimi olmak üzere 500 milyondan fazla insan yetersiz beslenmeden muzdarip.
- Japan is situated in Asia.
- Japonya Asya'da yer alıyor.
- Zamboanga City is known as Asia's Latin city.
- Zamboanga Şehri Asya'nın Latin şehri olarak bilinir.
- Japan is in the eastern part of Asia.
- Japonya Asya'nın doğu kesiminde yer almaktadır.
- The 21st century belongs to Asia.
- 21. yüzyıl Asya'ya aittir.
- Asia is much larger than Australia.
- Asya, Avustralya'dan çok daha büyüktür.
- Japan is located in Asia.
- Japonya Asya'da yer alıyor.
- Europe has a smaller population than Asia.
- Avrupa, Asya'dan daha küçük bir nüfusa sahiptir.
- China is the largest country in Asia.
- Asya'da en büyük ülke Çindir.
- Japan is located in Asia.
- Japonya Asya'da yer almaktadır.
- In Asia, French language is often associated with romantism.
- Asya'da Fransız dili genellikle romantizmle ilişkilendirilir.
- Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
- Hong Kong, Asya'nın İncisi olarak adlandırılmaktadır.
- There are many people in Asia.
- Asya'da bir sürü insan vardır.
- Indonesia is the largest country in South-East Asia.
- Endonezya Güneydoğu Asya'daki en büyük ülkedir.
- China is the largest country in Asia.
- Çin, Asya'nın en büyük ülkesidir.
- Thailand is in Asia.
- Tayland Asya'dadır.
- Europe has a smaller population than Asia.
- Avrupa'nın Asya'dan daha az nüfusu vardır.
- Zamboanga City is known as Asia's Latin city.
- Zamboanga City Asya'nın Latin kenti olarak bilinmektedir.
- He visited many countries in Asia.
- O, Asya'da birçok ülkeyi ziyaret etti.
- Asia is four times larger than Europe.
- Asya, Avrupa'dan dört kat daha büyüktür.
- Japan is in Asia.
- Japonya Asya'da.
- Thailand is in Asia.
- Tayland Asya'da.
- In Asia, more than 500 million people, primarily in the southern part of the continent, are suffering from malnutrition.
- Asya'da, başta kıtanın güney bölümündekiler olmak üzere 500 milyondan fazla insan yetersiz beslenmeden muzdariptir.
- Many peoples live in Asia.
- Asya'da birçok halk yaşıyor.
- I'm from Asia.
- Ben Asya'danım.
- These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!
- Bu Alman çevirmenler çok verimsiz, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı!
- Japan is in eastern Asia.
- Japonya Asya'nın doğusundadır.
- Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
- Hong Kong, Asya'nın İncisi olarak anılır.
- Asia is the most populated continent in the world.
- Asya, dünyanın en kalabalık kıtasıdır.
- There are many people in Asia.
- Asya'da çok sayıda insan var.
- The SARS epidimic sent a panic through Asia.
- SARS salgını Asya çapında panik yarattı.
- Have you read the article about Asia in Time?
- Time'da Asya hakkındaki makaleyi okudunmu?
- Japan is in Asia.
- Japonya Asya'dadır.
- Asia is four times larger than Europe.
- Asya Avrupa'dan dört kat daha büyük.
- The company shelved plans to expand into Asia.
- Şirket Asya'ya açılma planını rafa kaldırdı.
- There are many people in Asia.
- Asya'da pek çok insan var.
- Thailand is in Asia.
- Tayland, Asya'dadır.
- India is in Asia.
- Hindistan Asya'dadır.
- Asia is roughly four times the size of Europe.
- Asya, Avrupa'nın yaklaşık dört katı büyüklüğünde.
- There are many people in Asia.
- Asya'da birçok insan vardır.
- Europe and Asia are the same continent.
- Avrupa ve Asya aynı kıtadır.
- The Yangtze at 6,380 km is Asia's longest river.
- Yangtze 6,380 km ile Asya'nın en uzun nehridir.
- Is Russia part of Europe or Asia?
- Rusya Avrupa'nın veya Asya'nın bir parçası mıdır?
- There are many people in Asia.
- Asya'da birçok insan var.
- Japan was becoming more powerful in Asia.
- Japonya Asya'da daha güçlü hale geliyordu.
- India is the third largest country in Asia.
- Hindistan, Asya'nın en büyük üçüncü ülkesidir.
- I'm not from Asia.
- Asya'dan değilim.
- Teak is a tall tree from Asia.
- Tik ağacı Asya'da yetişen uzun bir ağaçtır.
- The company shelved plans to expand into Asia.
- Şirket Asya'ya açılma planlarını rafa kaldırdı.
- India is the third largest country in Asia.
- Hindistan Asya'nın üçüncü büyük ülkesidir.
Show More (134)
|
