| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | hit a man when he's down! ünl. | vur abalıya! |
| Proverb | ||
| Atasözü | you can't keep a good man down | aklı başında adam yıkılmaz |
| Atasözü | you can't keep a good man down | karakterli insan başarısız olmaz |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | man down expr. | görevli yaralandı: memur yaralandı |
| Idioms | ||
| Deyim | hit a man when he's down f. | düşene tekme atmak |
| Speaking | ||
| Konuşma | I don't want to kick a man when he's down expr. | düşene bir tekme de ben vurmak istemiyorum |
