| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | mate's receipt i. | ikinci kaptan alındısı |
| Ticaret/Ekonomi | mate's receipt i. | ikinci kaptan makbuzu |
| Ticaret/Ekonomi | mate's receipt i. | kargo tesellüm makbuzu |
| Ticaret/Ekonomi | mate's receipt ordino i. | yükleme ordinosu |
| Marine | ||
| Denizcilik | mate's receipt i. | kaptan makbuzu |
| Denizcilik | mate's receipt i. | konşimento düzenlenene kadar yükün gemiye bindirildiğini gösteren belge |
| Denizcilik | mate's receipt i. | ordino |
| Denizcilik | mate's receipt i. | teslim ordinosu |
| Denizcilik | mate's receipt i. | yükün gemiye alındığı bildirilen ve ikinci kaptan tarafından veya onun adına imzalanan belge |
