Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | çok uzun zaman | blue moon i. |
Genel | çok uzun zaman | eon i. |
Genel | çok uzun zaman | month of sundays i. |
Genel | çok uzun zaman | a month of sundays zf. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | çok uzun zaman | a dog's age i. |
Konuşma Dili | çok uzun zaman | dog's age i. |
Konuşma Dili | çok uzun zaman | yonks i. |
Konuşma Dili | çok uzun zaman | in a dog's age zf. |
Konuşma Dili | çok uzun zaman | a month of sunday expr. |
Konuşma Dili | çok uzun zaman | dog's years expr. |
Konuşma Dili | çok uzun zaman | many a day expr. |
Idioms | ||
Deyim | çok uzun zaman | a dog's age i. |
Deyim | çok uzun zaman | dog's age i. |
Deyim | çok uzun zaman | month-of-sundays i. |
Deyim | çok uzun zaman | donkey's ears i. |
Deyim | çok uzun zaman | to kingdom come zf. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | çok uzun veya sonsuz zaman | eon i. | ||
Genel | çok uzun zaman önceye | deep into the past s. | ||
Genel | çok uzun zaman önce | deep in the past s. | ||
Genel | çok uzun bir zaman | a month of sundays zf. | ||
Proverb | ||||
Atasözü | komisyonların bir işi başarması çok uzun zaman alır | a committee is a group of men who keep minutes and waste hours | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | çok uzun zaman önce | light years away expr. | ||
Konuşma Dili | çok uzun zaman önce | a long time ago expr. | ||
Konuşma Dili | çok uzun zaman önce | once in a blue moon expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | çok uzun zaman süren savaş | a running battle i. | ||
Deyim | çok uzun süre/zaman | a coon's age i. | ||
Deyim | çok uzun zaman önce | many moons ago expr. | ||
Deyim | çok uzun zaman önceden | from the year dot [us] expr. | ||
Deyim | çok uzun zaman önceden | since the year dot [us] expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | bu çok uzun zaman önceydi | that was a long time ago expr. | ||
Konuşma | çok uzun zaman önce | before the flood expr. | ||
Konuşma | çok uzun zaman önceydi | that was a very long time ago expr. |