|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
özür dilemek |
apologize f.
|
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
özür dilemek |
apologise f.
|
|
| General |
|
| 3 |
Genel |
özür dileme |
apology i.
|
|
| 4 |
Genel |
özür dileme |
apologising i.
|
|
| 5 |
Genel |
kabul edilmez özür |
lame excuse i.
|
|
| 6 |
Genel |
özür dileyen |
excuser i.
|
|
| 7 |
Genel |
doğuştan olan özür |
birth defect i.
|
|
|
|
| 8 |
Genel |
alçakgönüllülükle özür dileme |
humble apology i.
|
|
| 9 |
Genel |
özür payı |
tolerance i.
|
|
| 10 |
Genel |
zihinsel özür |
mental retardation i.
|
|
| 11 |
Genel |
içten özür |
heartfelt apology i.
|
|
| 12 |
Genel |
özür mektubu |
apology letter i.
|
|
| 13 |
Genel |
özür sorumluluğu süresi |
defect liability period i.
|
|
| 14 |
Genel |
bölgesel özür |
local imperfection i.
|
|
| 15 |
Genel |
özür yazısı |
apology letter i.
|
|
| 16 |
Genel |
özür mektubu |
letter of apology i.
|
|
| 17 |
Genel |
özür yazısı |
letter of apology i.
|
|
| 18 |
Genel |
(bir konu hakkında) özür dileme/üzgün olma |
apologetic about i.
|
|
| 19 |
Genel |
özür dileme |
apologizing i.
|
|
| 20 |
Genel |
özür mesajı |
apology message i.
|
|
| 21 |
Genel |
resmi özür |
formal apology i.
|
|
| 22 |
Genel |
resmi özür |
apologetic i.
|
|
| 23 |
Genel |
özür dileyen kimse |
apologizer i.
|
|
| 24 |
Genel |
özür dileme |
sorry i.
|
|
| 25 |
Genel |
özür dilemek |
be sorry f.
|
|
| 26 |
Genel |
özür dilemek |
apologize f.
|
|
| 27 |
Genel |
birinden özür dilemek |
apologize to f.
|
|
| 28 |
Genel |
birinden bir şey için özür dilemek |
make amends to someone for something f.
|
|
| 29 |
Genel |
özür dilemek |
make an excuse f.
|
|
| 30 |
Genel |
özür dilemek |
apologise f.
|
|
| 31 |
Genel |
özür dilemek |
ask pardon f.
|
|
| 32 |
Genel |
özür dilemek |
beg off f.
|
|
| 33 |
Genel |
gecikme için özür dilemek |
apologize for delay f.
|
|
| 34 |
Genel |
özür dilemek |
make amends f.
|
|
| 35 |
Genel |
özür dilemek |
eat one's words f.
|
|
| 36 |
Genel |
özür sunmak |
issue an apology f.
|
|
| 37 |
Genel |
özür sunmak |
offer someone an apology f.
|
|
| 38 |
Genel |
özür sunmak |
convey an apology f.
|
|
| 39 |
Genel |
özür dilemek |
plead f.
|
|
| 40 |
Genel |
özür dilemek |
make apology f.
|
|
| 41 |
Genel |
özür dilemek |
beg someone's pardon f.
|
|
| 42 |
Genel |
özür beklemek |
expect apology f.
|
|
| 43 |
Genel |
özür beklemek |
wait for an apology f.
|
|
| 44 |
Genel |
-den özür dilemek |
apologize to f.
|
|
| 45 |
Genel |
-den özür dilemek |
apologise to f.
|
|
| 46 |
Genel |
özür beklemek |
expect an apology f.
|
|
| 47 |
Genel |
şahsen özür dilemek |
apologize in person f.
|
|
|
|
| 48 |
Genel |
özür dilemek |
make an apology f.
|
|
| 49 |
Genel |
bir özür uydurmak |
invent an excuse f.
|
|
| 50 |
Genel |
özür hediyesi vermek |
sop f.
|
|
| 51 |
Genel |
özür dileyen |
apologetic s.
|
|
| 52 |
Genel |
özür dileyen |
excusatory s.
|
|
| 53 |
Genel |
özür dilemeyen |
unapologetic s.
|
|
| 54 |
Genel |
özür dileme |
apologetic s.
|
|
| 55 |
Genel |
özür kabilinden |
palliative s.
|
|
| 56 |
Genel |
özür dileyen |
apologetical s.
|
|
| 57 |
Genel |
özür dilemeye hazır |
apologetic s.
|
|
| 58 |
Genel |
özür dilemeye hazır |
apologetical s.
|
|
| 59 |
Genel |
özür dilenmemiş |
unatoned s.
|
|
| 60 |
Genel |
özür dilemeyen |
unrepentant s.
|
|
| 61 |
Genel |
özür mahiyetinde |
excusatory s.
|
|
| 62 |
Genel |
özür dileyen |
deprecatory s.
|
|
| 63 |
Genel |
özür dileyerek |
apologetically zf.
|
|
| 64 |
Genel |
özür dilemeyerek |
unapologetically zf.
|
|
| 65 |
Genel |
özür diler gibi |
apologetically zf.
|
|
| 66 |
Genel |
özür dileyerek |
apologizing zf.
|
|
| 67 |
Genel |
özür dilerim |
excuse me ünl.
|
|
| 68 |
Genel |
özür dilerim |
excuse-me ünl.
|
|
| 69 |
Genel |
özür dilerim! |
pardon me ünl.
|
|
| Phrasals |
|
| 70 |
Öbek Fiiller |
birinden özür dilemek |
square with someone f.
|
|
| 71 |
Öbek Fiiller |
başkası adına özür dilemek |
apologize on behalf of someone f.
|
|
| 72 |
Öbek Fiiller |
birinden özür dilemek |
apologize to someone f.
|
|
| 73 |
Öbek Fiiller |
bir şey için birinden özür dilemek |
apologize to someone for something f.
|
|
| 74 |
Öbek Fiiller |
(saygıyla, özür dileyerek) eğilmek |
grovel in (something) f.
|
|
| 75 |
Öbek Fiiller |
(özür dileyerek) dizlerine/ayaklarına kapanmak |
grovel in (something) f.
|
|
| 76 |
Öbek Fiiller |
birinden özür dilemek |
square with someone f.
|
|
| 77 |
Öbek Fiiller |
için özür dilemek |
apologize for f.
|
|
| 78 |
Öbek Fiiller |
(saygıyla, özür dileyerek) eğilmek |
grovel in f.
|
|
| 79 |
Öbek Fiiller |
(özür dileyerek) dizlerine/ayaklarına kapanmak |
grovel in f.
|
|
| 80 |
Öbek Fiiller |
(birinden bir şey) için özür dilemek |
pardon (one) for (something) f.
|
|
| 81 |
Öbek Fiiller |
için özür dilemek |
pardon for f.
|
|
| Phrases |
|
| 82 |
İfadeler |
(birinden) özür dileyerek |
with apologies to expr.
|
|
| 83 |
İfadeler |
istenmeden özür dilemek suçu kabullenmektir |
never ask pardon before you are accused expr.
|
|
| 84 |
İfadeler |
gecikme için özür dilerim |
apologies for the delay expr.
|
|
| 85 |
İfadeler |
geç cevap için özür |
sorry for late reply expr.
|
|
| 86 |
İfadeler |
özür dilemek için her şeyi yaptı/başka ne yapabilirdi ki |
she couldn't apologize any more than she did expr.
|
|
| 87 |
İfadeler |
özür kabul edildi |
apology accepted expr.
|
|
| 88 |
İfadeler |
özür dilemek |
proffer an apology expr.
|
|
| 89 |
İfadeler |
lafını etmeye değmez (özür dilemene gerek yok) |
not worth mentioning expr.
|
|
| 90 |
İfadeler |
öncelikle özür dileriz |
first of all please accept our apologies expr.
|
|
| 91 |
İfadeler |
şimdiden özür dilerim |
sorry in advance expr.
|
|
| 92 |
İfadeler |
peşinen özür dilerim |
sorry in advance expr.
|
|
| 93 |
İfadeler |
rahatsızlıktan dolayı özür dilerim/dileriz |
sorry for the inconvenience expr.
|
|
| 94 |
İfadeler |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for any inconvenience caused expr.
|
|
| 95 |
İfadeler |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz |
we apologize for any inconvenience caused expr.
|
|
| 96 |
İfadeler |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for the temporary inconvenience we may have caused expr.
|
|
| 97 |
İfadeler |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz |
we apologize for the temporary inconvenience we may have caused expr.
|
|
| 98 |
İfadeler |
verdiğimiz rahatsızlıktan ötürü özür dileriz |
pardon the inconvenience expr.
|
|
| 99 |
İfadeler |
verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
pardon the inconvenience expr.
|
|
| 100 |
İfadeler |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz |
we apologise for any temporary inconvenience caused expr.
|
|
| 101 |
İfadeler |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz |
we sincerely apologize for the temporary inconvenience we have caused expr.
|
|
| 102 |
İfadeler |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we sincerely apologize for the temporary inconvenience we have caused expr.
|
|
| 103 |
İfadeler |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologise for any temporary inconvenience caused expr.
|
|
| 104 |
İfadeler |
araya girdiğim için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde) |
pmji (pardon me for jumping in) expr.
|
|
| 105 |
İfadeler |
lafa daldığım için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde) |
pmji (pardon me for jumping in) expr.
|
|
| 106 |
İfadeler |
lafa atladığım için özür dilerim (çevrimiçi ortamda yazılı dilde) |
pmji (pardon me for jumping in) expr.
|
|
| Proverb |
|
| 107 |
Atasözü |
özür dileyen kabahatini kabul eder |
he who excuses himself accuses himself
|
|
| 108 |
Atasözü |
özür dilemek suçunu kabul etmek demektir |
he who excuses himself accuses himself
|
|
| 109 |
Atasözü |
istenmeden özür dilemek suçu kabullenmektir |
never ask pardon before you are accused
|
|
| 110 |
Atasözü |
istenmeden özür dilemek suçu kabullenmektir |
never ask pardon before you are accused
|
|
| 111 |
Atasözü |
yapmadığın için pişman olmaktansa yaptıktan sonra özür dilersin olur biter |
it's better to ask forgiveness than permission
|
|
| 112 |
Atasözü |
asla suçlanmadan özür dileme |
never ask pardon before you are accused
|
|
| Colloquial |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
özür borcu olmak |
owe someone an apology f.
|
|
| 114 |
Konuşma Dili |
bu formalite için özür dilerim |
sorry about this formality expr.
|
|
| 115 |
Konuşma Dili |
başınızın etini yediğim için özür dilerim |
sorry for being a pain expr.
|
|
| 116 |
Konuşma Dili |
geç kaldığım için özür dilerim |
sorry for being late expr.
|
|
| 117 |
Konuşma Dili |
kelime için özür dilerim |
excuse the pun expr.
|
|
| 118 |
Konuşma Dili |
uyandırdığım için özür dilerim |
sorry I woke you up expr.
|
|
| 119 |
Konuşma Dili |
rahatsızlık verdiğim için özür dilerim (kinaye) |
excuse me for breathing! expr.
|
|
| 120 |
Konuşma Dili |
rahatsızlık verdiğim için özür dilerim (kinaye) |
excuse me for living! expr.
|
|
| 121 |
Konuşma Dili |
rahatsızlık verdiğim için özür dilerim (kinaye) |
(well,) pardon me for existing! expr.
|
|
| 122 |
Konuşma Dili |
sana patladığım için özür dilerim |
sorry I snapped at you expr.
|
|
| 123 |
Konuşma Dili |
(biri) yaptığı şey için özür dileyecek |
(someone) will be sorry expr.
|
|
| 124 |
Konuşma Dili |
özür dilerim ama... |
(I) beg your pardon, but... expr.
|
|
| 125 |
Konuşma Dili |
özür dilerim ama... |
begging your pardon, but... expr.
|
|
| 126 |
Konuşma Dili |
özür dilerim ama (bir şey) |
begging your pardon, but (something) expr.
|
|
| 127 |
Konuşma Dili |
özür dileyeceksin herhalde |
excuse you expr.
|
|
| 128 |
Konuşma Dili |
özür dilerim de |
exsqueeze me (a humorous variant of excuse me) expr.
|
|
| 129 |
Konuşma Dili |
özür dilerim ama (bir şey) |
I beg your pardon, but (something) expr.
|
|
| 130 |
Konuşma Dili |
özür dilemek için çok geç |
it's too late for sorry expr.
|
|
| 131 |
Konuşma Dili |
özür dilemek bir işe yaramaz |
it's too late for sorry expr.
|
|
| 132 |
Konuşma Dili |
özür dilemek durumu değiştirmiyor |
it's too late for sorry expr.
|
|
| 133 |
Konuşma Dili |
şimdi özür dilemenin bir yararı yok |
it's too late for sorry expr.
|
|
| 134 |
Konuşma Dili |
rahatsız ettim, özür dilerim |
pardon me for doing something expr.
|
|
| 135 |
Konuşma Dili |
geç cevap için özür dilerim |
slr (sorry late reply) expr.
|
|
| 136 |
Konuşma Dili |
özür dilerim |
beg pardon exclam.
|
|
| 137 |
Konuşma Dili |
özür dilerim |
I beg yours exclam.
|
|
| 138 |
Konuşma Dili |
özür dilerim ama |
I beg yours exclam.
|
|
| 139 |
Konuşma Dili |
özür dilerim |
'scuse, please exclam.
|
|
| Idioms |
|
| 140 |
Deyim |
özür diler gibi yapma |
non-apology apology i.
|
|
| 141 |
Deyim |
bunun/bu söylediğinin neresi özür |
non-apology apology i.
|
|
| 142 |
Deyim |
özür gibi olmayan özür |
non-apology apology i.
|
|
| 143 |
Deyim |
saçma özür |
sorry excuse i.
|
|
| 144 |
Deyim |
özür mahiyetinde verilen hediye |
a peace offering i.
|
|
| 145 |
Deyim |
ısrarla özür dilemek |
go into a song and dance about something f.
|
|
| 146 |
Deyim |
ısrarla özür dilemek |
go into the same old song and dance about something f.
|
|
| 147 |
Deyim |
(özür/neden) bulmak |
make up f.
|
|
| 148 |
Deyim |
özür dileme vs. kibarlığını göstermek |
have the (good) grace to (do something) f.
|
|
| 149 |
Deyim |
özür dileme vs. kibarlığını göstermek |
have the (good) grace to do something f.
|
|
| 150 |
Deyim |
özür dileme vs. kibarlığını göstermek |
have the courtesy to (do something) f.
|
|
| 151 |
Deyim |
özür dilemek |
eat words f.
|
|
| 152 |
Deyim |
özür dilemek |
eat your words f.
|
|
| 153 |
Deyim |
ısrarla özür dilemek |
go into a song and dance f.
|
|
| 154 |
Deyim |
(bir şey) için özür dilememek |
make no apologies for (something) f.
|
|
| 155 |
Deyim |
ağzımı bozduğum için özür dilerim |
excuse my french expr.
|
|
| 156 |
Deyim |
ağzımı bozduğum için özür dilerim |
pardon my french expr.
|
|
| 157 |
Deyim |
oyunbozanlığım için özür dilerim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
|
| 158 |
Deyim |
hevesinizi kırdığım için özür dilerim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
|
| 159 |
Deyim |
oyunbozanlığım için özür dilerim |
sorry to be a wet blanket [cliché] expr.
|
|
| 160 |
Deyim |
hevesinizi kırdığım için özür dilerim |
sorry to be a wet blanket [cliché] expr.
|
|
| 161 |
Deyim |
ağzımı bozduğum için özür dilerim |
excuse/pardon my french expr.
|
|
| Speaking |
|
| 162 |
Konuşma |
böldüğüm için özür dilerim |
I'm sorry to interrupt expr.
|
|
| 163 |
Konuşma |
bana bir özür borcun var |
you owe me an apology expr.
|
|
| 164 |
Konuşma |
bize bir özür borçlusun |
you owe us an apology expr.
|
|
| 165 |
Konuşma |
başınızın etini yediğim için özür dilerim |
sorry for being a pain in the neck expr.
|
|
| 166 |
Konuşma |
beklettiğim için özür dilerim |
sorry to have kept you waiting expr.
|
|
| 167 |
Konuşma |
böldüğüm için özür dilerim |
sorry to interrupt expr.
|
|
| 168 |
Konuşma |
bana bir özür borçlusun |
you owe me an apology expr.
|
|
| 169 |
Konuşma |
bunu görmek zorunda kaldığın için özür dilerim |
I'm sorry you had to see that expr.
|
|
| 170 |
Konuşma |
bu aksaklıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for the inconvenience expr.
|
|
| 171 |
Konuşma |
bunu görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim |
I'm sorry you had to see that expr.
|
|
| 172 |
Konuşma |
bir süredir sana yazamadığım için özür dilerim |
I'm sorry i haven't written for awhile expr.
|
|
| 173 |
Konuşma |
bize bir özür borcun var |
you owe us an apology expr.
|
|
| 174 |
Konuşma |
benden özür dileme |
don't apologize to me expr.
|
|
| 175 |
Konuşma |
beklettiğim için özür dilerim |
i'm sorry to keep you waiting expr.
|
|
| 176 |
Konuşma |
dağınıklık için özür dilerim |
I'm sorry about the mess expr.
|
|
| 177 |
Konuşma |
çok özür dilerim ama bitti |
I'm sorry, but it's over expr.
|
|
| 178 |
Konuşma |
dersinizi böldüğüm için özür dilerim |
I'm sorry to interrupt your lesson expr.
|
|
| 179 |
Konuşma |
dağınıklık için özür dilerim |
excuse the mess expr.
|
|
| 180 |
Konuşma |
dağınıklık için özür dilerim |
excuse me for the mess expr.
|
|
| 181 |
Konuşma |
dersinizi böldüğüm için özür dilerim |
I'm sorry to interrupt your class expr.
|
|
| 182 |
Konuşma |
çok özür dilerim |
I'm so sorry expr.
|
|
| 183 |
Konuşma |
geçen gece söylediğim şey için özür dilerim |
I'm sorry about what i said the other night expr.
|
|
| 184 |
Konuşma |
gözümden kaçırdığım için özür dilerim |
I apologize for the oversight expr.
|
|
| 185 |
Konuşma |
gözümden kaçtığı için özür dilerim |
I apologize for the oversight expr.
|
|
| 186 |
Konuşma |
gözden kaçırdığım için özür dilerim |
I apologize for the oversight expr.
|
|
| 187 |
Konuşma |
geç kaldığım için özür dilerim |
sorry for being late expr.
|
|
| 188 |
Konuşma |
gerçekten özür dilerim |
I am really sorry expr.
|
|
| 189 |
Konuşma |
özür dilerim ama |
begging your pardon, but expr.
|
|
| 190 |
Konuşma |
özür dilediğimi söyle ona |
tell him i apologize expr.
|
|
| 191 |
Konuşma |
özür dilerim, ama |
begging your pardon, but expr.
|
|
| 192 |
Konuşma |
özür gerekmez |
no need to be sorry expr.
|
|
| 193 |
Konuşma |
özür gerekmez |
you don't have to be sorry expr.
|
|
| 194 |
Konuşma |
önemi yok, özür dileyene söylenir |
that's all right expr.
|
|
| 195 |
Konuşma |
özür dilerim, benim hatam |
sorry, my fault expr.
|
|
| 196 |
Konuşma |
özür dilerim toplantıyı kaçırdım |
I'm sorry I missed the meeting expr.
|
|
| 197 |
Konuşma |
özür ne demek |
no need to apologize expr.
|
|
| 198 |
Konuşma |
özür dilerim, ama |
I'm sorry, but expr.
|
|
| 199 |
Konuşma |
özür dilerim, ama |
I beg your pardon, but expr.
|
|
| 200 |
Konuşma |
özür dilerim otobüsü kaçırdım |
I am sorry I missed the bus expr.
|
|
| 201 |
Konuşma |
özür olarak kabul et |
accept as an apology expr.
|
|
| 202 |
Konuşma |
ne kadar özür dilesem az |
I can't apologize enough expr.
|
|
| 203 |
Konuşma |
özür dilemek istedim |
I just wanted to apologize expr.
|
|
| 204 |
Konuşma |
özür dilerim ama seni tanıyor muyum? |
I'm sorry but do I know you? expr.
|
|
| 205 |
Konuşma |
özür dilerim, benim hatam |
sorry, my bad expr.
|
|
| 206 |
Konuşma |
özür dilerim bu gece çıkamam |
sorry I can't go out tonight expr.
|
|
| 207 |
Konuşma |
özür dilemelisin |
you have to apologize expr.
|
|
| 208 |
Konuşma |
özür dilemeyeceğim |
I'm not going to apologize expr.
|
|
| 209 |
Konuşma |
karışıklık için özür dilerim |
sorry for the confusion expr.
|
|
| 210 |
Konuşma |
özür dilerim size yardımcı olamayacağım |
sorry I can't help you expr.
|
|
| 211 |
Konuşma |
özür dilerim, ama |
i am sorry, but expr.
|
|
| 212 |
Konuşma |
özür dilediğimi söyleyin |
tell him/her/them that I'm sorry expr.
|
|
| 213 |
Konuşma |
özür dilemene gerek yok |
you don't have to be sorry expr.
|
|
| 214 |
Konuşma |
özür mü diliyorsun? |
are you apologizing? expr.
|
|
| 215 |
Konuşma |
olanlar için özür dilerim |
I apologize for what happened/the things that happened expr.
|
|
| 216 |
Konuşma |
özür dilerim |
I beg your pardon expr.
|
|
| 217 |
Konuşma |
özür ne demek |
you don't have to be sorry expr.
|
|
| 218 |
Konuşma |
özür dilemek için geldim |
I came to apologize expr.
|
|
| 219 |
Konuşma |
olanlar için özür dilerim |
I'm sorry about what happened/the things that happened expr.
|
|
| 220 |
Konuşma |
kesinlikle özür dilemeyeceğim |
it'll be a cold day in hell before i apologize expr.
|
|
| 221 |
Konuşma |
onun sana yaptıkları için özür dilerim |
I'm sorry for what he did to you expr.
|
|
| 222 |
Konuşma |
özür dilerim geciktim |
sorry I'm late expr.
|
|
| 223 |
Konuşma |
özür ne demek |
no need to be sorry expr.
|
|
| 224 |
Konuşma |
orada olmadığım için özür dilerim |
I'm sorry that I wasn't there expr.
|
|
| 225 |
Konuşma |
özür dilemene gerek yok |
no need to apologize expr.
|
|
| 226 |
Konuşma |
özür dilerim |
sorry expr.
|
|
| 227 |
Konuşma |
özür dilerim ama |
I beg your pardon, but expr.
|
|
| 228 |
Konuşma |
özür dilerim sana yardımcı olamayacağım |
sorry I can't help you expr.
|
|
| 229 |
Konuşma |
özür gerekmez |
no need to apologize expr.
|
|
| 230 |
Konuşma |
özür dileyecek değilim |
I'm not going to apologize expr.
|
|
| 231 |
Konuşma |
özür dilemene gerek yok |
no need to be sorry expr.
|
|
| 232 |
Konuşma |
geciktiğim için özür dilerim |
sorry for being late expr.
|
|
| 233 |
Konuşma |
sizi beklettiğim için özür dilerim |
I'm sorry to keep you waiting expr.
|
|
| 234 |
Konuşma |
sorduğum için özür dilerim |
I apologize for asking expr.
|
|
| 235 |
Konuşma |
sadece özür dilemek istedim |
I just wanted to say I was sorry expr.
|
|
| 236 |
Konuşma |
sana bu izlenimi verdiysem çok özür dilerim |
if I gave you that impression I'm so sorry expr.
|
|
| 237 |
Konuşma |
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
I am sorry to disturb you expr.
|
|
| 238 |
Konuşma |
sizi uyandırdığım için özür dilerim |
sorry to wake you expr.
|
|
| 239 |
Konuşma |
seni bu kadar erken aradığım için özür dilerim |
I'm sorry to call you so early expr.
|
|
| 240 |
Konuşma |
senden özür dilerim |
I apologize to you expr.
|
|
| 241 |
Konuşma |
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
I'm sorry to bother you expr.
|
|
| 242 |
Konuşma |
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
sorry to bother you expr.
|
|
| 243 |
Konuşma |
sana böyle hissettirdiysem çok özür dilerim |
if I gave you that impression I'm so sorry expr.
|
|
| 244 |
Konuşma |
sadece gözlerimin içine bak ve benden özür dile |
just look me in the eye and say you're sorry expr.
|
|
| 245 |
Konuşma |
rahatsız ettiğim için özür dilerim |
I'm sorry to bother you expr.
|
|
| 246 |
Konuşma |
seni beklettiğim için özür dilerim |
I'm sorry to keep you waiting expr.
|
|
| 247 |
Konuşma |
sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim |
I am sorry to bother you expr.
|
|
| 248 |
Konuşma |
seni kırdıysam özür dilerim |
I'm sorry if I hurt you expr.
|
|
| 249 |
Konuşma |
rahatsız ettiysem özür dilerim |
I'm sorry if I bothered you expr.
|
|
| 250 |
Konuşma |
söylediklerim için özür dilerim |
I'm sorry about what I said expr.
|
|
| 251 |
Konuşma |
sana yaptığım her şey için senden özür dilemek istiyorum |
I want to apologize for anything that I ever did to you expr.
|
|
| 252 |
Konuşma |
söylediğim şeyler için özür dilerim |
I'm sorry about what I said expr.
|
|
| 253 |
Konuşma |
rahatsız ettiysem özür dilerim |
I'm sorry to bother you expr.
|
|
| 254 |
Konuşma |
söylediğim şey için özür dilerim |
I'm sorry about what I said expr.
|
|
| 255 |
Konuşma |
tüm bunlar için özür dilerim |
I am so sorry for all of this expr.
|
|
| 256 |
Konuşma |
tüm bu yolu benden özür dilemek için mi geldin? |
did you come all the way over here just to say you're sorry? expr.
|
|
| 257 |
Konuşma |
vermiş olduğumuz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for any inconvenience we may have caused expr.
|
|
| 258 |
Konuşma |
verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for any inconvenience we may cause expr.
|
|
| 259 |
Konuşma |
vaktinizi aldık özür dileriz |
we're sorry to take up your time expr.
|
|
| 260 |
Konuşma |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz |
we apologize for any inconvenience this might cause expr.
|
|
| 261 |
Konuşma |
vaktinizi aldığımız için özür dileriz |
we're sorry to take up your time expr.
|
|
| 262 |
Konuşma |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for any inconvenience this might cause expr.
|
|
| 263 |
Konuşma |
yanlış anlaşılma için özür dilerim |
I am sorry for the misunderstanding expr.
|
|
| 264 |
Konuşma |
vermiş olduğumuz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for any inconvenience we may cause expr.
|
|
| 265 |
Konuşma |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologise for any inconvenience this might cause expr.
|
|
| 266 |
Konuşma |
verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı özür dileriz |
we apologize for any inconvenience we may have caused expr.
|
|
| 267 |
Konuşma |
verdiğimiz geçici rahatsızlıktan ötürü özür dileriz |
we apologise for any inconvenience this might cause expr.
|
|
| 268 |
Konuşma |
sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama |
I am sorry to bother you but expr.
|
|
| 269 |
Konuşma |
sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim |
I am sorry to bother you expr.
|
|
| 270 |
Konuşma |
seni rahatsız ettiğim için özür dilerim |
I am sorry to bother you expr.
|
|
| Law |
|
| 271 |
Hukuk |
halkın önünde dilenen özür |
amende honorable i.
|
|
| 272 |
Hukuk |
halkın önünde dilenen özür |
amende i.
|
|
| Politics |
|
| 273 |
Siyasal |
resmi özür |
official apology i.
|
|
| Technical |
|
| 274 |
Teknik |
rastgele özür |
accidental imperfection i.
|
|
| Computer |
|
| 275 |
Bilgisayar |
özür dileriz bir hata oluştu |
sorry an error has occurred i.
|
|
| Telecom |
|
| 276 |
Telekom |
özür payı |
tolerance i.
|
|
| Textile |
|
| 277 |
Tekstil |
(düzensiz bükülen iplikte) spiral biçimli özür |
corkscrew i.
|
|
| Medical |
|
| 278 |
Medikal |
bedensel özür |
motor disability i.
|
|
| 279 |
Medikal |
zihinsel özür |
mental deficiency i.
|
|
| 280 |
Medikal |
zihinsel özür |
mental defectiveness i.
|
|
| Psychology |
|
| 281 |
Psikoloji |
akli özür |
mental defectiveness i.
|
|
| 282 |
Psikoloji |
gelişimsel özür |
developmental disability i.
|
|
| 283 |
Psikoloji |
zihinsel özür |
mental disability i.
|
|
| Linguistics |
|
| 284 |
Dilbilim |
özür dileme biçimleri |
apology forms i.
|
|
| 285 |
Dilbilim |
özür karşısında verilen cevap |
antapology i.
|
|
| Slang |
|
| 286 |
Argo |
özür dilemek zorunda kalmak |
eat dirt f.
|
|
| 287 |
Argo |
özür dileyecek değilim |
hell will freeze over before i apologize expr.
|
|
| 288 |
Argo |
özür dileyecek değilim |
like hell i'm gonna apologize expr.
|
|
| 289 |
Argo |
özür dileyecek değilim |
it'll be a cold day in hell before i apologize expr.
|
|
| 290 |
Argo |
özür dilerim |
sowie (sorry) expr.
|
|
| 291 |
Argo |
bunun için özür dileyemeyeceğim |
sorry not sorry expr.
|
|
| British Slang |
|
| 292 |
İngiliz Argosu |
özür dilerim |
soz expr.
|
|
