| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | (şans) yüzüne gülmek | catch a break f. |
| Deyim | (şans) yüzüne gülmek | get a break f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | şans yüzüne gülmek | get lucky f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | (birinin/bir şeyin) yüzüne gülmek (şans) | smile upon (someone or something) f. |
| Öbek Fiiller | (birinin/bir şeyin) yüzüne gülmek (şans) | smile on (someone or something) f. |
| Idioms | ||
| Deyim | şans yüzüne gülmek | (one's) number comes up f. |
| Deyim | şans yüzüne gülmek | turn the tables f. |
| Deyim | şans yüzüne gülmek | have a nice break f. |
| Deyim | şans yüzüne gülmek | strike it lucky f. |
| Deyim | şans yüzüne gülmek | strike lucky f. |
| Deyim | şans yüzüne gülmek | have a lucky break f. |
| Deyim | (miras vb. gibi) şans yüzüne gülmek | have got it made in the shade f. |
| Deyim | (miras vb. gibi) şans yüzüne gülmek | have it made in the shade f. |
| Deyim | şans (birinin) yüzüne gülmek | fortune is smiling upon (someone) f. |
| Deyim | şans (birinin) yüzüne gülmek | fortune is smiling on (someone) f. |
