(bir şeyi) vermek - Türkçe İngilizce Sözlük
Geçmiş

(bir şeyi) vermek



"(bir şeyi) vermek" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 4 sonuç

Türkçe İngilizce
General
(bir şeyi) vermek rette f.
Phrasals
(bir şeyi) vermek dispose of (someone or something) f.
(bir şeyi) vermek pass on (something) f.
(bir şeyi) vermek come across (with something) f.

"(bir şeyi) vermek" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 195 sonuç

Türkçe İngilizce
General
allah birine bir şeyi vermek be endowed with f.
bir şeyi yapmaya karar vermek decide to take the plunge f.
bir şeyi birine vermek put something down to f.
bir şeyi ateşe vermek set something on fire f.
bir şeyi kuru temizleyiciye vermek have something dry-cleaned f.
birisine doğru şeyi yapması için bir şans vermek give someone the chance to do the right thing f.
bir şeyi birine elden vermek hand something to someone f.
birine bir şeyi elden geri vermek hand something back to someone f.
birine bir şeyi ödünç vermek lend something out to someone f.
birine bir şeyi ödünç vermek lend something to someone f.
(bir şey alana yanında ücretsiz bir şeyi) hediye olarak vermek throw in as a bonus f.
bir şeyi yapmaya karar vermek decide to do something f.
(bir şeyi yapma) özgürlüğü vermek licentiate f.
(bir şeyi yapma) izni vermek licentiate f.
bir şeyi eve getirmeye söz vermek promise to return something home f.
bir şeyi duman bulutu şeklinde dışarı vermek plume f.
(bir şeyi) gerekenden az vermek scant f.
Phrasals
(bir şeyi) getirip vermek bring around f.
(bir şeyi) getirip vermek bring something around f.
(birinin değerli bir şeyi) kullanmasına izin vermek trust with f.
bir şeyi uzatmak/vermek reach something down f.
birine bir şeyi uzatmak/vermek reach something up to someone f.
bir şeyi yapmaya son vermek lay off f.
bir şeyi birine vermek render something up to someone f.
birine bir şeyi vermek/teslim etmek pass along something (to somebody) f.
bir şeyi birine vermek render something to someone f.
birine bir şeyi aktarmak/vermek relay something to someone f.
bir şeyi çekilişte/çekilişle vermek raffle something off f.
birine bir şeyi yapacağına dair güvence vermek reassure someone of something f.
bir şeyi birine vermek give something to someone f.
bir şeyi ucuza vermek trade something off f.
birine bir şeyi vermek/teslim etmek pass something along f.
birine ihtiyacı olan bir şeyi vermek supply someone with f.
birine bir şeyi vermek/teslim etmek pass something along (to somebody) f.
birine bir şeyi söz vermek promise something to someone f.
birine bir şeyi söz vermek/garanti etmek/taahhüt etmek reassure someone of something f.
bir şeyi yapmaya karar/söz vermek commit oneself on something f.
(satılan bir şeyin yanında bir şeyi ücretsiz) vermek throw in f.
birinin bir şeyi yapmasına izin vermek entitle (one) to (do something) f.
birine bir şeyi emanet/ödünç vermek entrust someone with someone or something f.
(birine/bir şeye bir şeyi) kiraya vermek lease (something) to (someone or something) f.
bir şeyi birine kiraya vermek lease something (out) to someone f.
birine bir şeyi kontratla kiraya vermek lease something (out) to someone f.
(bir şeyi) makineye geri vermek feed into (something) f.
(birini/bir şeyi başka birinin) sorumluluğuna vermek force someone or something off (of) something f.
(birini/bir şeyi başka birinin) sorumluluğuna vermek and force someone or something off f.
(bir şeyi) birine geri vermek return from (something or some place) f.
(bir yeri veya şeyi) almak için mücadele vermek battle for f.
(bir şeyi yapmak) karşılığını vermek/ödemek pay to (do something) f.
(bir şeyi yapmak için) para vermek pay to (do something) f.
bir şeyi vermek give with something f.
kendini/bir şeyi ele vermek expose something (or oneself) to someone or something f.
(birini/bir şeyi birine) vermek release (someone or something) to (one) f.
bir şeyi birine/bir şeye vermek rest something in someone or something f.
birini/bir şeyi birine ele vermek reveal someone or something to someone f.
bir şeyi boş vermek slough something off f.
bir şeyi bir şeyle vermek intersperse something with something f.
bir şeyi bir şeye vermek lay something to something f.
bir şeyi bir şey karşılığında geri vermek return something for something f.
bir şeyi ele vermek spout something out f.
(bir şeyi birine) ödünç vermek loan (something) out (to one) f.
(birinin bir şeyi) bir süreliğine almasına/kullanmasına izin vermek loan (something) out (to one) f.
bir şeyi vermek make with something f.
(birini/bir şeyi) ele vermek blow upon (someone or something) [obsolete] f.
(birini/bir şeyi) ele vermek blow on (someone or something) [obsolete] f.
bir şeyi birine/bir şeye vermek allot something to someone or something f.
birine bir şeyi haber vermek report something to someone f.
(bir şeyi birine/bir şeye) vermek put (something) in with (someone or something) f.
bir şeyi belli bir fiyattan satmak/vermek put at f.
birine bir şeyi yapmaması için akıl vermek advise someone against doing something f.
birine bir şeyi yapmaması konusunda nasihat vermek advise someone against doing something f.
(birine bir şeyi) yapmaması için akıl vermek advise (one) against (something) f.
(birine bir şeyi) yapmaması konusunda nasihat vermek advise (one) against (something) f.
(bir şeyi) yapmaması için akıl vermek advise against (something) f.
(bir şeyi) yapmaması konusunda nasihat vermek advise against (something) f.
bir şeyi birine/bir şeye vermek allocate something to someone or something f.
bir şeyi birine/bir şeye vermek allocate something between someone or something f.
bir şeyi birine/bir şeye vermek allocate something among someone or something f.
birine bir şeyi yapmaması için akıl vermek advise someone against doing something f.
birine bir şeyi yapmaması konusunda nasihat vermek advise someone against doing something f.
(birine bir şeyi) yapmaması için akıl vermek advise (one) against (something) f.
(birine bir şeyi) yapmaması konusunda nasihat vermek advise (one) against (something) f.
(bir şeyi) yapmaması için akıl vermek advise against (something) f.
(bir şeyi) yapmaması konusunda nasihat vermek advise against (something) f.
bir şeyi birine/bir şeye vermek allocate something to someone or something f.
bir şeyi birine/bir şeye vermek allocate something between someone or something f.
bir şeyi birine/bir şeye vermek allocate something among someone or something f.
birine bir şeyi haber vermek apprise someone of something f.
birini/bir şeyi birine/bir şeye vermek assign someone or something to someone or something f.
(birine bir şey) için (bir şeyi) ödül/mükafat olarak vermek award (one) (something) for (something) f.
(birine/bir şeye bir şeyi) ödül/mükafat olarak vermek award (someone or something) (something) f.
(birine bir şeyi) ödül/mükafat olarak vermek award (something) to (one) f.
bir şeyi almak/elde etmek için savaş vermek battle for something f.
bir şeyi elde etmek/kazanmak için kavga vermek battle for something f.
birini/bir şeyi ele vermek give someone or something away f.
birini/bir şeyi bir şeye vermek commit someone or something to something f.
(bir şeyi) yapmaya karar/söz vermek commit (someone or something) to (something) f.
bir şeyi teker teker sayarak vermek count something out f.
bir şeyi sayarak vermek count something out f.
bir şeyi teker teker vermek count something out f.
(bir şeyi) yapmamaya karar vermek decide against (something) f.
bir şeyi birine vermek deliver something up to someone f.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) vermek deliver (someone or something) to (someone or something) f.
(bir şeyi birine) vermek deliver (something) up to (one) f.
bir şeyi birine geri vermek feed something back to someone f.
kendini (bir şeyi yapmaya) vermek get down to (doing something) f.
(birine bir şeyi) vermek give (something) to (someone) f.
(birine bir şeyi) hediye olarak vermek give (something) to (someone) f.
birini/bir şeyi (birine/bir şeye) geri vermek give someone or something back (to someone or something) f.
(kendini/bir şeyi) vermek give of (oneself or something) f.
bir şeyi (birine/bir şeye) vermek give something over (to someone or something) f.
(birine bir şeyi ödül olarak) vermek grant (something) to (someone) f.
(bir şeyi almak için biriyle) mücadele etmek/vermek grapple (with someone) (for something) f.
(bir şeyi almak için) mücadele etmek/vermek grapple for (something) f.
(bir şeyi almak için biriyle/bir şeyle) mücadele etmek/vermek grapple with (someone or something) f.
(bir şeyi birine) teslim etmek/vermek hand (something) in to (one) f.
(birine bir şeyi) elden geri vermek hand back to (someone) f.
bir şeyi (daha aşağıda bulunan) birine vermek/uzatmak hand something down f.
bir şeyi kendinden küçük/daha genç birine vermek/bırakmak/devretmek hand something down f.
bir şeyi başkasına vermek/teslim etmek hand something on f.
bir şeyi (birine) vermek hand something over f.
bir şeyi (birine) geri vermek hand something over f.
(birine bir şeyi) haber vermek inform (one) about (something) f.
(birine bir şeyi) haber vermek inform (one) of (something) f.
(birine bir şeyi) ödünç vermek lend (something) out (to one) f.
(birine bir şeyi) ödünç vermek lend (something) to (one) f.
(bir şeyi birine) ödünç vermek loan (something) to (one) [us] f.
(birinin bir şeyi) bir süreliğine almasına/kullanmasına izin vermek loan (something) to (one) [us] f.
'-in bir şeyi bir süreliğine almasına/kullanmasına izin vermek loan to f.
(birine bir şeyi) haber vermek notify (one) of (something) f.
(bir şeyi) aşırı dozda vermek/yüklemek overdose with (something) f.
(bir şeyi) fazla miktarda vermek/yüklemek overdose with (something) f.
(bir şeyi birine) teslim etmek/vermek pass (something) in to (one) f.
(bir şeyi birine) fırlatarak/atarak vermek pass (something) to (one) f.
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek proceed against (someone or something) f.
(bir şeyi birine) yeniden basıp vermek reissue (something) to (one) f.
(birini/bir şeyi) yasal olarak (bir şeyin/bir yerin) sorumluluğuna vermek remand (someone or something) to (something or some place) f.
(birini/bir şeyi bir şeyin/bir yerin) denetimine vermek remand (someone or something) to (something or some place) f.
(birini/bir şeyi) yasal olarak (bir şeyin/bir yerin) himayesine/korumasına/nezaretine vermek remand (someone or something) to (something or some place) f.
(bir şeyi) anlama mücadelesi vermek struggle with (something) f.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) eline vermek/bırakmak surrender (someone or something) to (someone or something) f.
Colloquial
(bir şey) için her şeyi vermek give anything (for something) f.
(bir şeyi) hemen vermek make with the (something) f.
(birine bir şeyi) ödünç vermek lend (one) (something) f.
(birinin/bir şeyin bir şeyi) feshetmesine izin vermek let (someone or something) get out of (something) f.
Idioms
bir şeyi birine teslim etmek/vermek hand something in to someone f.
bir şeyi birine vermek/pas etmek/paslamak hand something off f.
bir şeyi birine teslim etmek/vermek pass something in to someone f.
bir şeyi baskıya/basına vermek go to press with something f.
(bir şeyi yapmaya) ara vermek make a break in f.
(bir şeyi) (birinin) (çocukluğuna/toyluğuna) vermek put something down to something f.
(bir şeyi) (birinin) (çocukluğuna/toyluğuna) vermek set something down to something f.
(birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek give (one) (the right of) first refusal f.
(birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek give (one) (the right to) first refusal f.
(bir şeyi yapmak için) önce (birine) şans vermek/tanımak give (someone) the first crack at (something) f.
(bir şeyi yapmada) önce (birine) fırsat vermek/tanımak give (someone) the first crack at (something) f.
(bir şeyi yapmada) önceliği (birine) vermek/tanımak give (someone) the first crack at (something) f.
bir şeyi bir şey tehdidi altında vermek give something under (the) threat of something f.
bir şeyi bir şey baskısı altında vermek give something under (the) threat of something f.
bir şeyi bir şey korkusuyla vermek give something under (the) threat of something f.
(birine) aslında göründüğü kadar iyi olmayan bir şeyi iyiymiş gibi satmak/vermek hand (one) a lemon f.
bir şeyi başka birine vermek hand on the torch f.
bir şeyi yapmamaya karar vermek knock something on the head [uk] f.
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek take (someone or something) to law f.
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek take it on yourself to do something f.
bir şeyi kendisi yapmaya karar vermek take it upon yourself to do something f.
bir şeyi ateşe vermek put something to the torch f.
(birine bir şeyi) başarma/elde etme şansı vermek put (one) in the way of (something) f.
(bir şeyi) öldürerek acılarına son vermek put (something) out of its misery f.
(bir şeyi) öldürerek ıstırabına son vermek put (something) out of its misery f.
birini/bir şeyi birinin kullanımına vermek make someone or something available to someone f.
birini/bir şeyi birinin kullanması için vermek make someone or something available to someone f.
birini/bir şeyi ele vermek blow the whistle on someone/something f.
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek bring (someone or something) to trial f.
(birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek give (one) (the right of) first refusal f.
(birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek give (one) (the right to) first refusal f.
(birine bir şeyi) kabul etmesi/(bir şeye) ev sahipliği yapması için resmi olarak izin vermek give (one) (the) clearance to have (something) f.
(birine bir şeyi) başarma, elde etme şansı vermek give (one) a shot at (something) f.
(birini/bir şeyi tanımak için) ona bir şans vermek give (someone or something) a chance f.
(bir şeyi) yapmamaya karar vermek give (something) a pass f.
(bir şeyi) almamaya/edinmemeye/kullanmamaya karar vermek give (something) a pass f.
(bir şeyi) boş vermek give (something) a pass f.
(birine bir şeyi) faiziyle geri vermek/ödemek give (something) back (to someone) with interest f.
(birine bir şeyi) altın tepside sunmak/vermek give (something) to (one) on a (silver) platter f.
(birine bir şeyi) altın tepside sunmak/vermek give (something) to (one) on a plate f.
bir şeyi faiziyle vermek/ödemek give something back f.
bir şeyi fazlasıyla geri vermek give something back f.
(birine bir şeyi) tepside sunmak/vermek hand (something) to (someone) on a plate f.
(birinin bir şeyi) yapmayı sürdürmesine izin vermek let (one) get on with (something) f.
(birini/bir şeyi birinin) kullanımına vermek make (someone or something) available to (one) f.
(birini/bir şeyi birinin) kullanması için vermek make (someone or something) available to (one) f.
(bir şeyi başarmak için) elinde ne var ne yok her şeyi vermek throw the kitchen sink f.
(birini/bir şeyi) mahkemeye vermek take (someone or something) to court f.
Technical
sinyal vermek veya bir şeyi aydınlatmak için kullanılan net, ani veya aralıklı ışık flashlight i.
Slang
(bir şeyi yapmak) için her şeyini vermek give (one's) left nut to (do something) f.