|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Colloquial |
|
1 |
Konuşma Dili |
well, I'll be hanged! expr.
|
vay anasını |
|
|
2 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
vay anasını |
|
3 |
Konuşma Dili |
well, I'll be hanged! expr.
|
yok artık |
|
4 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
yok artık |
|
5 |
Konuşma Dili |
well, I'll be hanged! expr.
|
şaştım kaldım |
|
6 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
şaştım kaldım |
|
7 |
Konuşma Dili |
well, I'll be hanged! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
8 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
9 |
Konuşma Dili |
well, I'll be hanged! expr.
|
vay be |
|
10 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
vay be |
|
11 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
...ne olayım |
|
12 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
hayatta olmaz |
|
13 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
cesedimi çiğnemen lazım |
|
14 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
hadi ya |
|
15 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
vay be |
|
16 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
hadi canım sen de |
|
17 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
18 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
vay anasını |
|
19 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
yok artık |
|
20 |
Konuşma Dili |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
şaştım kaldım |
|
21 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
hadi ya |
|
|
22 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
vay be |
|
23 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
hadi canım sen de |
|
24 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
bir yaşıma daha girdim |
|
25 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
vay anasını |
|
26 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
yok artık |
|
27 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
şaştım kaldım |
|
28 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
hayatta olmaz |
|
29 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
dünyada olmaz |
|
30 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
ne olayım |
|
31 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged expr.
|
adam değilim |
|
32 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged if I expr.
|
hayatta olmaz |
|
33 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged if I expr.
|
dünyada olmaz |
|
34 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged if I expr.
|
ne olayım |
|
35 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged if I expr.
|
adam değilim |
|
36 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged if I (do something) expr.
|
bir daha yaparsam ne olayım |
|
37 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged if I (do something) expr.
|
bir daha yaparsam iki olsun |
|
38 |
Konuşma Dili |
I'll be hanged if I (do something) expr.
|
bir daha asla yapmam |
|
Idioms |
|
39 |
Deyim |
(I'll be) hanged if I know! expr.
|
biliyorsam ne olayım? |
|
40 |
Deyim |
(I'll be) hanged if I know! expr.
|
hiçbir fikrim yok! |
|
Speaking |
|
41 |
Konuşma |
I'll be hanged if I understand! expr.
|
anladıysam arap olayım! |
|