|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
with a bed s.
|
yataklı |
|
Anywhere with a bed will do.
Yataklı herhangi bir yer, iş görür.
More Sentences
|
2 |
Genel |
hide-a-bed sofa i.
|
çekyat |
|
3 |
Genel |
hide-a-bed sofa i.
|
yataklı kanepe |
|
4 |
Genel |
be a bed of roses f.
|
güllük gülistanlık olmak |
|
5 |
Genel |
make a bed f.
|
yatak yapmak |
|
6 |
Genel |
rule a country while lying sick in bed f.
|
hasta yatağından ülkeyi yönetmek |
|
7 |
Genel |
lay a bed f.
|
yatak yapmak |
|
8 |
Genel |
lay a bed f.
|
yatak sermek |
|
9 |
Genel |
make up a bed f.
|
yatak düzeltmek |
|
10 |
Genel |
double up as a bed f.
|
açılınca yatak olmak |
|
11 |
Genel |
make a bed f.
|
yatağı hazırlamak |
|
Proverb |
|
12 |
Atasözü |
early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
|
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
|
13 |
Atasözü |
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
|
erken kalkan yol alır |
|
14 |
Atasözü |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
erken kalkan yol alır |
|
15 |
Atasözü |
early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy, and wise)
|
erken yatmak erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar |
|
Colloquial |
|
16 |
Konuşma Dili |
a man with a gun under his bed i.
|
silahıyla uyuyan bir adam |
|
Idioms |
|
17 |
Deyim |
a procrustean bed i.
|
(mecaz) çivili yatak |
|
18 |
Deyim |
a procrustean bed i.
|
zorbalıkla yola getirme/uydurma |
|
19 |
Deyim |
a procrustean bed i.
|
zorla uyum sağlatma |
|
20 |
Deyim |
a procrustean bed i.
|
ayak uydurulması istenen keyfi standart |
|
|
21 |
Deyim |
a procrustean bed i.
|
procrustes'in yatağı |
|
22 |
Deyim |
a procrustean bed i.
|
(birilerinin) zorla/zorbalıkla içine itildiği durum |
|
23 |
Deyim |
a procrustean bed i.
|
zorla/zorbalıkla tektipleştirme |
|
24 |
Deyim |
a procrustean bed i.
|
zorla/zorbalıkla standart kalıplara uydurma |
|
25 |
Deyim |
a bed of thorns i.
|
güçlük |
|
26 |
Deyim |
a bed of nails i.
|
güç dönem |
|
27 |
Deyim |
a bed of nails i.
|
güçlük |
|
28 |
Deyim |
a bed of thorns i.
|
güç dönem |
|
29 |
Deyim |
a bed of thorns i.
|
mutsuzluk |
|
30 |
Deyim |
a bed of roses i.
|
mutluluk |
|
31 |
Deyim |
a bed of nails i.
|
mutsuzluk |
|
32 |
Deyim |
a bed of roses i.
|
saadet |
|
33 |
Deyim |
a bed of roses i.
|
rahat ve mutlu bir yaşam |
|
34 |
Deyim |
a bed of roses i.
|
rahat bir yer |
|
35 |
Deyim |
a bed of thorns i.
|
zor dönem |
|
36 |
Deyim |
a bed of nails i.
|
zor dönem |
|
37 |
Deyim |
a bed of roses i.
|
güllük gülistanlık bir yer/durum |
|
38 |
Deyim |
a bed of roses i.
|
hoş/keyifli bir yer/durum |
|
39 |
Deyim |
a bed of roses i.
|
iç açıcı bir yer/durum |
|
40 |
Deyim |
something is not a bed of roses f.
|
çok kolay olmamak |
|
|
41 |
Deyim |
not be a bed of roses f.
|
çok kolay olmamak |
|
42 |
Deyim |
something is not a bed of roses f.
|
güllük gülistanlık olmamak |
|
43 |
Deyim |
not be a bed of roses f.
|
güllük gülistanlık olmamak |
|
44 |
Deyim |
not be a bed of roses f.
|
pespembe olmamak |
|
45 |
Deyim |
something is not a bed of roses f.
|
toz pembe olmamak |
|
46 |
Deyim |
not be a bed of roses f.
|
toz pembe olmamak |
|
47 |
Deyim |
be a bed of roses f.
|
kolay olmak |
|
48 |
Deyim |
be a bed of roses f.
|
rahat olmak |
|
49 |
Deyim |
be a bed of roses f.
|
gül gibi olmak |
|
50 |
Deyim |
be a bed of roses f.
|
dört dörtlük olmak |
|
51 |
Deyim |
be a bed of roses f.
|
toz pembe olmak |
|
52 |
Deyim |
be a bed of roses f.
|
çok iyi gitmek/olmak |
|
53 |
Deyim |
be a bed of roses f.
|
sorunsuz olmak |
|
54 |
Deyim |
be a bed of roses f.
|
dikensiz bir yol olmak |
|
55 |
Deyim |
be a bed of nails f.
|
zor olmak |
|
56 |
Deyim |
be a bed of nails f.
|
hoş olmamak |
|
57 |
Deyim |
be a bed of nails f.
|
can sıkıcı olmak |
|
58 |
Deyim |
be a bed of nails f.
|
eziyetli olmak |
|
59 |
Deyim |
be a bed of nails f.
|
zahmetli olmak |
|
60 |
Deyim |
be a bed of nails f.
|
acı verici olmak |
|
61 |
Deyim |
be not a bed of roses f.
|
güllük gülistanlık olmamak |
|
62 |
Deyim |
be not a bed of roses f.
|
çok kolay olmamak |
|
63 |
Deyim |
be not a bed of roses f.
|
zorlu olmak |
|
64 |
Deyim |
be not a bed of roses f.
|
meşakkatli olmak |
|
65 |
Deyim |
be not a bed of roses f.
|
zorlayıcı olmak |
|
66 |
Deyim |
be not a bed of roses f.
|
dikensiz bir yol olmamak |
|
67 |
Deyim |
put (one) to bed with a shovel f.
|
(birini) öldürmek |
|
68 |
Deyim |
put (one) to bed with a shovel f.
|
(birini) gömmek |
|
69 |
Deyim |
put (one) to bed with a shovel f.
|
(birini) diğer tarafa yollamak |
|
70 |
Deyim |
all a bed of roses expr.
|
güllük gülistanlık |
|
71 |
Deyim |
a bed of roses expr.
|
güllük gülistanlık |
|
Speaking |
|
72 |
Konuşma |
everything is not a bed of roses expr.
|
her şey güllük gülistanlık değil |
|
Technical |
|
73 |
Teknik |
reduced in a fixed bed s.
|
sabit bir yatakta indirgenmiş |
|
Furniture |
|
74 |
Mobilya |
hide-a-bed i.
|
çekyat |
|
Marine |
|
75 |
Denizcilik |
leveling of a rubble bed i.
|
taşlık zemin tesviyesi |
|
76 |
Denizcilik |
trimming of a rubble bed i.
|
taş tabanın düzeltilmesi |
|
Gastronomy |
|
77 |
Mutfak |
kebap with tomato sauce and hot butter on a bed of pita bread i.
|
bursa kebabı |
|
78 |
Mutfak |
sliced steak served on a bed of finger fried potatoes i.
|
çökertme |
|
Environment |
|
79 |
Çevre |
measurement of the permeability to air of a powder bed under steady-state flow conditions i.
|
kararlı akış şartları altında toz yatağın hava geçirgenliğinin ölçülmesi |
|
Slang |
|
80 |
Argo |
put someone to bed with a shovel f.
|
birisini öldürüp gömmek |
|
|
81 |
Argo |
put someone to bed with a shovel f.
|
birisini gömmek |
|
82 |
Argo |
put to bed with a shovel f.
|
birini öldürüp gömmek |
|
83 |
Argo |
get a junk kit under one’s bed f.
|
yatağının altında uyuşturucu zulası olmak |
|
84 |
Argo |
be put to bed with a shovel f.
|
(ölü) gömülmek |
|
85 |
Argo |
put to bed with a shovel expr.
|
ölmüş ve gömülmüş |
|
86 |
Argo |
put to bed with a shovel expr.
|
zil zurna sarhoş |
|