İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | a bolt from the blue i. | hiç beklenmedik bir olay |
Genel | a bolt from the blue i. | hiç beklenmedik bir iş |
Genel | a bolt from the blue i. | hiç umulmayan bir haber |
Genel | a bolt from the blue i. | hiç umulmayan bir iş |
Genel | a bolt from the blue i. | hiç umulmayan bir olay |
Genel | a bolt from the blue i. | hiç beklenmedik bir haber |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | a bolt from the blue i. | hiç beklenmedik şey |
Konuşma Dili | a bolt from the blue i. | tepeden inme |
Konuşma Dili | a bolt from the blue i. | umulmadık şey |
Konuşma Dili | a bolt from the blue expr. | sürpriz |
Idioms | ||
Deyim | a bolt from the blue i. | şok eden/bir anda meydana gelen gelişme |
İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | like a bolt from the blue f. | lappadak | ||
Konuşma Dili | like a bolt from the blue expr. | bir anda | ||
Konuşma Dili | like a bolt from the blue expr. | birdenbire | ||
Konuşma Dili | like a bolt from the blue expr. | birden | ||
Konuşma Dili | like a bolt from the blue expr. | pat diye | ||
Idioms | ||||
Deyim | like a bolt from the blue zf. | umulmadık/beklenmedik bir biçimde | ||
Deyim | like a bolt from the blue zf. | şaşkınlık verircesine | ||
Deyim | like a bolt from the blue zf. | pat diye | ||
Deyim | like a bolt from the blue zf. | hayret uyandırırcasına | ||
Deyim | like a bolt from the blue zf. | hazırlıksız | ||
Deyim | like a bolt from the blue expr. | aniden | ||
Deyim | like a bolt from the blue expr. | apansız | ||
Deyim | like a bolt from the blue expr. | bir anda | ||
Deyim | like a bolt from the blue expr. | çat kapı |