| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | a house of cards i. | başarısızlığa mahkum plan |
| Konuşma Dili | a house of cards i. | boş iş |
| Konuşma Dili | a house of cards i. | göz boyayıcı ve değersiz şey |
| Konuşma Dili | a house of cards i. | hayali şey |
| Konuşma Dili | a house of cards i. | iskambil kule |
| Konuşma Dili | a house of cards i. | iskambil ev |
| Idioms | ||
| Deyim | a house of cards i. | zayıf/güvenilmeyecek bir plan |
| Deyim | a house of cards i. | sağlam olmayan bir plan |
| Deyim | a house of cards i. | kolayca dağılıp gidecek bir plan |
| Deyim | a house of cards i. | temelsiz bir plan |
| Deyim | a house of cards i. | abartılmış/fos bir plan |
| Deyim | a house of cards i. | pamuk ipliğine bağlı bir plan |
