|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
a kind of shalwar i.
|
çakşır |
|
| 2 |
Genel |
a kind of grouper i.
|
lahos |
|
| 3 |
Genel |
coffee of a kind i.
|
kahveye benzer bir şey |
|
| 4 |
Genel |
a kind of folk dance i.
|
bar |
|
| 5 |
Genel |
a kind of wine barrel i.
|
fota |
|
| 6 |
Genel |
a kind of sweetish cake i.
|
kuşlokumu |
|
| 7 |
Genel |
a kind of soft and unsalted cheese i.
|
teleme |
|
| 8 |
Genel |
a kind of solo folk dance i.
|
çiftetelli |
|
| 9 |
Genel |
a kind of bun i.
|
açma |
|
| 10 |
Genel |
a kind of fishhook i.
|
piçsinek |
|
| 11 |
Genel |
a kind of light fritter i.
|
mafiş |
|
| 12 |
Genel |
a kind of peach i.
|
kızmemesi |
|
| 13 |
Genel |
a kind of millionaire i.
|
milyoner gibi bir şey |
|
| 14 |
Genel |
a kind of owl i.
|
yapalak |
|
| 15 |
Genel |
a kind of dice game i.
|
barbut |
|
| 16 |
Genel |
a kind of mosquito i.
|
üvez |
|
| 17 |
Genel |
one of a kind i.
|
türünün tek örneği |
|
| 18 |
Genel |
a kind of fat-tailed sheep i.
|
dağlıç |
|
|
|
| 19 |
Genel |
one of a kind i.
|
kendine özgü |
|
| 20 |
Genel |
two of a kind i.
|
tıpatıp |
|
| 21 |
Genel |
two of a kind i.
|
benzer |
|
| 22 |
Genel |
a plain kind of guy i.
|
sıradan tip/adam |
|
| 23 |
Genel |
a kind of small fly i.
|
mucuk |
|
| 24 |
Genel |
a kind of large handkerchief i.
|
yağlık |
|
| 25 |
Genel |
a kind of folk dance i.
|
horon |
|
| 26 |
Genel |
send a signal of some kind f.
|
bir tür sinyal yollamak |
|
| 27 |
Genel |
send a signal of some kind f.
|
bir tür sinyal göndermek |
|
| 28 |
Genel |
of a different kind s.
|
başka tür |
|
| 29 |
Genel |
of a different kind s.
|
başka çeşitten |
|
| 30 |
Genel |
of a kind s.
|
sıradan |
|
| 31 |
Genel |
of a kind s.
|
aynı cinsten |
|
| 32 |
Genel |
two of a kind s.
|
aynı iki tür |
|
| 33 |
Genel |
one of a kind s.
|
eşi benzeri olmayan |
|
| 34 |
Genel |
one of a kind s.
|
eşsiz |
|
| 35 |
Genel |
in a kind of way zf.
|
bir şekilde |
|
| 36 |
Genel |
in a kind of funny way zf.
|
ilginç bir şekilde |
|
| 37 |
Genel |
in a kind of way zf.
|
sınırlar dahilinde |
|
| 38 |
Genel |
in a kind of way zf.
|
çekinceyle |
|
|
|
| Phrases |
|
| 39 |
İfadeler |
first of a kind expr.
|
türünün ilk örneği |
|
| Colloquial |
|
| 40 |
Konuşma Dili |
it's kind of a bummer expr.
|
pek iyi değil |
|
| 41 |
Konuşma Dili |
it's kind of a bummer expr.
|
kötü sayılır |
|
| 42 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| 43 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
| 44 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| 45 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
| 46 |
Konuşma Dili |
a kind of something expr.
|
bir çeşit bir şey olarak |
|
| 47 |
Konuşma Dili |
a kind of something expr.
|
bir nevi bir şey olarak |
|
| 48 |
Konuşma Dili |
a kind of something expr.
|
bir tür bir şey olarak |
|
| 49 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkür ederim |
|
| 50 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
| 51 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) akşam için teşekkür ederim |
|
| 52 |
Konuşma Dili |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
|
| 53 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkürler |
|
| 54 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
| 55 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
| 56 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika bir akşamdı, teşekkürler |
|
| 57 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
(güzel, harika) zaman geçirmemi sağladığın/sağladığınız için teşekkürler |
|
| 58 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
(güzel, harika) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
| 59 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
| Idioms |
|
| 60 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(mecazi) bir şeyin vitrini |
|
| 61 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir bakış açısı |
|
| 62 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir bakış açısı |
|
| 63 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(mecazi) bir şeyin vitrini |
|
| 64 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
bir şeyin örneği/yansıması |
|
| 65 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir zihniyet |
|
| 66 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir zihniyet |
|
| 67 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
bir şeyin örneği/yansıması |
|
| 68 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(mecazi) gösteren |
|
| 69 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir düşünce tarzı |
|
| 70 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir düşünce tarzı |
|
| 71 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(mecazi) gösteren şey |
|
| 72 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir kafa yapısı |
|
| 73 |
Deyim |
a (kind of) turn of mind i.
|
belirli bir kafa yapısı |
|
| 74 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
temsil eden şey |
|
| 75 |
Deyim |
two of a kind i.
|
aynı cins |
|
| 76 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(bir şeyi/birini) temsil eden |
|
| 77 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(bir şeyin/birinin) vitrinini oluşturan |
|
| 78 |
Deyim |
a (kind of) reflection on (someone or something) i.
|
(bir şeyin/birinin) ön yüzünü/görünen yüzünü oluşturan |
|
|
|
| 79 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
kulağa bir şey gibi gelmek |
|
| 80 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir yaklaşımla konuşmak |
|
| 81 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tonda konuşmak |
|
| 82 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir havada iletişim kurmak/konuşmak |
|
| 83 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tarzda iletişim kurmak/konuşmak |
|
| 84 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tavırla iletişim kurmak/konuşmak |
|
| 85 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir üslupla iletimim/kurmak konuşmak |
|
| 86 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir tonda olmak |
|
| 87 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir yaklaşımda olmak |
|
| 88 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
(konuşma) belli bir tutumda olmak |
|
| 89 |
Deyim |
sound a (kind of) note f.
|
belli bir tutumla/yaklaşımla konuşmak |
|
| 90 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
aynı, benzer kalıptan çıkmış gibi olmak |
|
| 91 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
aynı, benzer hamurla/hamurdan yoğrulmuş olmak |
|
| 92 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
birbirinin aynısı, benzeri olmak |
|
| 93 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
taban tabana benzemek, aynı olmak |
|
| 94 |
Deyim |
be cast in a (some kind of) mold f.
|
(belirtilen türde) olmak |
|
| 95 |
Deyim |
be one of a kind f.
|
türünün tek örneği olmak |
|
| 96 |
Deyim |
be one of a kind f.
|
eşsiz olmak |
|
| 97 |
Deyim |
be one of a kind f.
|
kendine özgü olmak |
|
| 98 |
Deyim |
be one of a kind f.
|
eşi benzeri olmamak |
|
| 99 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özellikten) eser olmamak |
|
| 100 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özelliğin) zerresi olmamak |
|
| 101 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde) en ufak (bir özellik) olmamak |
|
| 102 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özellik) hiç olmamak |
|
| 103 |
Deyim |
not have a (kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinin) kumaşında (bir özellik) olmamak |
|
| 104 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özellikten) eser olmamak |
|
| 105 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özelliğin) zerresi olmamak |
|
| 106 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde) en ufak (bir özellik) olmamak |
|
| 107 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinde bir özellik) hiç olmamak |
|
| 108 |
Deyim |
not have a (some kind of) bone in (one's) body f.
|
(birinin) kumaşında (bir özellik) olmamak |
|
| 109 |
Deyim |
paint a (some kind of) picture of (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili (bir çeşit) bir tablo çizmek |
|
| 110 |
Deyim |
paint a (some kind of) picture of (something) f.
|
(bir şeyi bir şekilde) tasvir etmek/betimlemek |
|
| 111 |
Deyim |
strike a (kind of) note f.
|
(konuşma) belirli bir tonda olmak |
|
| 112 |
Deyim |
strike a (kind of) note f.
|
(konuşma) belirli bir tavırda olmak |
|
| 113 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
-yerine |
|
| 114 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
-olarak |
|
| 115 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
-namına |
|
| 116 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
-temsilen |
|
| 117 |
Deyim |
a kind of (something) expr.
|
alternatif olarak |
|
| 118 |
Deyim |
two of a kind expr.
|
birbirinin aynısı |
|
| 119 |
Deyim |
doesn't have a (certain kind of) bone in (one's) body expr.
|
(birinin) damarlarında bir damla bile kötülük/kıskançlık bulunmaz |
|
| 120 |
Deyim |
in a (kind of) light expr.
|
(belirli) bir şekilde |
|
| 121 |
Deyim |
in a (kind of) light expr.
|
(belirli bir) yönden |
|
| 122 |
Deyim |
in a (kind of) light expr.
|
(belirli bir) açıdan |
|
| Speaking |
|
| 123 |
Konuşma |
i kind of lived there for a while expr.
|
bir süre orada yaşadım sayılır |
|
| Marine |
|
| 124 |
Denizcilik |
a kind of boat used on the black sea i.
|
çapar |
|
| 125 |
Denizcilik |
a kind of chain hoist pulley i.
|
opçuk |
|
| Medical |
|
| 126 |
Medikal |
a kind of typhus i.
|
karahumma |
|
| 127 |
Medikal |
a kind of eye sore i.
|
kuşkanadı |
|
| Gastronomy |
|
| 128 |
Mutfak |
a kind of dessert unique to polish cuisine i.
|
ponçik |
|
| 129 |
Mutfak |
a kind of spicy chicken soup i.
|
arabaşı çorbası |
|
| 130 |
Mutfak |
a kind of cold soup made of yogurt and cucumber i.
|
cacık |
|
| 131 |
Mutfak |
a kind of soft cheese i.
|
çayırpeyniri |
|
| 132 |
Mutfak |
a kind of yellow cheese made of sheep's milk i.
|
kaşar |
|
| 133 |
Mutfak |
a kind of candy i.
|
pişmaniye |
|
| Zoology |
|
| 134 |
Zooloji |
a kind of hawk i.
|
sardoğan |
|
| 135 |
Zooloji |
a kind of blue fish i.
|
sırtıkara |
|
| Botanic |
|
| 136 |
Botanik |
a kind of grape i.
|
yalova misketi |
|
| History |
|
| 137 |
Tarih |
a kind of tax payed by non-muslim minorities in the ottoman empire i.
|
cizye |
|
| Card |
|
| 138 |
İskambil |
three of a kind i.
|
bir elde aynı dereceden üç kart |
|
| Music |
|
| 139 |
Müzik |
a kind of drum i.
|
darbuka |
|
| 140 |
Müzik |
a kind of big drum (formerly used for signalling) i.
|
kös |
|
