Geçmiş

açık olmak

"açık olmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 12 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	açık olmak	be accessible f.
2	Genel	açık olmak	be sincere with others f.
3	Genel	açık olmak	be on f.
4	Genel	açık olmak	be receptive f.
5	Genel	açık olmak	remain open f.
Colloquial
6	Konuşma Dili	açık olmak	leave open f.
7	Konuşma Dili	açık olmak	play it straight f.
8	Konuşma Dili	açık olmak	be out f.
Idioms
9	Deyim	açık olmak	lay one's card on the table f.
10	Deyim	açık olmak	get clear on f.
11	Deyim	açık olmak	be in plain english f.
12	Deyim	açık olmak	be in plain language f.

"açık olmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 223 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	açık olmak (elektrik/ışık)	be on f.
2	Genel	dürüst ve açık olmak	put the cards on the table f.
3	Genel	açık olmak (elektrik/su/gaz)	be on f.
4	Genel	dürüst ve açık olmak	lay the cards on the table f.
5	Genel	araları açık olmak (birilerinin)	be at odds f.
6	Genel	tartışmaya açık olmak	be open to dispute f.
7	Genel	açık olmak (eleştirilere/yeni fikirlere vb)	be open to f.
8	Genel	hastalığa açık olmak	open to disease f.
9	Genel	eleştirilere açık olmak	be open to criticism f.
10	Genel	yoruma açık olmak	be open to interpretation f.
11	Genel	işbirliğine açık olmak	be open to cooperation f.
12	Genel	değişime açık olmak	open to change f.
13	Genel	açık olmak (dürüst)	be aboveboard with f.
14	Genel	açık olmak (cihaz vb)	be on f.
15	Genel	(ev) önü açık olmak	(house) have an open view f.
16	Genel	(kötü bir şeye) açık veya maruz olmak	be vulnerable to f.
17	Genel	ihanete açık olmak	be vulnerable to betrayal f.
18	Genel	ihanete açık olmak	be vulnerable to treachery f.
19	Genel	ihanete açık olmak	be open to treachery f.
20	Genel	yeni fikirlere açık olmak	be open to new ideas f.
21	Genel	yeniliklere açık olmak	be open to new ideas f.
22	Genel	farklı yorumlara açık olmak	be questionable f.
23	Genel	farklı yorumlara açık olmak	be contestable f.
24	Genel	farklı yorumlara açık olmak	be open to dispute f.
25	Genel	farklı yorumlara açık olmak	be debatable f.
26	Genel	önerilere açık olmak	be open to any suggestions f.
27	Genel	öneriye açık olmak	be open to suggestion f.
28	Genel	pazarlığa açık olmak	be bargainable f.
29	Genel	pazarlığa açık olmak	be negotiable f.
30	Genel	önerilere açık olmak	be open for suggestions f.
31	Genel	görüşlere açık olmak	be open to the opinions f.
32	Genel	itiraza açık olmak	be open to objection f.
33	Genel	açık görüşlü olmak	be open-minded f.
34	Genel	bütçesinde ...'lık açık olmak	have a hole in one's budget of f.
35	Genel	(bir şey hakkında) açık/net olmak	be clear on something f.
36	Genel	yeni fikirlere açık olmak	stand open to new ideas f.
37	Genel	yeni görüşlere açık olmak	stand open to new ideas f.
38	Genel	açık biçimde farklı olmak	contrast sharply with f.
39	Genel	tamamen açık olmak	yaw f.
40	Genel	açık sözlü olmak	be frank f.
41	Genel	eleştirilere açık olmak	take criticism f.
42	Genel	doğruluğu açık olmak	seem f.
Phrasals
43	Öbek Fiiller	'-e açık olmak	open to f.
44	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) açık ara önünde olmak	romp all over (someone or something) f.
45	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) açık ara önünde olmak	romp on (someone or something) f.
Phrases
46	İfadeler	açık olmak gerekirse	to say more clearly expr.
47	İfadeler	açık olmak gerekirse	clearly saying expr.
48	İfadeler	açık olmak gerekirse	to be obvious expr.
49	İfadeler	açık olmak gerekirse	let me be clear expr.
50	İfadeler	daha açık olmak gerekirse	to be more precise expr.
51	İfadeler	tartışmaya açık olmak	up for debate expr.
Colloquial
52	Konuşma Dili	evinin kapısı misafirlerine her zaman açık olmak	keep open house f.
53	Konuşma Dili	(bir şeyde) birinden/bir şeyden açık ara üstün olmak	have it (all) over someone or something (in something) f.
54	Konuşma Dili	(düşünmeye/duymaya) açık olmak	leave open f.
55	Konuşma Dili	açık sözlü/dürüst olmak	play it straight f.
56	Konuşma Dili	bir plana, etkinliğe açık olmak	be on f.
57	Konuşma Dili	-e açık olmak	be open with f.
58	Konuşma Dili	okumaya/izlemeye açık olmak	be up f.
59	Konuşma Dili	(daha) açık olmak gerekirse	to be (more) exact expr.
Idioms
60	Deyim	fermuarı açık olmak	have one’s fly undone f.
61	Deyim	fermuarı açık olmak	have one’s flies undone f.
62	Deyim	fermuarı açık olmak	one’s fly to be open f.
63	Deyim	samimi olmak, açık sözlü ve cesur davranmak	not to stand on ceremony f.
64	Deyim	şansı açık olmak	have a hot hand f.
65	Deyim	herkese kapısı açık olmak	keep open house f.
66	Deyim	sonuna kadar/ardına kadar açık olmak	be wide open f.
67	Deyim	önü/yolu açık olmak	be wide open f.
68	Deyim	suça çok açık olmak	be wide open f.
69	Deyim	açık ara ikinci olmak	be a poor second [uk] f.
70	Deyim	açık ara üçüncü olmak	be a poor third [uk] f.
71	Deyim	açık ara ikinci olmak	come a poor second [uk] f.
72	Deyim	açık ara üçüncü olmak	come a poor third [uk] f.
73	Deyim	açık seçik görüyor olmak	have a clear head f.
74	Deyim	açık seçik görüyor olmak	keep a clear head f.
75	Deyim	(argümanın, anlaşmanın) açık/zayıf noktası çok olmak	could drive a truck through (something) [us] f.
76	Deyim	(argümanın, anlaşmanın) açık/zayıf noktası çok olmak	can drive a truck through (something) [us] f.
77	Deyim	açık ara önde olmak	be well ahead f.
78	Deyim	açık artırmada olmak	be under the hammer f.
79	Deyim	açık görüşlü olmak	keep an open mind f.
80	Deyim	açık görüşlü olmak	have an open mind f.
81	Deyim	açık kalpli olmak	wear one's heart on one's sleeve f.
82	Deyim	açık kalpli olmak	have one's heart on one's sleeve f.
83	Deyim	açık sözlü olmak	not pull any punches f.
84	Deyim	açık sözlü olmak	not pull any punches f.
85	Deyim	açık ve belirgin olmak	come into focus f.
86	Deyim	arası açık olmak	be in bad odour with f.
87	Deyim	arası açık/bozuk olmak	be in bad odour with somebody (british) f.
88	Deyim	arası açık/bozuk olmak	be in bad odor with somebody (american) f.
89	Deyim	bahtı açık olmak	go places f.
90	Deyim	bahtı açık olmak	have luck of the irish f.
91	Deyim	bahtı açık olmak	have the luck of the irish f.
92	Deyim	gözü açık olmak	keep an eye open f.
93	Deyim	herkese açık olmak	be open to all f.
94	Deyim	herkese açık olmak	be an open book f.
95	Deyim	gözü açık olmak	have one's eyes open f.
96	Deyim	şansı açık olmak	be on a roll f.
97	Deyim	suistimale/suistimal edilmeye çok açık olmak	be wide open to abuse f.
98	Deyim	(yanlış anlaşılmaya) açık olmak	lend itself to f.
99	Deyim	radarları açık olmak	have the feelers out f.
100	Deyim	radarları açık olmak	have one's feelers out f.
101	Deyim	radarları açık olmak	put out the feelers f.
102	Deyim	radarları açık olmak	put out one's feelers f.
103	Deyim	radarları açık olmak	send the feelers out f.
104	Deyim	radarları açık olmak	send one's feelers out f.
105	Deyim	radarları açık olmak	throw the feelers out f.
106	Deyim	radarları açık olmak	throw one's feelers out f.
107	Deyim	radarları açık olmak	put out feelers f.
108	Deyim	radarları açık olmak	have feelers f.
109	Deyim	eli açık olmak	dig down f.
110	Deyim	eli açık olmak	dig deep f.
111	Deyim	aklı fikri müstehcen/açık saçık şeylerde olmak	have a dirty mind f.
112	Deyim	(birine) açık olmak	be open with (one) f.
113	Deyim	(birine) karşı açık olmak	be open with (one) f.
114	Deyim	antenleri açık olmak	have good antennae f.
115	Deyim	algıları/alıcıları açık olmak	have good antennae f.
116	Deyim	gözü açık olmak	have a hard head f.
117	Deyim	açık kalpli olmak	pin (one's) heart on (one's) sleeve f.
118	Deyim	gün gibi ortada/açık olmak	be looking (one) in the face f.
119	Deyim	(bir şeyi) düşünmeye açık olmak	open (one's) mind (to something) f.
120	Deyim	-i düşünmeye açık/hazır olmak	open your mind to f.
121	Deyim	'-e açık olmak	open your mind to f.
122	Deyim	(biriyle/bir şeyle) arası açık olmak	run foul of (someone or something) f.
123	Deyim	ile arası açık olmak	run foul of f.
124	Deyim	bahtı açık olmak	live in a tree [old-fashioned] f.
125	Deyim	(birinin) şansı açık olmak	fortune is smiling upon (someone) f.
126	Deyim	(birinin) şansı açık olmak	fortune is smiling on (someone) f.
127	Deyim	açık sözlü olmak	not pull (one's) punches f.
128	Deyim	yeni bir ilişkiye açık olmak	be on the market f.
129	Deyim	(birinin) şansı açılmak/açık olmak	all (one's) christmases have come at once [uk] f.
130	Deyim	açık ara lider olmak	open up a lead f.
131	Deyim	açık ara birinci sırada olmak	open up a lead f.
132	Deyim	açık ara lider olmak	open up one's lead f.
133	Deyim	açık ara birinci sırada olmak	open up one's lead f.
134	Deyim	tüm duyuları açık olmak	have all one's buttons f.
135	Deyim	(birinci ile arasında) açık ara ikinci olmak/gelmek	be a poor second [uk] f.
136	Deyim	(birinci ile arasında) açık ara ikinci olmak/gelmek	come a poor second [uk] f.
137	Deyim	telefon açık kalmış olmak	be off the hook f.
138	Deyim	tehlikeye açık konumda olmak	be on the run f.
139	Deyim	(bir şeye) tamamen açık olmak	be wide open to (something) f.
140	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	have one's ear to the ground f.
141	Deyim	radarları/algıları açık olmak	have one's ear to the ground f.
142	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	have (or keep) an ear to the ground f.
143	Deyim	radarları/algıları açık olmak	have (or keep) an ear to the ground f.
144	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	keep your ear (close) to the ground f.
145	Deyim	radarları/algıları açık olmak	keep your ear (close) to the ground f.
146	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	have your ear (close) to the ground f.
147	Deyim	radarları/algıları açık olmak	have your ear (close) to the ground f.
148	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	keep an ear (close) to the ground f.
149	Deyim	radarları/algıları açık olmak	keep an ear (close) to the ground f.
150	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	have an ear (close) to the ground f.
151	Deyim	radarları/algıları açık olmak	have an ear (close) to the ground f.
152	Deyim	arası açık olmak	be at loggerheads f.
153	Deyim	(biriyle bir konuda) arası açık olmak	be at loggerheads with (one) (over something) f.
154	Deyim	(biriyle/bir şeyle bir şeyle ilgili) arası açık olmak	be at odds (with somebody/something) (about/over something) f.
155	Deyim	rahatsız edecek kadar açık/doğru olmak	be close to the bone f.
156	Deyim	çok açık olmak	be crystal clear f.
157	Deyim	açık bir dilde olmak	be in plain english f.
158	Deyim	açık bir dilde olmak	be in plain language f.
159	Deyim	gözü açık olmak	be no (or nobody's) fool f.
160	Deyim	gözü açık olmak	be nobody's fool f.
161	Deyim	gözü açık olmak	be no fool f.
162	Deyim	düşünmeye, tartışmaya açık olmak	be on the table f.
163	Deyim	(bir şeye) açık olmak	be open to (something) f.
164	Deyim	bir şeye açık olmak	be open to something f.
165	Deyim	(bir şeye) açık olmak	be subject to (something) f.
166	Deyim	(bir şey) kullanımına açık olmak	be welcome to (something) f.
167	Deyim	açık ara ikinci, üçüncü olmak/gelmek	be/come a poor second, third f.
168	Deyim	birinden/bir şeyden açık ara daha iyi olmak	beat somebody/something hollow f.
169	Deyim	birinden/bir şeyden açık ara önde olmak	beat somebody/something hollow f.
170	Deyim	tamamen açık oynamak/olmak	lay one's cards on the table f.
171	Deyim	dürüst ve açık olmak	lay one's cards on the table f.
172	Deyim	tamamen açık oynamak/olmak	put one's cards on the table f.
173	Deyim	dürüst ve açık olmak	put one's cards on the table f.
174	Deyim	alnı açık olmak	have a clear conscience f.
175	Deyim	alnı açık olmak	have a clean conscience f.
176	Deyim	(biri/bir şey) hakkında alnı açık olmak	have a clean conscience about (someone or something) f.
177	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	keep an ear (close) to the ground f.
178	Deyim	radarları/algıları açık olmak	keep an ear (close) to the ground f.
179	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	keep your ear (close) to the ground f.
180	Deyim	radarları/algıları açık olmak	keep your ear (close) to the ground f.
181	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	have an ear (close) to the ground f.
182	Deyim	radarları/algıları açık olmak	have an ear (close) to the ground f.
183	Deyim	gözü/kulağı açık olmak	have your ear (close) to the ground f.
184	Deyim	radarları/algıları açık olmak	have your ear (close) to the ground f.
185	Deyim	(bir şey konusunda) açık görüşlü olmak	have an open mind (on/about something) f.
186	Deyim	(bir şey konusunda) açık görüşlü olmak	keep an open mind (on/about something) f.
187	Deyim	radarları açık olmak	have the feelers out f.
188	Deyim	radarları açık olmak	have (one's) feelers out f.
189	Deyim	açık seçik görüyor olmak	have/keep a clear head f.
190	Deyim	açık görüşlü/fikirli olmak	have/keep an open mind f.
191	Deyim	(bir konuda) açık görüşlü/fikirli olmak	have/keep an open mind (on/about something) f.
192	Deyim	(bir konuda) görüş değiştirmeye açık olmak	have/keep an open mind (on/about something) f.
193	Deyim	gözü açık olmak	keep an eye out f.
194	Deyim	(birine/bir şeye) karşı gözü açık olmak	keep an eye out for (someone or something) f.
195	Deyim	(birine/bir şeye) karşı gözü açık olmak	keep an eye peeled (for something or someone) f.
196	Deyim	fırsatlara açık olmak	keep one's options open f.
197	Deyim	fırsatlara açık olmak	leave one's options open f.
198	Deyim	gözü açık/tetikte olmak	know which end is up f.
199	Deyim	tamamen açık oynamak/olmak	lay your cards on the table f.
200	Deyim	dürüst ve açık olmak	lay your cards on the table f.
201	Deyim	tamamen açık oynamak/olmak	put your cards on the table f.
202	Deyim	dürüst ve açık olmak	put your cards on the table f.
203	Deyim	bir konuda/bir şey yapmada açık olmak	make no bones about something/about doing something f.
204	Deyim	açık sözlü olmak	not pull your punches f.
205	Deyim	açık sözlü olmak	pull no punches f.
206	Deyim	eleştiriye açık olmak	open (oneself) (up) to criticism f.
207	Deyim	açık kalpli olmak	pin (one's) heart to (one's) sleeve f.
208	Deyim	birinden/bir şeyden açık ara önde olmak	show someone or something a clean pair of heels f.
209	Deyim	açık kalpli olmak	wear heart on sleeve f.
210	Deyim	açık kalpli olmak	wear your heart on your sleeve f.
211	Deyim	ağzı açık ayran budalası gibi olmak	(one's) tongue hangs out expr.
Trade/Economic
212	Ticaret/Ekonomi	açık hesap sahibi olmak	have an open account f.
213	Ticaret/Ekonomi	talebe açık olmak	be open to demand f.
Technical
214	Teknik	(alıcı istasyon) açık olmak	stand by f.
Marine
215	Denizcilik	açık denizde seyir halinde olan gemide olmak	be at sea f.
Zoology
216	Zooloji	başta ladin ormanları olmak üzere kuzey amerika'nın nemli ormanlık alanlarında yaşayan açık-kahverengi kurbağa	wood frog (rana sylvatica) i.
Linguistics
217	Dilbilim	(sözcük, ifade, kalıp) anlamı açık olmak	denote f.
Slang
218	Argo	(özellikle erkek için) açık olmayan eşcinsel olmak	be on the dl f.
219	Argo	sekse açık olmak	open (one's) legs f.
220	Argo	açık saçık olmak (kitap, dergi, video)	be hot stuff f.
221	Argo	gözü açık olmak	know one's ass from a hole in the ground f.
British Slang
222	İngiliz Argosu	fermuarı açık olmak	fly low f.
223	İngiliz Argosu	fermuarı açık olmak	have egg on one's chin f.