Geçmiş

açığa vurmak

"açığa vurmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 69 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	açığa vurmak	disclose f.
2	Yaygın Kullanım	açığa vurmak	reveal f.
3	Yaygın Kullanım	açığa vurmak	bare f.
General
4	Genel	açığa vurmak	unveil f.
5	Genel	açığa vurmak	unclose f.
6	Genel	açığa vurmak	reveal f.
7	Genel	açığa vurmak	evince f.
8	Genel	açığa vurmak	betray f.
9	Genel	açığa vurmak	externalize f.
10	Genel	açığa vurmak	proclaim f.
11	Genel	açığa vurmak	lay bare f.
12	Genel	açığa vurmak	let on f.
13	Genel	açığa vurmak	spill f.
14	Genel	açığa vurmak	yield f.
15	Genel	açığa vurmak	utter f.
16	Genel	açığa vurmak	uncork f.
17	Genel	açığa vurmak	evidence f.
18	Genel	açığa vurmak	publish f.
19	Genel	açığa vurmak	give vent to f.
20	Genel	açığa vurmak	uncloak f.
21	Genel	açığa vurmak	divulge f.
22	Genel	açığa vurmak	express f.
23	Genel	açığa vurmak	blab f.
24	Genel	açığa vurmak	vent f.
25	Genel	açığa vurmak	ventilate f.
26	Genel	açığa vurmak	disclose f.
27	Genel	açığa vurmak	unseal f.
28	Genel	açığa vurmak	give away f.
29	Genel	açığa vurmak	impart f.
30	Genel	açığa vurmak	expose f.
31	Genel	açığa vurmak	externalise f.
32	Genel	açığa vurmak	release f.
33	Genel	açığa vurmak	tell f.
34	Genel	açığa vurmak	unbosom f.
35	Genel	açığa vurmak	unkennel f.
36	Genel	açığa vurmak	unbreast f.
37	Genel	açığa vurmak	uncope f.
38	Genel	açığa vurmak	unface f.
39	Genel	açığa vurmak	unhele [obsolete] f.
40	Genel	açığa vurmak	unkennel f.
41	Genel	açığa vurmak	unpack f.
42	Genel	açığa vurmak	unshale [obsolete] f.
43	Genel	açığa vurmak	bid [obsolete] f.
44	Genel	açığa vurmak	biwreye f.
45	Genel	açığa vurmak	blackwash f.
46	Genel	açığa vurmak	wreak f.
47	Genel	açığa vurmak	breathe f.
48	Genel	açığa vurmak	claim [obsolete] f.
49	Genel	açığa vurmak	deplume f.
50	Genel	açığa vurmak	communicate f.
51	Genel	açığa vurmak	develop [obsolete] f.
52	Genel	açığa vurmak	discure [obsolete] f.
53	Genel	açığa vurmak	incle [rare] f.
54	Genel	açığa vurmak	discloak [obsolete] f.
Phrasals
55	Öbek Fiiller	açığa vurmak	take out f.
56	Öbek Fiiller	açığa vurmak	let out f.
Colloquial
57	Konuşma Dili	açığa vurmak	unclasp [obsolete] f.
58	Konuşma Dili	açığa vurmak	lay on f.
Idioms
59	Deyim	açığa vurmak	speak volumes for f.
60	Deyim	açığa vurmak	give vent to f.
61	Deyim	açığa vurmak	show one's true colors f.
62	Deyim	açığa vurmak	come clean f.
63	Deyim	açığa vurmak	crack open f.
Trade/Economic
64	Ticaret/Ekonomi	açığa vurmak	reveal f.
Law
65	Hukuk	açığa vurmak	testify f.
Politics
66	Siyasal	açığa vurmak	display f.
Construction
67	İnşaat	açığa vurmak	expose f.
Archaic
68	Eski Kullanım	açığa vurmak	pass away f.
Slang
69	Argo	açığa vurmak	drop f.

"açığa vurmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 56 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	gerçek yüzünü açığa vurmak	throw off one's mask f.
2	Genel	aşk, sevgi gibi hisleri açığa vurmak	emotionalize f.
3	Genel	kötü yönlerini açığa vurmak	denounce f.
4	Genel	niyetini açığa vurmak	show one's hand f.
5	Genel	asıl karakterini açığa vurmak	show one's true colors f.
6	Genel	aşk, sevgi gibi hisleri açığa vurmak	emotionalise f.
7	Genel	duygularını/hislerini açığa vurmak	betray one's emotions f.
8	Genel	(duygu, düşünce) açığa vurmak	release f.
9	Genel	uzun sessizlikten sonra açığa vurmak	unbotton f.
10	Genel	(duygu, fikir) açığa vurmak	unpen f.
11	Genel	tamamen açığa vurmak	wreak f.
12	Genel	duygularını açığa vurmak	wreak f.
13	Genel	fazla açığa vurmak	overdo f.
14	Genel	kişisel bir bilgiyi açığa vurmak	dish f.
15	Genel	(duyguyu, kalbindekileri) açığa vurmak	discharge f.
16	Genel	sır açığa vurmak	squeak f.
Phrasals
17	Öbek Fiiller	bir anda açığa vurmak/açıklamak	spring on f.
18	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) açığa vurmak	bare (something) to (someone) f.
19	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin sırrını açığa vurmak	give someone or something away f.
20	Öbek Fiiller	(bir şeyi) açığa vurmak	give out with (something) f.
21	Öbek Fiiller	bir şeyi açığa vurmak	give (out) with something f.
22	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle) ilgili (bir şeyi) ortaya çıkarmak/açığa vurmak/belli etmek	say (something) about (someone or something) f.
Colloquial
23	Konuşma Dili	yanlışlıkla bir sırrı açık etmek/açığa vurmak/ele vermek	let it drop f.
24	Konuşma Dili	içinde tuttuklarını açığa vurmak	let rip f.
25	Konuşma Dili	dürüstçe açığa vurmak	be out f.
Idioms
26	Deyim	hislerini/duygularını açığa vurmak/serbest bırakmak	give vent to one's feelings f.
27	Deyim	sırrı açığa vurmak	blow the gaff f.
28	Deyim	sırrını açığa vurmak	come out of the closet f.
29	Deyim	sırrını açığa vurmak	get out of the closet f.
30	Deyim	(bir şeyi tamamen) açığa vurmak/dışa vurmak	give (full) vent to (something) f.
31	Deyim	öfkesini açığa vurmak	give (full) vent to (something) f.
32	Deyim	(biri veya bir konu hakkında) birçok şeyi açığa vurmak	say a great deal about (someone or something) f.
33	Deyim	(birinin) yapacağını/niyetini açığa vurmak	put (one's) pot on [old-fashioned] f.
34	Deyim	(gerçek) çizgisini açığa vurmak/belli etmek	reveal (one's) (true) stripes f.
35	Deyim	(gerçekte) neye inandığını, ne düşündüğünü, istediğini açığa vurmak	reveal (one's) (true) stripes f.
36	Deyim	(gerçekte) olduğu kişiyi açığa vurmak	reveal (one's) (true) stripes f.
37	Deyim	(asıl) karakterini açığa vurmak	reveal (one's) (true) stripes f.
38	Deyim	(gerçek) çizgisini açığa vurmak/belli etmek	show (one's) (true) stripes f.
39	Deyim	(gerçekte) neye inandığını, ne düşündüğünü, istediğini açığa vurmak	show (one's) (true) stripes f.
40	Deyim	(gerçekte) olduğu kişiyi açığa vurmak	show (one's) (true) stripes f.
41	Deyim	(asıl) karakterini açığa vurmak	show (one's) (true) stripes f.
42	Deyim	bir şeyi açığa vurmak/dışa vurmak	give vent to something f.
43	Deyim	öfkesini, hislerini açığa vurmak	give vent to something f.
44	Deyim	'-i açığa vurmak	go public with f.
45	Deyim	(bir şeyi) açığa vurmak	go public with (something) f.
46	Deyim	yanlışlıkla bir sırrı açık etmek/açığa vurmak/ele vermek	let drop f.
47	Deyim	yanlışlıkla bir sırrı açık etmek/açığa vurmak/ele vermek	let fall f.
48	Deyim	asıl karakterini açığa vurmak	show colors f.
49	Deyim	niyetini açığa vurmak	show hand f.
50	Deyim	asıl karakterini açığa vurmak	show one's colors f.
51	Deyim	niyetini açığa vurmak	show your hand f.
52	Deyim	asıl karakterini açığa vurmak	show your true colours f.
53	Deyim	niyetini açığa vurmak	show your hand [uk] f.
54	Deyim	niyetini açığa vurmak	reveal your hand [uk] f.
55	Deyim	niyetini açığa vurmak	tip your hand [us] f.
Law
56	Hukuk	suçluluğunu açığa vurmak	condemn f.