Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | acemi çaylak | cobbler i. | ||
Genel | acemi çaylak | novice i. | ||
Genel | acemi çaylak | greenhorn i. | ||
Genel | acemi çaylak | rank beginner i. | ||
Genel | acemi çaylak | green i. | ||
Genel | acemi çaylak | rookie i. | ||
Genel | acemi çaylak | fledgeling i. | ||
Genel | acemi çaylak | clumsy fellow i. | ||
Genel | acemi çaylak | young shaver i. | ||
Genel | acemi çaylak | callow s. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | acemi çaylak | hardly dry behind the ears s. | ||
Idioms | ||||
Deyim | acemi çaylak | babe in arms i. | ||
Deyim | acemi çaylak | johnny-come-lately i. | ||
Deyim | acemi çaylak | the new kid on the block i. | ||
Deyim | acemi çaylak | babe-in-the-woods i. | ||
Deyim | acemi çaylak | greenhorn i. | ||
Deyim | acemi çaylak | young shaver i. | ||
Deyim | acemi çaylak | green as a gooseberry s. | ||
Deyim | acemi çaylak | wet behind the ears s. | ||
Deyim | acemi çaylak | not dry behind the ears s. | ||
Deyim | acemi çaylak | (still) wet behind the ears s. | ||
Deyim | acemi çaylak | (someone) as green as grass expr. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | acemi çaylak | greenhead i. | ||
Slang | ||||
Argo | acemi çaylak | drongo [australia] i. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | acemi çaylak olmak | be (as) green as a gooseberry f. |
Deyim | acemi çaylak/toy/deneyimsiz/tecrübesiz olmak | be (as) green as a gooseberry f. |
Deyim | henüz acemi/çaylak/toy | in (the) bud zf. |
Deyim | acemi çaylak mı sandın | it's not (one's) first rodeo expr. |