|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
a bit of all right i.
|
mükemmel bir şey |
|
| 2 |
Genel |
be all right f.
|
iyi olmak |
|
| 3 |
Genel |
be all right f.
|
zarara uğramamış olmak |
|
| 4 |
Genel |
be all right f.
|
uygun olmak |
|
| 5 |
Genel |
be all right f.
|
fena olmamak |
|
| 6 |
Genel |
all-right s.
|
kabul edilebilir |
|
| 7 |
Genel |
all-right s.
|
harika |
|
| 8 |
Genel |
all-right s.
|
mükemmel |
|
| 9 |
Genel |
at all right zf.
|
her bakımdan |
|
| Phrases |
|
| 10 |
İfadeler |
all right expr.
|
elbette ki |
|
| 11 |
İfadeler |
all right expr.
|
kuşkusuz ki |
|
| Colloquial |
|
| 12 |
Konuşma Dili |
make sure someone is all right f.
|
birinin iyi olduğundan emin olmak |
|
| 13 |
Konuşma Dili |
do all right by (one) f.
|
(birine) öncelik tanımak |
|
| 14 |
Konuşma Dili |
be all right (by/with somebody) f.
|
(birine) uymak |
|
| 15 |
Konuşma Dili |
be all right (by/with somebody) f.
|
(biri için) uygun olmak |
|
|
|
| 16 |
Konuşma Dili |
be all right (by/with somebody) f.
|
(birinin) izni olmak |
|
| 17 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
güvende |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
salim |
|
| 19 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
sağ salim |
|
| 20 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
çalışır durumda |
|
| 21 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
sapasağlam |
|
| 22 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
hepsi doğru |
|
| 23 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
tamamen doğru |
|
| 24 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
eksiksiz olarak doğru |
|
| 25 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
baştan sona doğru |
|
| 26 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
güvende |
|
| 27 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
salim |
|
| 28 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
sağ salim |
|
| 29 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
çalışır durumda |
|
| 30 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
sapasağlam |
|
| 31 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
hepsi doğru |
|
| 32 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
tamamen doğru |
|
| 33 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
eksiksiz olarak doğru |
|
| 34 |
Konuşma Dili |
all right s.
|
baştan sona doğru |
|
| 35 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
bomba gibi |
|
|
|
| 36 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
çekici kadın |
|
| 37 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
çok iyi |
|
| 38 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
çok güzel kadın |
|
| 39 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
enfes |
|
| 40 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
harika |
|
| 41 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
güzel |
|
| 42 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
fıstık gibi |
|
| 43 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
iyi |
|
| 44 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
lokum gibi |
|
| 45 |
Konuşma Dili |
all right folks guys! expr.
|
pekala millet |
|
| 46 |
Konuşma Dili |
all right folks! expr.
|
pekala millet |
|
| 47 |
Konuşma Dili |
a bit of all right expr.
|
uygun |
|
| 48 |
Konuşma Dili |
that's all right expr.
|
sıkıntı yok |
|
| 49 |
Konuşma Dili |
I'm all right, Jack [uk] expr.
|
kendi rahatına bakma |
|
| 50 |
Konuşma Dili |
it'll be all right on the night expr.
|
son kertede her şey güzel olacak |
|
| 51 |
Konuşma Dili |
it's all right for some expr.
|
tuzu kuru |
|
| 52 |
Konuşma Dili |
it’s all right for some expr.
|
ne yapılsa boşuna |
|
| 53 |
Konuşma Dili |
I'm all right, Jack [uk] expr.
|
başkalarını umursamama |
|
| 54 |
Konuşma Dili |
it'll be all right on the night expr.
|
gün doğmadan neler doğar |
|
| 55 |
Konuşma Dili |
it's all right for some expr.
|
(birisinin) tuzu kuru nasıl olsa |
|
| 56 |
Konuşma Dili |
it’s all right for some expr.
|
artık her şey bitti |
|
| 57 |
Konuşma Dili |
I'm all right, Jack [uk] expr.
|
sadece kendini düşünme |
|
| 58 |
Konuşma Dili |
it'll be all right on the night expr.
|
günün sonunda her şey iyi olacak |
|
| 59 |
Konuşma Dili |
it's all right for some expr.
|
bazıları şanslı doğar |
|
| 60 |
Konuşma Dili |
it’s all right for some expr.
|
ne yapılsa sonuç değişmez |
|
| 61 |
Konuşma Dili |
I'm all right, Jack [uk] expr.
|
dünya yansa umurunda olmama |
|
| 62 |
Konuşma Dili |
it'll be all right on the night expr.
|
gecenin sonu aydınlık |
|
| 63 |
Konuşma Dili |
it’s all right for some expr.
|
ağzınla kuş tutsan nafile |
|
| 64 |
Konuşma Dili |
all right with expr.
|
-e hava hoş |
|
| 65 |
Konuşma Dili |
all right with expr.
|
için sorun/sıkıntı değil |
|
| 66 |
Konuşma Dili |
all right with expr.
|
için bir mahsuru yok |
|
| 67 |
Konuşma Dili |
all right with expr.
|
-e uyar |
|
| 68 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(biri) için hava hoş |
|
| 69 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(birine) hava hoş |
|
| 70 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(biri) için bir mahsuru yok |
|
| 71 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(birine) uyar |
|
| 72 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(biri) için sorun/sıkıntı değil |
|
| 73 |
Konuşma Dili |
all right with expr.
|
-e hava hoş |
|
| 74 |
Konuşma Dili |
all right with expr.
|
için sorun/sıkıntı değil |
|
| 75 |
Konuşma Dili |
all right with expr.
|
için bir mahsuru yok |
|
|
|
| 76 |
Konuşma Dili |
all right with expr.
|
-e uyar |
|
| 77 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(biri) için hava hoş |
|
| 78 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(birine) hava hoş |
|
| 79 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(biri) için bir mahsuru yok |
|
| 80 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(birine) uyar |
|
| 81 |
Konuşma Dili |
all right with (one) expr.
|
(biri) için sorun/sıkıntı değil |
|
| 82 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
harika |
|
| 83 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
çok iyi |
|
| 84 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
mükemmel |
|
| 85 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
kesinlikle |
|
| 86 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
muhakkak |
|
| 87 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
şüphesiz ki |
|
| 88 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
oley! |
|
| 89 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
yaşasın! |
|
| 90 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
aferin! |
|
| 91 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
işte bu! |
|
| 92 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
aynen böyle devam! |
|
| 93 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
yettin artık! |
|
| 94 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
| 95 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
| 96 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yettin artık |
|
| 97 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
senin suyun ısındı artık |
|
| 98 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
sabrımı taşırdın artık |
|
| 99 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yeter artık |
|
| 100 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yetti artık |
|
| 101 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
tamam artık |
|
| 102 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yettin artık! |
|
| 103 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
| 104 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
| 105 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yeter artık! |
|
| 106 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yetti artık! |
|
| 107 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
tamam artık! |
|
| 108 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
harika |
|
| 109 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
çok iyi |
|
| 110 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
mükemmel |
|
| 111 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
kesinlikle |
|
| 112 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
muhakkak |
|
| 113 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
şüphesiz ki |
|
| 114 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
oley! |
|
| 115 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
yaşasın! |
|
| 116 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
aferin! |
|
| 117 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
işte bu! |
|
| 118 |
Konuşma Dili |
all right exclam.
|
aynen böyle devam! |
|
| 119 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
yettin artık! |
|
| 120 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
| 121 |
Konuşma Dili |
all right for you! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
| 122 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yettin artık |
|
| 123 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
senin suyun ısındı artık |
|
| 124 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
sabrımı taşırdın artık |
|
| 125 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yeter artık |
|
| 126 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
yetti artık |
|
| 127 |
Konuşma Dili |
all right already exclam.
|
tamam artık |
|
| 128 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yettin artık! |
|
| 129 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
senin suyun ısındı artık! |
|
| 130 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
sabrımı taşırdın artık! |
|
| 131 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yeter artık! |
|
| 132 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
yetti artık! |
|
| 133 |
Konuşma Dili |
all right already! exclam.
|
tamam artık! |
|
| 134 |
Konuşma Dili |
you're all right [uk] exclam.
|
gerek yok |
|
| Idioms |
|
| 135 |
Deyim |
do all right by (one) f.
|
(birine) daha çok önem vermek/ |
|
| 136 |
Deyim |
do all right by (one) f.
|
(birine) daha çok yardımcı olmak |
|
| 137 |
Deyim |
do all right by (one) f.
|
(birine) daha iyi davranmak |
|
| 138 |
Deyim |
do all right by (one) f.
|
(birine) yardımcı olacak/nazik bir şekilde davranmak |
|
| 139 |
Deyim |
make (all) the right noises f.
|
beğenmiş gibi gözükmek |
|
| 140 |
Deyim |
make (all) the right noises f.
|
ilgilenmiş gibi gözükmek |
|
| 141 |
Deyim |
turn out all right f.
|
yolunda gitmek |
|
| 142 |
Deyim |
work out all right f.
|
yolunda gitmek |
|
| 143 |
Deyim |
have curves in all the right places f.
|
kıvrımlı hatlara sahip olmak |
|
| 144 |
Deyim |
have curves in all the right places f.
|
yuvarlak hatlı bir vücuda sahip olmak |
|
| 145 |
Deyim |
have curves in all the right places f.
|
balık etli olmak |
|
| 146 |
Deyim |
have curves in all the right places f.
|
düzgün vücut hatlarına sahip olmak |
|
| 147 |
Deyim |
press (all) the right buttons f.
|
doğru adımı atmak |
|
| 148 |
Deyim |
press (all) the right buttons f.
|
doğru olanı yapmak |
|
| 149 |
Deyim |
press (all) the right buttons f.
|
doğru yerlere dokunmak |
|
| 150 |
Deyim |
press (all) the right buttons f.
|
doğru hamleler yapmak |
|
| 151 |
Deyim |
tick all the (right) boxes [uk] f.
|
her derde deva olmak |
|
| 152 |
Deyim |
tick all the (right) boxes [uk] f.
|
tüm ihtiyaçları/gereksinimleri karşılamak |
|
| 153 |
Deyim |
all right on the night s.
|
son anda iyiye giden |
|
| 154 |
Deyim |
all right on the night s.
|
son anda düzelen |
|
| 155 |
Deyim |
all right on the night s.
|
son anda güzel/iyi olan |
|
| 156 |
Deyim |
all right on the night s.
|
günün sonunda iyi olan |
|
| 157 |
Deyim |
all right on the night s.
|
gün doğmadan neler doğar |
|
| 158 |
Deyim |
all right on the night s.
|
gecenin sonu aydınlık |
|
| 159 |
Deyim |
all right on the night s.
|
su yolunu bulur |
|
| 160 |
Deyim |
all right on the night s.
|
kervan yolda düzülür |
|
| 161 |
Deyim |
all right on the night s.
|
son anda iyiye giden |
|
| 162 |
Deyim |
all right on the night s.
|
son anda düzelen |
|
| 163 |
Deyim |
all right on the night s.
|
son anda güzel/iyi olan |
|
| 164 |
Deyim |
all right on the night s.
|
günün sonunda iyi olan |
|
| 165 |
Deyim |
all right on the night s.
|
gün doğmadan neler doğar |
|
| 166 |
Deyim |
all right on the night s.
|
gecenin sonu aydınlık |
|
| 167 |
Deyim |
all right on the night s.
|
su yolunu bulur |
|
| 168 |
Deyim |
all right on the night s.
|
kervan yolda düzülür |
|
| 169 |
Deyim |
it'll be all right on the night expr.
|
su yolunu bulur |
|
| 170 |
Deyim |
it'll be all right on the night expr.
|
kervan yolda düzülür |
|
| 171 |
Deyim |
it'll be all right on the night expr.
|
merak etme başlayınca arkası/gerisi gelir |
|
| 172 |
Deyim |
it'll be all right on the night expr.
|
dağ ne kadar yüce olsa yol üstünden aşar |
|
| 173 |
Deyim |
all right for you expr.
|
görürsün sen! |
|
| 174 |
Deyim |
all right for you expr.
|
görürsün gününü! |
|
| 175 |
Deyim |
all right for you expr.
|
yaptıkların yetti! |
|
| 176 |
Deyim |
all right for you expr.
|
yeter ama artık! |
|
| 177 |
Deyim |
all right for you expr.
|
yetti ama! |
|
| 178 |
Deyim |
it's all right expr.
|
problem değil |
|
| 179 |
Deyim |
that's all right expr.
|
sorun değil |
|
| 180 |
Deyim |
it's all right expr.
|
sorun değil |
|
| 181 |
Deyim |
that's all right expr.
|
problem değil |
|
| 182 |
Deyim |
that's all right expr.
|
tamam |
|
| 183 |
Deyim |
it's all right expr.
|
tamamdır |
|
| 184 |
Deyim |
that's all right expr.
|
tamamdır |
|
| 185 |
Deyim |
it's all right expr.
|
tamam |
|
| Speaking |
|
| 186 |
Konuşma |
all right s.
|
sağlam |
|
| 187 |
Konuşma |
all right s.
|
sağlıklı |
|
| 188 |
Konuşma |
all right ünl.
|
peki |
|
| 189 |
Konuşma |
all right ünl.
|
rahat |
|
| 190 |
Konuşma |
all right ünl.
|
pekala |
|
| 191 |
Konuşma |
all right expr.
|
anlaşıldı |
|
| 192 |
Konuşma |
I'm all right expr.
|
ben iyiyim |
|
| 193 |
Konuşma |
it's all right with me expr.
|
benim için hava hoş |
|
| 194 |
Konuşma |
all right expr.
|
başarılı |
|
| 195 |
Konuşma |
all right expr.
|
bir şeyi yok |
|
| 196 |
Konuşma |
that's all right expr.
|
bir şey değil |
|
| 197 |
Konuşma |
it's all right with me expr.
|
benim için sorun değil |
|
| 198 |
Konuşma |
all right expr.
|
doyurucu |
|
| 199 |
Konuşma |
all right expr.
|
doğru |
|
| 200 |
Konuşma |
if it's all right with you expr.
|
eğer izin verirsen |
|
| 201 |
Konuşma |
if that's all right expr.
|
eğer sakıncası yoksa |
|
| 202 |
Konuşma |
things will work out all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 203 |
Konuşma |
everything's going to be all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 204 |
Konuşma |
all right expr.
|
eh işte |
|
| 205 |
Konuşma |
all right expr.
|
hayhay |
|
| 206 |
Konuşma |
everything will be all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 207 |
Konuşma |
is everything all right? expr.
|
her şey yolunda mı? |
|
| 208 |
Konuşma |
don't worry everything's gonna be all right expr.
|
endişelenme her şey düzelecek |
|
| 209 |
Konuşma |
everything will be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 210 |
Konuşma |
don't worry everything's gonna be all right expr.
|
endişelenme her şey yoluna girecek |
|
| 211 |
Konuşma |
is everyone all right? expr.
|
herkes iyi mi? |
|
| 212 |
Konuşma |
everything will work out all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 213 |
Konuşma |
everything will work out all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 214 |
Konuşma |
everything's going to be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 215 |
Konuşma |
all right expr.
|
fena değil |
|
| 216 |
Konuşma |
things will work out all right expr.
|
her şey düzelecek |
|
| 217 |
Konuşma |
everything will be all right expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
| 218 |
Konuşma |
all right expr.
|
işleri yolunda |
|
| 219 |
Konuşma |
you are going to be all right expr.
|
iyi olacaksın |
|
| 220 |
Konuşma |
all right expr.
|
iyi |
|
| 221 |
Konuşma |
all right expr.
|
idare eder |
|
| 222 |
Konuşma |
are you sure you're all right? expr.
|
iyi olduğuna emin misin? |
|
| 223 |
Konuşma |
you sure you're all right? expr.
|
iyi olduğundan emin misin? |
|
| 224 |
Konuşma |
are you all right? expr.
|
iyi misin? |
|
| 225 |
Konuşma |
if you're all right say something expr.
|
iyiysen bir şey söyle |
|
| 226 |
Konuşma |
you'll be all right expr.
|
iyi olacaksın |
|
| 227 |
Konuşma |
all right expr.
|
iyi durumda |
|
| 228 |
Konuşma |
is that all right? expr.
|
oldu mu? |
|
| 229 |
Konuşma |
all right expr.
|
kabul edilebilir |
|
| 230 |
Konuşma |
that's all right expr.
|
önemi yok, özür dileyene söylenir |
|
| 231 |
Konuşma |
a bit of all right argo expr.
|
mükemmel bir şey |
|
| 232 |
Konuşma |
all right expr.
|
olur |
|
| 233 |
Konuşma |
is he all right? expr.
|
o iyi mi? |
|
| 234 |
Konuşma |
all right expr.
|
mutlu |
|
| 235 |
Konuşma |
all right expr.
|
olur tamam |
|
| 236 |
Konuşma |
all right expr.
|
kesinlikle |
|
| 237 |
Konuşma |
I just wanted to make sure you were all right expr.
|
sadece iyi olduğundan emin olmak istedim |
|
| 238 |
Konuşma |
if it's all right with you expr.
|
senin için bir mahsuru yoksa |
|
| 239 |
Konuşma |
are you all right now? expr.
|
şimdi iyi misin? |
|
| 240 |
Konuşma |
all right everybody listen up expr.
|
pekala millet herkes beni dinlesin |
|
| 241 |
Konuşma |
all right expr.
|
rahatı yerinde |
|
| 242 |
Konuşma |
all right expr.
|
pek iyi |
|
| 243 |
Konuşma |
that's all we've got right now expr.
|
şu anda elimizde olanın tümü bu |
|
| 244 |
Konuşma |
all right expr.
|
şöyle böyle |
|
| 245 |
Konuşma |
I think I'm all right expr.
|
sanırım iyiyim |
|
| 246 |
Konuşma |
are you all right? expr.
|
sen iyi misin? |
|
| 247 |
Konuşma |
all right then expr.
|
tamam öyleyse |
|
| 248 |
Konuşma |
all right expr.
|
tamam |
|
| 249 |
Konuşma |
is that all right? expr.
|
tamam mı? |
|
| 250 |
Konuşma |
all right honey expr.
|
tamam canım |
|
| 251 |
Konuşma |
all right expr.
|
tamam tamam |
|
| 252 |
Konuşma |
all right expr.
|
tatminkar |
|
| 253 |
Konuşma |
all right love expr.
|
tamam canım |
|
| 254 |
Konuşma |
all right already! expr.
|
yeter artık! |
|
| 255 |
Konuşma |
that's all right expr.
|
ziyanı yok |
|
| 256 |
Konuşma |
it's all right expr.
|
zararı yok |
|
| 257 |
Konuşma |
all right already! expr.
|
yetti artık! |
|
| 258 |
Konuşma |
all right expr.
|
yolunda |
|
| Slang |
|
| 259 |
Argo |
curves in all the right places i.
|
kıvrımlı hatlara sahip vücut |
|
| 260 |
Argo |
curves in all the right places i.
|
yuvarlak hatlı vücut |
|
| 261 |
Argo |
curves in all the right places i.
|
balık etli vücut |
|
| 262 |
Argo |
curves in all the right places i.
|
düzgün vücut |
|
| 263 |
Argo |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
ben iyiyim gerisi önemli değil |
|
| 264 |
Argo |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
ben iyiyim gerisi umurumda/sikimde değil |
|
| 265 |
Argo |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
keyfim yerindeyse gerisi beni bağlamaz |
|
| 266 |
Argo |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
ben iyi olayım da kime ne olursa olsun |
|
| 267 |
Argo |
fuck you, jack, I'm all right [uk] expr.
|
ben iyi olayım da gerisi umurumda/sikimde değil |
|
| British Slang |
|
| 268 |
İngiliz Argosu |
bit of all right i.
|
bir içim su |
|
