Geçmiş

anlatmak

"anlatmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 55 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	anlatmak	tell f.
2	Yaygın Kullanım	anlatmak	explain f.
General
3	Genel	anlatmak	account for f.
4	Genel	anlatmak	represent f.
5	Genel	anlatmak	get across f.
6	Genel	anlatmak	narrate f.
7	Genel	anlatmak	show forth f.
8	Genel	anlatmak	unload f.
9	Genel	anlatmak	describe f.
10	Genel	anlatmak	depict f.
11	Genel	anlatmak	share f.
12	Genel	anlatmak	render f.
13	Genel	anlatmak	rede f.
14	Genel	anlatmak	relate f.
15	Genel	anlatmak	put something across f.
16	Genel	anlatmak	recite f.
17	Genel	anlatmak	report f.
18	Genel	anlatmak	tell f.
19	Genel	anlatmak	explicate f.
20	Genel	anlatmak	recount f.
21	Genel	anlatmak	illustrate f.
22	Genel	anlatmak	commentate f.
23	Genel	anlatmak	be enunciative of f.
24	Genel	anlatmak	show f.
25	Genel	anlatmak	express f.
26	Genel	anlatmak	tell of f.
27	Genel	anlatmak	give voice to f.
28	Genel	anlatmak	illuminate f.
29	Genel	anlatmak	voice f.
30	Genel	anlatmak	set f.
31	Genel	anlatmak	communicate f.
32	Genel	anlatmak	put across f.
33	Genel	anlatmak	rehearse f.
34	Genel	anlatmak	elucidate f.
35	Genel	anlatmak	set up f.
36	Genel	anlatmak	re-count f.
37	Genel	anlatmak	present f.
38	Genel	anlatmak	mean [obsolete] f.
39	Genel	anlatmak	ming f.
40	Genel	anlatmak	delineate f.
41	Genel	anlatmak	denote [obsolete] f.
42	Genel	anlatmak	inform [obsolete] f.
43	Genel	anlatmak	dilucidate [obsolete] f.
44	Genel	anlatmak	pitch f.
45	Genel	anlatmak	outspeak [dialect] f.
46	Genel	anlatmak	run f.
Colloquial
47	Konuşma Dili	anlatmak	lay on f.
Idioms
48	Deyim	anlatmak	give one to understand f.
Trade/Economic
49	Ticaret/Ekonomi	anlatmak	report f.
50	Ticaret/Ekonomi	anlatmak	tell f.
51	Ticaret/Ekonomi	anlatmak	relate f.
52	Ticaret/Ekonomi	anlatmak	state f.
Archaic
53	Eski Kullanım	anlatmak	number f.
54	Eski Kullanım	anlatmak	depeinct f.
55	Eski Kullanım	anlatmak	discourse f.

"anlatmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	ders anlatmak	lecture f.
General
2	Genel	hikayenin anlatmak istediği şey	the point of the story i.
3	Genel	anlatmak istenilen şey	point i.
4	Genel	hikayeler anlatmak	tell tales i.
5	Genel	ana hatlarıyla anlatmak	crayon f.
6	Genel	durumu anlatmak	put in the picture f.
7	Genel	üstü kapalı anlatmak	intimate f.
8	Genel	ayrıntılarıyla anlatmak	flesh out f.
9	Genel	hakkında uzun uzadıya anlatmak	descant on f.
10	Genel	hikaye anlatmak	tell a story f.
11	Genel	kısaca anlatmak	hit off f.
12	Genel	daha ayrıntılı bir şekilde anlatmak	enlarge upon f.
13	Genel	bir şey anlatmak	get through to f.
14	Genel	ders anlatmak	give a lesson f.
15	Genel	durumu anlatmak	put someone in the picture f.
16	Genel	tiyatrovari bir biçimde anlatmak	dramatise f.
17	Genel	sözcüklerle anlatmak	word f.
18	Genel	söz anlatmak	persuade f.
19	Genel	bir şeyi birine anlatmak	get something through someone's head f.
20	Genel	kendisinin niye öyle davrandığını anlatmak	explain oneself f.
21	Genel	fıkra anlatmak	tell jokes f.
22	Genel	yanlış anlatmak	misrepresent f.
23	Genel	sözcük seçerek anlatmak	phrase f.
24	Genel	ayrıntılarıyla anlatmak	retail f.
25	Genel	tekrar anlatmak	go over f.
26	Genel	tekrar anlatmak	retell f.
27	Genel	heyecanla anlatmak	rhapsodize f.
28	Genel	başka sözlerle anlatmak	express in other terms f.
29	Genel	açıkça anlatmak	speak clearly f.
30	Genel	meramını anlatmak	explain oneself f.
31	Genel	hikaye anlatmak	yarn f.
32	Genel	ayrıntılı anlatmak	retail f.
33	Genel	meramını anlatmak	make oneself understood f.
34	Genel	fıkra anlatmak	tell a joke f.
35	Genel	açıkça anlatmak	tell out f.
36	Genel	masal anlatmak	tell a tale f.
37	Genel	hayranlığını abartılı bir şekilde anlatmak	gush about f.
38	Genel	hakkındaki anılarını anlatmak	reminisce about f.
39	Genel	laf anlatmak	persuade f.
40	Genel	ders anlatmak	give a lecture f.
41	Genel	ana hatlarını çizerek anlatmak	outline of f.
42	Genel	derdini anlatmak	make oneself understood f.
43	Genel	ilkeleri anlatmak	keynote f.
44	Genel	sözle anlatmak	verbalize f.
45	Genel	açıkça anlatmak	explain clearly f.
46	Genel	yeniden anlatmak	retell f.
47	Genel	ders anlatmak	teach f.
48	Genel	yanlış bir şekilde anlatmak	garble f.
49	Genel	başka biçimde anlatmak	retell f.
50	Genel	kendisinin ne demek istediğini anlatmak	explain oneself f.
51	Genel	maksadını anlatmak	express oneself f.
52	Genel	ezbere anlatmak	recite f.
53	Genel	ayrıntılı anlatmak	detail f.
54	Genel	abartarak anlatmak	overdraw f.
55	Genel	ders anlatmak (öğrenci)	recite f.
56	Genel	aşk hikayesi anlatmak	romance f.
57	Genel	başka sözcüklerle anlatmak	paraphrase f.
58	Genel	anılarını anlatmak	reminisce f.
59	Genel	ayrıntılarıyla anlatmak	flesh f.
60	Genel	meramını anlatmak	put oneself across f.
61	Genel	açık bir şekilde anlatmak	clarify f.
62	Genel	tekrar anlatmak	retail f.
63	Genel	etkili bir şekilde anlatmak	put across f.
64	Genel	güzel bir dille anlatmak	clothe f.
65	Genel	zoraki anlatmak	cough up f.
66	Genel	fikrini açıkça anlatmak	make one's point f.
67	Genel	ne demek istediğini yeterince anlatmak	make one's point f.
68	Genel	meramını anlatmak	express what one wants f.
69	Genel	meramını anlatmak	express oneself f.
70	Genel	duygularını anlatmak	tell someone (about) one's feelings f.
71	Genel	duygularını anlatmak	relate someone (about) one's feelings f.
72	Genel	duyguları anlatmak	express the feelings f.
73	Genel	birşeyi sıradan bir insanın anlayacağı şekilde anlatmak	put something in layman’s terms f.
74	Genel	(maç vb) anlatmak	commentate f.
75	Genel	ayrıntılı olarak anlatmak	detail f.
76	Genel	ikna edici bir şekilde anlatmak	drive the point home f.
77	Genel	-e gidip anlatmak	confront with f.
78	Genel	-i tekrar anlatmak	go over f.
79	Genel	dolayısıyla anlatmak	imply f.
80	Genel	dönüp dolaşıp aynı şeyi anlatmak	harp on f.
81	Genel	bir şeyi anlatmak	commentate f.
82	Genel	birkaç sözcükle anlatmak	compress f.
83	Genel	güldürücü öykü anlatmak	crack a joke f.
84	Genel	askerlik anılarını anlatmak	talk about military memoirs f.
85	Genel	askerlik anılarını anlatmak	talk about one’s army days f.
86	Genel	son gelişmeleri anlatmak	bring up to date f.
87	Genel	yanlış anlatmak	mistell f.
88	Genel	uzun uzadıya anlatmak	spin something out f.
89	Genel	herşeyi anlatmak	tell everything f.
90	Genel	sorunlarını anlatmak	tell one’s problems f.
91	Genel	birbirlerine başlarından geçenleri anlatmak	swap stories f.
92	Genel	olanları herkese anlatmak	tell everyone what happened f.
93	Genel	bütün detayları anlatmak	tell every detail f.
94	Genel	tüm detayları anlatmak	tell every detail f.
95	Genel	birbirlerine hikayeler anlatmak	swap stories f.
96	Genel	hayat hikayesini anlatmak	tell his life story f.
97	Genel	hayat hikayesini anlatmak	tell her life story f.
98	Genel	masal/hikaye anlatmak	fabulate f.
99	Genel	her şeyi anlatmak	tell all f.
100	Genel	her şeyi anlatmak	tell everything f.
101	Genel	ders anlatmak	deliver/give a lecture f.
102	Genel	tiyatrovari bir biçimde anlatmak	dramatize f.
103	Genel	sözle anlatmak	verbalise f.
104	Genel	heyecanla anlatmak	rhapsodise f.
105	Genel	hikayesini anlatmak	tell the story of f.
106	Genel	kelime seçerek anlatmak	phrase f.
107	Genel	cümle veya kelimelerle anlatmak	phrase f.
108	Genel	kendini anlatmak	express oneself f.
109	Genel	kendini anlatmak	tell about oneself f.
110	Genel	kısaca anlatmak	indicate f.
111	Genel	(bir konuyu) anlatmak/işlemek	talk f.
112	Genel	yeniden anlatmak	re-express f.
113	Genel	ayrıntılarıyla anlatmak	rehearse f.
114	Genel	masal anlatmak	tell f.
115	Genel	meramını anlatmak	make one's self understood f.
116	Genel	derdini anlatmak	make one's self understood f.
117	Genel	eski üslupla anlatmak	archaise f.
118	Genel	eski üslupla anlatmak	archaize f.
119	Genel	kısaca anlatmak	encapsulate f.
120	Genel	ayrıntılı bir şekilde anlatmak	enlarge f.
121	Genel	detaylıca anlatmak	enlarge f.
122	Genel	fabl anlatmak	fable f.
123	Genel	masal anlatmak	blab f.
124	Genel	ezberden anlatmak	word f.
125	Genel	örtmeceli anlatmak	mince f.
126	Genel	çekinerek anlatmak	hesitate f.
127	Genel	harita ile anlatmak	depict f.
128	Genel	(yayın sırasında) olayı veya hareketleri izleyip aynı anda anlatmak	describe f.
129	Genel	tıslayarak anlatmak	hiss f.
130	Genel	gereksiz ayrıntılarla anlatmak	overexplain f.
131	Genel	aşırı anlatmak	overteach f.
132	Genel	derdini anlatmak	complain f.
133	Genel	ayrıntılı şekilde anlatmak	devise [obsolete] f.
134	Genel	detaylıca anlatmak	circumstance [obsolete] f.
135	Genel	masal anlatmak	clype f.
136	Genel	kıssa ile anlatmak	parable f.
137	Genel	öykü üzerinden anlatmak	parable f.
138	Genel	resmeder gibi anlatmak	picture f.
139	Genel	dolaylı anlatmak	innuendo f.
140	Genel	dolaylı anlatmak	inuendo f.
141	Genel	abartarak anlatmak	pitch f.
142	Genel	(bir diğerinden) daha fazla gece öyküsü anlatmak	outnight f.
143	Genel	her şeyi anlatmak	outtell f.
144	Genel	tamamen anlatmak	outtell f.
145	Genel	(bir şeyi) olumlu şekilde anlatmak	plump f.
146	Genel	(mesaj) getirip anlatmak	bear f.
147	Genel	abarta abarta coşkuyla anlatmak	spiel f.
148	Genel	duraklayarak anlatmak	stammer (out) f.
Phrasals
149	Öbek Fiiller	genel çerçeveyi anlatmak	chalk out f.
150	Öbek Fiiller	akıcı şekilde anlatmak	reel off f.
151	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) anlatmak/söylemek/açıklamak/göstermek	run by f.
152	Öbek Fiiller	tutkuyla anlatmak/yapmak	carry away f.
153	Öbek Fiiller	tutkuyla anlatmak/yapmak	carry away f.
154	Öbek Fiiller	kısa ve öz olarak durumu anlatmak	brief (someone) about (someone or something) f.
155	Öbek Fiiller	kısa ve öz olarak durumu anlatmak	brief someone about someone or something f.
156	Öbek Fiiller	birine bir şey anlatmak	tell someone about something f.
157	Öbek Fiiller	birine bir şey aktarmak/anlatmak	tell something to someone f.
158	Öbek Fiiller	birine bir şey aktarmak/anlatmak	recount something to someone f.
159	Öbek Fiiller	hıçkırarak söylemek/anlatmak	sob something out f.
160	Öbek Fiiller	kısaca anlatmak/açıklamak	sketch in something f.
161	Öbek Fiiller	kısaca anlatmak/açıklamak	sketch out something f.
162	Öbek Fiiller	olanı biteni anlatmak	cue in f.
163	Öbek Fiiller	birine tatsız şeyler anlatmak	drop (someone or something) on (someone or something) f.
164	Öbek Fiiller	birine tatsız şeyler anlatmak	drop something on someone f.
165	Öbek Fiiller	birini veya bir şeyi uzun uzun anlatmak	expatiate on someone or something f.
166	Öbek Fiiller	birini veya bir şeyi uzun uzadıya anlatmak	expatiate on someone or something f.
167	Öbek Fiiller	birine kaçırdığı şeyleri anlatmak	fill in f.
168	Öbek Fiiller	uzun uzun anlatmak	jaw away f.
169	Öbek Fiiller	bir şeyi söylemek/anlatmak	give with something f.
170	Öbek Fiiller	(bir şeyi) derinlemesine anlatmak	go into (something) f.
171	Öbek Fiiller	(bir şeyi) uzun uzadıya anlatmak	go into (something) f.
172	Öbek Fiiller	uzun uzun konuşmak/anlatmak	go off f.
173	Öbek Fiiller	uzun uzadıya anlatmak	go off f.
174	Öbek Fiiller	uzun uzun konuşmak/anlatmak	go off f.
175	Öbek Fiiller	uzun uzadıya anlatmak	go off f.
176	Öbek Fiiller	uzun uzun konuşmak/anlatmak	go off on f.
177	Öbek Fiiller	uzun uzadıya anlatmak	go off on f.
178	Öbek Fiiller	bir şeyi bağırarak anlatmak	yell at (someone or something) f.
179	Öbek Fiiller	bağırarak anlatmak	yell out f.
180	Öbek Fiiller	(bir şeyin ayrıntılarını) adım adım anlatmak	talk through f.
181	Öbek Fiiller	(bir şeyde birini/bir şeyi) anlatmak/ifade etmek	represent (someone or something) in (something) f.
182	Öbek Fiiller	birine bir şeyi anlatmak/açıklamak	represent something to someone f.
183	Öbek Fiiller	detaylıca anlatmak	lay out f.
184	Öbek Fiiller	açık bir şekilde anlatmak	lay out f.
185	Öbek Fiiller	(birine) ayrıntılarıyla anlatmak	retail to (someone) [dated] f.
186	Öbek Fiiller	(birine) ayrıntılı olarak anlatmak	retail to (someone) [dated] f.
187	Öbek Fiiller	(bir şey) hakkında kabak tadı veren bir konuşma yapmak/hikaye anlatmak	set off on (something) f.
188	Öbek Fiiller	(bir şey) hakkında uzun ve sıkıcı bir konuşma yapmak/hikaye anlatmak	set off on (something) f.
189	Öbek Fiiller	(bir şey) hakkında uzun ve sıkıcı bir konuşma yapmak/hikaye anlatmak	set off on (something) f.
190	Öbek Fiiller	birine ağlaya ağlaya anlatmak	sob something to someone f.
191	Öbek Fiiller	(birine) sıkıntılarını anlatmak	unload on (someone) f.
192	Öbek Fiiller	(birine) dertlerini anlatmak	unload on (someone) f.
193	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) anlatmak	run (something) by (one) f.
194	Öbek Fiiller	(birine) anlatmak	account to (one) f.
195	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) anlatmak	acquaint (one) with (something) f.
196	Öbek Fiiller	sırlarını anlatmak	bare to f.
197	Öbek Fiiller	birine derdini anlatmak	communicate with someone f.
198	Öbek Fiiller	birine meramını anlatmak	communicate with someone f.
199	Öbek Fiiller	(birine) derdini anlatmak	communicate with (one) f.
200	Öbek Fiiller	(birine) meramını anlatmak	communicate with (one) f.
201	Öbek Fiiller	birine olanı biteni anlatmak	cue someone in f.
202	Öbek Fiiller	(birini/kendini bir şeyle) anlatmak	deliver (someone or oneself) of (something) f.
203	Öbek Fiiller	-e tatsız şeyler anlatmak	drop on f.
204	Öbek Fiiller	-i uzun uzun anlatmak	expatiate on f.
205	Öbek Fiiller	-i uzun uzadıya anlatmak	expatiate on f.
206	Öbek Fiiller	birine birini/bir şeyi anlatmak	explain someone or something to someone f.
207	Öbek Fiiller	(birine birini/bir şeyi) anlatmak	explain (someone or something) to (one) f.
208	Öbek Fiiller	-e anlatmak	explain to f.
209	Öbek Fiiller	meramını anlatmak	get (oneself) across f.
210	Öbek Fiiller	bir şeyi anlatmak	get something across f.
211	Öbek Fiiller	bir şeyi anlatmak	put something across (to someone) f.
212	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine) anlatmak/açıklamak	get (something) across to (one) f.
213	Öbek Fiiller	-i söylemek/anlatmak	give with f.
214	Öbek Fiiller	(bir konuda) uzun uzun konuşmak/anlatmak	go off on (something) f.
215	Öbek Fiiller	(bir şeyi) uzun uzadıya anlatmak	go off on (something) f.
216	Öbek Fiiller	-e anlatmak	recount to f.
217	Öbek Fiiller	-e ayrıntılarını anlatmak	recount to f.
218	Öbek Fiiller	(birine bir şeyi) anlatmak	relate (something) to (one) f.
219	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) hakkındaki anılarını anlatmak	reminisce about (someone or something) f.
220	Öbek Fiiller	-de anlatmak/ifade etmek	represent in f.
221	Öbek Fiiller	-e ayrıntılarıyla anlatmak	retail to f.
222	Öbek Fiiller	-e ayrıntılı olarak anlatmak	retail to f.
223	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) heyecanla anlatmak	rhapsodize over (someone or something) f.
224	Öbek Fiiller	(bir şeyin) sürecini/detaylarını anlatmak	run through (something) f.
225	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) hakkında (bir şeyi) anlatmak/ortaya koymak	say (something) about (someone or something) f.
226	Öbek Fiiller	hakkında bir hikaye anlatmak	sing of f.
227	Öbek Fiiller	(biri/bir şey) hakkında bir hikaye anlatmak	sing of (someone or something) f.
228	Öbek Fiiller	hıçkırarak söylemek/anlatmak	sob out f.
229	Öbek Fiiller	ayrıntılarıyla anlatmak	spell off f.
230	Öbek Fiiller	uzun uzadıya konuşmak/anlatmak	spout off f.
231	Öbek Fiiller	bağıra çağıra (birini/bir şeyi) anlatmak	squawk about (someone or something) f.
232	Öbek Fiiller	(birine birini/bir şeyi) anlatmak	tell (one) about (someone or something) f.
233	Öbek Fiiller	(birine bir şey) anlatmak	tell (something) to (one) f.
234	Öbek Fiiller	-i anlatmak	tell about f.
235	Öbek Fiiller	(bir şeyi) anlatmak	tell of (something) f.
Phrases
236	İfadeler	daha iyi anlatmak gerekirse	to be more precise expr.
237	İfadeler	daha iyi anlatmak gerekirse	more precisely expr.
Colloquial
238	Konuşma Dili	birine anlatmak	hip i.
239	Konuşma Dili	gerçeği anlatmak	tell f.
240	Konuşma Dili	ilginç hikayeler/öyküler anlatmak	beat banaghan [obsolete] f.
241	Konuşma Dili	adım adım anlatmak	break it down f.
242	Konuşma Dili	sırasıyla anlatmak/açıklamak	break it down f.
243	Konuşma Dili	açık açık anlatmak	make clear f.
244	Konuşma Dili	derdini anlatmak	get one's point across f.
245	Konuşma Dili	meramını anlatmak	get one's point across f.
246	Konuşma Dili	savaş maceralarını anlatmak	count coup f.
247	Konuşma Dili	derdini anlatmak	get it out f.
248	Konuşma Dili	bir sorununu anlatmak	get it out f.
249	Konuşma Dili	bir şeyi birine anlatmak	lay something on someone f.
250	Konuşma Dili	kısaca anlatmak	sketch out f.
251	Konuşma Dili	kabaca anlatmak	sketch out f.
252	Konuşma Dili	uzun uzun anlatmak/konuşmak	talk (one's) pants off f.
253	Konuşma Dili	durmadan konuşmak/anlatmak	pour it on f.
254	Konuşma Dili	abartarak anlatmak	stick it on f.
255	Konuşma Dili	üstüne koyarak/ekleyerek anlatmak	stick it on f.
256	Konuşma Dili	uzun uzadıya anlatmak	yak up f.
257	Konuşma Dili	durmaksızın konuşmak/anlatmak	yak up f.
258	Konuşma Dili	-e anlatmak	run past f.
259	Konuşma Dili	doğrudan/dürüstçe anlatmak	be out f.
260	Konuşma Dili	olduğu gibi anlatmak	be out f.
261	Konuşma Dili	açıkça söylemek/anlatmak	be out f.
262	Konuşma Dili	bıktırana kadar konuşmak/anlatmak	be on about something f.
263	Konuşma Dili	bıktırana kadar konuşmak/anlatmak	go on about something f.
264	Konuşma Dili	bıktırana kadar konuşmak/anlatmak	keep on about something f.
265	Konuşma Dili	sürekli (aynı şeyi) anlatmak	obsess f.
266	Konuşma Dili	(birinin) anlatmak istediğini anlamak	get (one's) meaning f.
267	Konuşma Dili	birinin anlatmak istediğini anlamak	get somebody’s meaning f.
268	Konuşma Dili	bildiği her şeyi anlatmak	spew guts f.
269	Konuşma Dili	bildiği her şeyi anlatmak	spew one's guts f.
270	Konuşma Dili	(birine) neyin ne olduğunu anlatmak/söylemek	tell (someone) what's what f.
271	Konuşma Dili	(birine) durumu anlatmak	tell (someone) what's what f.
272	Konuşma Dili	(birine) gerçeği anlatmak	tell (someone) what's what f.
273	Konuşma Dili	(bir şeyi) olumlu anlatmak	plug f.
274	Konuşma Dili	içselleşmiş yeteneği anlatmak için kullanılan deyim	born, not made s.
275	Konuşma Dili	(sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor?	do I have to draw (you) a picture? expr.
276	Konuşma Dili	her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor?	do I have to draw a picture? expr.
277	Konuşma Dili	her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor?	do I have to paint a picture? expr.
278	Konuşma Dili	bunu anlatmak için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)?	do I have to spell it out? expr.
Idioms
279	Deyim	asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak	a peg on which to hang (something) i.
280	Deyim	asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak	a peg on which to hang something i.
281	Deyim	asıl derdini anlatmak için bir şeyi bahane olarak kullanmak	a peg to hang (something) on i.
282	Deyim	yağmurun adeta bardaktan boşanırcasına yağdığını anlatmak için kullanılan ironik söz	fine weather for ducks i.
283	Deyim	yağmurun adeta bardaktan boşanırcasına yağdığını anlatmak için kullanılan ironik söz	lovely weather for ducks i.
284	Deyim	durumu ana hatlarıyla anlatmak	give someone (the) rundown f.
285	Deyim	sitem ederek anlatmak	cast in the teeth f.
286	Deyim	yüreğindekileri söylemek/anlatmak	bare (one's) breast f.
287	Deyim	dertlerini/sıkıntılarını söylemek/anlatmak	bare (one's) breast f.
288	Deyim	dertlerini/sorunlarını anlatmak	bare (one's) breast f.
289	Deyim	(birinin) anlayacağı bir dille anlatmak	bring (something) down to (one's) level f.
290	Deyim	(birinin) anlayacağı şekilde anlatmak	bring (something) down to (one's) level f.
291	Deyim	(birinin) seviyesinde anlatmak	bring (something) down to (one's) level f.
292	Deyim	(birinin) anlayacağı bir dille anlatmak	bring something down to something f.
293	Deyim	(birinin) anlayacağı şekilde anlatmak	bring something down to something f.
294	Deyim	(birinin) seviyesinde anlatmak	bring something down to something f.
295	Deyim	genel hatlarıyla anlatmak	paint something with a broad brush f.
296	Deyim	ana hatlarıyla anlatmak	paint something with a broad brush f.
297	Deyim	temel özelliklerini anlatmak	paint something with a broad brush f.
298	Deyim	ayrıntılara girmeden anlatmak	paint something with a broad brush f.
299	Deyim	derine inmeden/yüzeysel olarak anlatmak	paint something with a broad brush f.
300	Deyim	sıkıntısını/derdini (birine) anlatmak	burden (someone) with (something) f.
301	Deyim	ne olup ne bittiğini anlatmak	cite (something) chapter and verse f.
302	Deyim	(isterse) birkaç şey anlatmak	could teach (someone) a thing or two (about someone or something) f.
303	Deyim	(isterse) birkaç şey anlatmak	could tell (someone) a thing or two (about someone or something) f.
304	Deyim	birkaç şey anlatmak	tell (someone) a thing or two (about someone or something) f.
305	Deyim	birkaç şey anlatmak	can/could teach/tell somebody a thing or two (about somebody/something) f.
306	Deyim	(biri veya bir konu hakkında) çok şey anlatmak	say a great deal about (someone or something) f.
307	Deyim	(biri veya bir konu hakkında) çok şey anlatmak	say a great deal about (someone or something) f.
308	Deyim	(bir şey veya biri hakkında birine) bir iki şey anlatmak	tell (someone) a thing or two (about someone or something) f.
309	Deyim	(birine) bir iki şey anlatmak	tell someone a thing or two f.
310	Deyim	(birine) bir iki şey anlatmak	teach someone a thing or two f.
311	Deyim	abartarak anlatmak	paint in glowing colours f.
312	Deyim	ballandıra ballandıra anlatmak	go into raptures f.
313	Deyim	bir bir anlatmak	spell out f.
314	Deyim	ballandıra ballandıra anlatmak	paint in glowing colours f.
315	Deyim	büyük bir iştahla anlatmak	wax lyrical f.
316	Deyim	ballandıra ballandıra anlatmak	lay it on with a trowel f.
317	Deyim	ballandıra ballandıra anlatmak	wax lyrical f.
318	Deyim	dobra dobra anlatmak	make no bones about f.
319	Deyim	dönüp dolaşıp aynı şeyi anlatmak	keep harping on something f.
320	Deyim	herkese anlatmak	tell the whole world f.
321	Deyim	en son haberleri anlatmak	put in the picture f.
322	Deyim	hikaye uydurup anlatmak	spin a yarn f.
323	Deyim	hikaye anlatmak	spin a yarn f.
324	Deyim	hikaye (masal) anlatmak	draw the longbow f.
325	Deyim	en gizli şeylerini anlatmak	bare one's soul f.
326	Deyim	herkese anlatmak	tell the world f.
327	Deyim	en gizli şeylerini anlatmak	bare one's heart f.
328	Deyim	iyi anlatmak	get something across (to someone) f.
329	Deyim	iyi anlatmak	put something across (to someone) f.
330	Deyim	mesajın/konunun önemini etkili bir şekilde anlatmak	drive your message/point home f.
331	Deyim	olup biteni anlatmak	put in the picture f.
332	Deyim	kısaca anlatmak	put something in a nutshell f.
333	Deyim	kısaca anlatmak	put in a nutshell f.
334	Deyim	kurt masalı anlatmak	cry wolf f.
335	Deyim	şüpheye yer bırakmayacak şekilde anlatmak	make no bones about f.
336	Deyim	renklendirerek anlatmak	paint in glowing colours f.
337	Deyim	şüpheye yer bırakmayacak şekilde anlatmak	make no bones of f.
338	Deyim	tüm sırlarını anlatmak	bare one's soul f.
339	Deyim	teferruatlı biçimde anlatmak	chalk something out f.
340	Deyim	tüm sırlarını anlatmak	bare one's heart f.
341	Deyim	(birine) anlatmak istediklerini anlatabilmek	get through to f.
342	Deyim	(birine) anlatmak istediklerini anlatabilmek	get through to f.
343	Deyim	(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak	could teach (someone) a thing or two (about someone or something) f.
344	Deyim	(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak	could tell (someone) a thing or two (about someone or something) f.
345	Deyim	(birisi veya bir şey hakkında birisine) bir şeyler anlatmak	tell (someone) a thing or two (about someone or something) f.
346	Deyim	gerçeği anlatmak	give (one) the low-down f.
347	Deyim	daha basit bir dille anlatmak	put (something) into plain english f.
348	Deyim	daha basit bir dille/ingilizceyle anlatmak	say (something) in plain english f.
349	Deyim	daha düz bir dille/ingilizceyle anlatmak	say (something) in plain english f.
350	Deyim	başka/farklı bir hikaye anlatmak	tell a different story f.
351	Deyim	başka türlü/farklı anlatmak	tell a different story f.
352	Deyim	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak	tell a different story f.
353	Deyim	başka/farklı bir hikaye anlatmak	tell another tale/story f.
354	Deyim	başka türlü/farklı anlatmak	tell another tale/story f.
355	Deyim	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak	tell another tale/story f.
356	Deyim	başka/farklı bir hikaye anlatmak	tell a different tale f.
357	Deyim	başka türlü/farklı anlatmak	tell a different tale f.
358	Deyim	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak	tell a different tale f.
359	Deyim	başka/farklı bir hikaye anlatmak	tell another story f.
360	Deyim	başka türlü/farklı anlatmak	tell another story f.
361	Deyim	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak	tell another story f.
362	Deyim	başka/farklı bir hikaye anlatmak	tell another tale f.
363	Deyim	başka türlü/farklı anlatmak	tell another tale f.
364	Deyim	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak	tell another tale f.
365	Deyim	(birine anlatmaması gereken bir şeyi) detaylıca anlatmak	give (one) the benefit of (something) f.
366	Deyim	birinin yararlanması için her şeyi anlatmak	give someone the benefit of f.
367	Deyim	birine uzun uzun anlatmak	give someone the benefit of f.
368	Deyim	birine tüm hikayeyi anlatmak	give someone the benefit of f.
369	Deyim	bir konuyu adım adım anlatmak	walk one through f.
370	Deyim	(birine) yalan bir hikaye anlatmak	spin (one) a story f.
371	Deyim	(birine) yalan bir hikaye anlatmak	spin (one) a tale f.
372	Deyim	(birine) yalan bir hikaye anlatmak	spin (somebody) a yarn f.
373	Deyim	(birine) yalan bir hikaye anlatmak	spin (somebody) a tale f.
374	Deyim	bir şeyi coşkulu/hevesli bir şekilde anlatmak	wax lyrical about something f.
375	Deyim	bir şeyi coşkulu/hevesli bir şekilde anlatmak	wax lyrical about f.
376	Deyim	bir şeyi heyecanlı bir şekilde anlatmak	wax lyrical about f.
377	Deyim	bir şeyi coşkulu/hevesli bir şekilde anlatmak	wax lyrical over f.
378	Deyim	bir şeyi heyecanlı bir şekilde anlatmak	wax lyrical over f.
379	Deyim	(birine bir şeyi) üstünkörü anlatmak	run (something) past (one) f.
380	Deyim	aynı (bir şey) hikayesini anlatmak	tell the same tale (of something) f.
381	Deyim	aynı hikayeyi anlatmak	tell the same tale (of something) f.
382	Deyim	aynı şeyi anlatmak	tell the same tale (of something) f.
383	Deyim	aynı şeyi anlatmak	tell the same story (of something) f.
384	Deyim	sırlarını anlatmak	bare soul f.
385	Deyim	sırlarını anlatmak	bare your soul f.
386	Deyim	ballandıra ballandıra anlatmak	be in raptures f.
387	Deyim	ballandıra ballandıra anlatmak	go into raptures f.
388	Deyim	hayali hikayeler anlatmak	beat banagher [obsolete] f.
389	Deyim	hayal ürünü hikayeler anlatmak	beat banagher [obsolete] f.
390	Deyim	şaşırtıcı hikayeler anlatmak	beat banagher [obsolete] f.
391	Deyim	insanı hayrete düşüren hikayeler anlatmak	beat banagher [obsolete] f.
392	Deyim	ilginç hikayeler anlatmak	beat banagher [obsolete] f.
393	Deyim	parmak ısırtan hikayeler anlatmak	beat banagher [obsolete] f.
394	Deyim	işine geldiği gibi anlatmak	bend the truth f.
395	Deyim	(birine/bir şeye) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak	bring (someone or something) up to date f.
396	Deyim	birine (biri/bir şey hakkında/konusunda) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak	bring someone up-to-date (on someone or something) f.
397	Deyim	birine (biriyle/bir şeyle ilgili) son gelişmeleri anlatmak/bildirmek/aktarmak	bring someone up-to-date (on someone or something) f.
398	Deyim	son gelişmeleri anlatmak	bring up-to-date f.
399	Deyim	birine birkaç şey anlatmak	can/could teach/tell somebody a thing or two f.
400	Deyim	(birine) ağlayıp sızlayarak derdini anlatmak	cry on (one's) shoulder f.
401	Deyim	ağlayıp sızlayarak derdini anlatmak	cry on shoulder f.
402	Deyim	(birini/bir şeyi) tam olarak anlatmak	do justice to (someone or something) f.
403	Deyim	birini/bir şeyi tam olarak anlatmak	do justice to f.
404	Deyim	birini/bir şeyi tam olarak anlatmak	do justice to something/someone f.
405	Deyim	birini/bir şeyi tam olarak anlatmak	do someone or something justice f.
406	Deyim	birini/bir şeyi tam olarak anlatmak	do someone or something justice f.
407	Deyim	birini/bir şeyi tam olarak anlatmak	do justice to someone or something f.
408	Deyim	(bakışları) her şeyi anlatmak	speak volumes f.
409	Deyim	birinin ne anlatmak istediğini anlamak	get somebody's meaning f.
410	Deyim	içindekileri dökmek/anlatmak	get something off your chest f.
411	Deyim	birine (biri/bir şey hakkındaki) gerçeği anlatmak	give somebody the low-down (on somebody/something) f.
412	Deyim	(birine bir şeyin) iç yüzünü anlatmak	give (someone) the lowdown (on something) f.
413	Deyim	dönüp dolaşıp aynı şeyi anlatmak	keep harping on f.
414	Deyim	bir şeyi ballandıra ballandıra anlatmak	lay something on thick f.
415	Deyim	fikrini açıkça anlatmak	make your point f.
416	Deyim	ne demek istediğini yeterince anlatmak	make your point f.
417	Deyim	meramını anlatmak	make yourself understood f.
418	Deyim	derdini anlatmak	make yourself understood f.
419	Deyim	(bir şeyi) basit bir dille ifade etmek/anlatmak	put (something) into plain language f.
420	Deyim	(bir şeyi) yalın bir dille ifade etmek/anlatmak	put (something) into plain language f.
421	Deyim	(bir şeyi) anlaşılır bir dille ifade etmek/anlatmak	put (something) into plain language f.
422	Deyim	(bir şeyi) düz bir dille ifade etmek/anlatmak	put (something) into plain language f.
423	Deyim	(bir şeyi) açıkça ifade etmek/anlatmak	put (something) into plain language f.
424	Deyim	(bir şeyi) herkesin anlayabileceği bir dille ifade etmek/anlatmak	put (something) into plain language f.
425	Deyim	(birine bir şeyi) tekrar anlatmak/açıklamak	run (something) by (one) again f.
426	Deyim	(bir şeyi) basit/anlaşılır bir dille anlatmak	say (something) in plain language f.
427	Deyim	(bir şeyi) düz bir dille anlatmak	say (something) in plain language f.
428	Deyim	acısını/derdini (birine) açmak/anlatmak	share (one's) pain f.
429	Deyim	başka/farklı bir hikaye anlatmak	tell a different, another tale/story f.
430	Deyim	başka türlü/farklı anlatmak	tell a different, another tale/story f.
431	Deyim	birinin söylediğiyle uyuşmayan bir şey anlatmak	tell a different, another tale/story f.
432	Deyim	birkaç şey anlatmak	tell a thing or two f.
433	Deyim	birine bir iki şey anlatmak	tell (or teach) someone a thing or two f.
434	Deyim	-e anlatmak	tell to f.
435	Deyim	her şeyini/özel hayatını herkesin içinde anlatmak	wash your dirty linen in public f.
436	Deyim	(özellikle fantastik nitelikte) hikaye anlatmak	pitch a tale pitch a yarn f.
437	Deyim	ballandıra ballandıra (anlatmak)	in glowing colors zf.
438	Deyim	renklendirerek (anlatmak)	in glowing colors zf.
439	Deyim	ballandıra ballandıra (anlatmak)	in glowing terms zf.
440	Deyim	renklendirerek (anlatmak)	in glowing terms zf.
441	Deyim	ballandıra ballandıra (anlatmak)	in glowing colours zf.
442	Deyim	renklendirerek (anlatmak)	in glowing colours zf.
443	Deyim	son anda kurtulunan olayları anlatmak için kullanılan kalıp	the jaws of (something) expr.
444	Deyim	(birinin) anlatmak istediklerine kelimeler yetmiyor	words fail (one) expr.
445	Deyim	ballandıra ballandıra (anlatmak)	in glowing terms expr.
446	Deyim	renklendirerek (anlatmak)	in glowing terms expr.
447	Deyim	ballandıra ballandıra (anlatmak)	in glowing colours [uk] expr.
448	Deyim	renklendirerek (anlatmak)	in glowing colours [uk] expr.
449	Deyim	ballandıra ballandıra (anlatmak)	in glowing colors [us] expr.
450	Deyim	renklendirerek (anlatmak)	in glowing colors [us] expr.
451	Deyim	anlaması mümkün olmayan birine bir şey anlatmak	like showing a dog a card trick expr.
Speaking
452	Konuşma	açık saçık fıkralar anlatmak	tell dirty jokes f.
453	Konuşma	anlatmak istediğim	what I try to tell expr.
454	Konuşma	anlatmak istediğim	what I try to explain expr.
455	Konuşma	anlatmak zor	it's hard to tell expr.
456	Konuşma	bana anlatmak istediğin bir şeyler var mı?	is there something that you want to tell me? expr.
457	Konuşma	bunu anlatmak zor	it's hard to tell expr.
458	Konuşma	diğerlerine de anlatmak zorundayız	we have to tell the others expr.
459	Konuşma	dün gece olanları bize anlatmak zorundasın	you have to tell us what happened last night expr.
460	Konuşma	ne yaptığımı anlatmak istiyorum	I want to tell you what I did expr.
461	Konuşma	ne olduğunu anlatmak ister misin?	do you want to tell me what happened? expr.
462	Konuşma	neler olduğunu anlatmak ister misin?	do you want to tell me what happened? expr.
463	Konuşma	ne olduğunu anlatmak ister misin?	you wanna tell me what happened? expr.
464	Konuşma	sana anlatmak zorunda değilim	I don't have to tell you expr.
465	Konuşma	sana anlatmak zorunda mıyım?	do I have to tell you? expr.
466	Konuşma	sana anlatmak zorunda değilim	I don't need to tell you expr.
Politics
467	Siyasal	olayı şöyle anlatmak	relate the incident as follows f.
Computer
468	Bilgisayar	parametreler ile anlatmak	parameterise f.
469	Bilgisayar	parametreler ile anlatmak	parameterize f.
Medical
470	Medikal	kafanın belli bir durumunu anlatmak üzere kullanılan son ek	-cephaly snk.
Education
471	Eğitim	ders anlatmak	cover a topic/subject f.
472	Eğitim	ders anlatmak	lecture f.
473	Eğitim	ders anlatmak	lecture on a topic/subject f.
474	Eğitim	ders anlatmak	give a lecture f.
475	Eğitim	ders anlatmak	give a lesson f.
476	Eğitim	konu anlatmak	give a lecture f.
477	Eğitim	konu anlatmak	lecture f.
478	Eğitim	konu anlatmak	give a lesson f.
479	Eğitim	konu anlatmak	lecture on a topic/subject f.
480	Eğitim	konu anlatmak	cover a topic/subject f.
481	Eğitim	(öğrencilere) basitleştirerek ders anlatmak	spoonfeed f.
Literature
482	Edebiyat	örtmeceli olarak anlatmak	euphemize f.
483	Edebiyat	örtülü anlatmak	euphemize f.
484	Edebiyat	örtmeceli olarak anlatmak	euphemise f.
485	Edebiyat	örtülü anlatmak	euphemise f.
486	Edebiyat	söz sanatı ile anlatmak	rhetorize f.
487	Edebiyat	kişileştirme ile anlatmak	rhetorize f.
488	Edebiyat	söz sanatı ile anlatmak	rhetorise f.
489	Edebiyat	kişileştirme ile anlatmak	rhetorise f.
490	Edebiyat	(bir şeyin) tarihini anlatmak	historify f.
Linguistics
491	Dilbilim	geçmişteki olayları anlatmak için kullanılan geniş zaman	historical present i.
492	Dilbilim	yanlış cümle veya sözcüklerle anlatmak	misword f.
Religious
493	Dini	yaşadığı dini deneyimleri başkalarına (sözleriyle veya hareketleriyle) anlatmak	witness f.
Card
494	İskambil	briçte rakibe eli anlatmak amacıyla yapılan (hamle)	negative s.
Cinema
495	Sinema	çekilmiş bir filmin öncesindeki olayları anlatmak için çekilen yeni film	prequel i.
Archaic
496	Eski Kullanım	kısmen anlatmak	mince f.
497	Eski Kullanım	azar azar anlatmak	mince f.
498	Eski Kullanım	kelimeler ile anlatmak	depaint f.
499	Eski Kullanım	ağlayarak anlatmak	outweep f.
Slang
500	Argo	bildiği her şeyi anlatmak	spew one's guts out f.