|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
be bond with somebody at heart f.
|
yürekten bağlı olmak |
|
| 2 |
Genel |
be bond with somebody at heart f.
|
birine yürekten bağlı olmak |
|
| 3 |
Genel |
be bonded at the heart f.
|
yürekten bağlı olmak |
|
| 4 |
Genel |
keep heart disease at bay f.
|
kalp hastalığını uzak tutmak |
|
| 5 |
Genel |
set the heart at rest f.
|
kendini rahatlatmak |
|
| 6 |
Genel |
sick at heart s.
|
çok mutsuz |
|
| 7 |
Genel |
sick at heart s.
|
kederli |
|
| 8 |
Genel |
sick at heart s.
|
çok üzgün |
|
| 9 |
Genel |
sick at heart s.
|
üzgün |
|
|
|
| 10 |
Genel |
at the heart of zf.
|
-in tam ortasında |
|
| 11 |
Genel |
at the heart of zf.
|
-in temelinde |
|
| Colloquial |
|
| 12 |
Konuşma Dili |
sick at heart s.
|
düş kırıklığına uğramış |
|
| 13 |
Konuşma Dili |
sick at heart s.
|
gönlü yaralı |
|
| 14 |
Konuşma Dili |
sick at heart s.
|
mutsuz |
|
| 15 |
Konuşma Dili |
sick at heart s.
|
kederli |
|
| 16 |
Konuşma Dili |
sick at heart s.
|
kalbi kırık |
|
| 17 |
Konuşma Dili |
sick at heart expr.
|
çok üzgün |
|
| 18 |
Konuşma Dili |
sick at heart expr.
|
hüzünlü |
|
| 19 |
Konuşma Dili |
sick at heart expr.
|
ümitsiz |
|
| Idioms |
|
| 20 |
Deyim |
have at heart f.
|
yürekten arzulamak |
|
| 21 |
Deyim |
lie at the heart f.
|
(şefkat, arzu, endişe, vb.) nesnesi olmak |
|
| 22 |
Deyim |
lie at the heart f.
|
temelinde yatmak |
|
| 23 |
Deyim |
lie at the heart f.
|
merkezinde olmak |
|
| 24 |
Deyim |
make someone sick at heart f.
|
birini çok üzmek |
|
| 25 |
Deyim |
strike at the heart of something f.
|
bir şeyi tam kalbinden vurmak |
|
| 26 |
Deyim |
be sick at heart f.
|
çok mutsuz olmak |
|
| 27 |
Deyim |
become sick at heart f.
|
çok mutsuz olmak |
|
| 28 |
Deyim |
strike at the heart of something f.
|
can evinden vurmak |
|
| 29 |
Deyim |
be sick at heart f.
|
çok üzülmek |
|
|
|
| 30 |
Deyim |
become sick at heart f.
|
çok üzülmek |
|
| 31 |
Deyim |
strike at the heart of something f.
|
kalbinden vurmak |
|
| 32 |
Deyim |
be young at heart f.
|
kendini genç hissetmek |
|
| 33 |
Deyim |
act young at heart f.
|
kendini genç hissetmek |
|
| 34 |
Deyim |
have someone's best interests at heart f.
|
(bir karar verirken) birinin iyiliğini/çıkarını düşünmek |
|
| 35 |
Deyim |
have someone's best interest at heart f.
|
(bir karar verirken) birinin iyiliğini/çıkarını düşünmek |
|
| 36 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
kalbi paramparça olmak |
|
| 37 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
kalbine bir şey oturmak |
|
| 38 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
kalbi ağrımak |
|
| 39 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
çok mutsuz olmak |
|
| 40 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
çok üzülmek |
|
| 41 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
çok ıstırap çekmek |
|
| 42 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
çok dertli olmak |
|
| 43 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
çok vicdan azabı çekmek |
|
| 44 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
büyük pişmanlık duymak |
|
| 45 |
Deyim |
have (something) at heart f.
|
(bir şeyle) içten/candan/gönülden ilgilenmek |
|
| 46 |
Deyim |
have (something) at heart f.
|
(bir şeyi) yürekten istemek/arzulamak |
|
| 47 |
Deyim |
have (something) at heart f.
|
(bir şeye) canı kadar değer vermek |
|
| 48 |
Deyim |
stay young at heart f.
|
kendini genç hissetmek |
|
| 49 |
Deyim |
stay young at heart f.
|
gençler gibi davranmak |
|
| 50 |
Deyim |
stay young at heart f.
|
gönlü genç kalmak |
|
| 51 |
Deyim |
be young at heart f.
|
kendini genç hissetmek |
|
| 52 |
Deyim |
be young at heart f.
|
gençler gibi davranmak |
|
| 53 |
Deyim |
be young at heart f.
|
gönlü genç olmak/kalmak |
|
| 54 |
Deyim |
be, stay, young at heart f.
|
kendini genç hissetmek |
|
| 55 |
Deyim |
be, stay, young at heart f.
|
genç gibi davranmak |
|
| 56 |
Deyim |
be, stay, young at heart f.
|
gönlü genç olmak, kalmak |
|
| 57 |
Deyim |
be sick at heart f.
|
çok mutsuz olmak |
|
| 58 |
Deyim |
be sick at heart f.
|
çok üzgün olmak |
|
| 59 |
Deyim |
be sick at heart f.
|
hayal kırıklığına uğramış olmak |
|
| 60 |
Deyim |
be sick at heart f.
|
kalbi kırık olmak |
|
| 61 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
çok mutsuz hissetmek |
|
| 62 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
çok üzgün hissetmek |
|
| 63 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
hayal kırıklığına uğramış hissetmek |
|
| 64 |
Deyim |
feel sick at heart f.
|
kalbi kırık hissetmek |
|
| 65 |
Deyim |
have (one's) (best) interests at heart f.
|
(bir karar verirken birinin) iyiliğini/çıkarını düşünmek |
|
| 66 |
Deyim |
have somebody's (best) interests at heart f.
|
(birinin) iyiliğini istemek/düşünmek |
|
| 67 |
Deyim |
have best interest at heart f.
|
(bir karar verirken) birinin iyiliğini/çıkarını düşünmek |
|
| 68 |
Deyim |
have best interest at heart f.
|
iyi niyetle yapmak |
|
| 69 |
Deyim |
have somebody's (best) interests at heart f.
|
(bir karar verirken) birinin iyiliğini/çıkarını düşünmek |
|
|
|
| 70 |
Deyim |
set (one's) heart at rest f.
|
(birini) rahatlatmak |
|
| 71 |
Deyim |
set (one's) heart at rest f.
|
(birini) sakinleştirmek |
|
| 72 |
Deyim |
set (one's) heart at rest f.
|
(birinin) içine su serpmek |
|
| 73 |
Deyim |
set one's heart at rest f.
|
içi rahatlamak |
|
| 74 |
Deyim |
set one's heart at rest f.
|
endişesi geçmek/yatışmak |
|
| 75 |
Deyim |
young at heart s.
|
gönlü genç |
|
| 76 |
Deyim |
young at heart s.
|
kendini genç hisseden |
|
| 77 |
Deyim |
young at heart s.
|
kafası genç |
|
| 78 |
Deyim |
young at heart s.
|
kalbi genç |
|
| 79 |
Deyim |
sick at heart s.
|
üzüntüden depresyonda |
|
| 80 |
Deyim |
at the bottom of one's heart expr.
|
canı gönülden |
|
| 81 |
Deyim |
young at heart expr.
|
ihtiyar delikanlı |
|
| 82 |
Deyim |
at the bottom of one's heart expr.
|
içtenlikle |
|
| 83 |
Deyim |
at the bottom of one's heart expr.
|
içten |
|
| 84 |
Deyim |
at the bottom of one's heart expr.
|
tüm içtenliğiyle |
|
| 85 |
Deyim |
sick at heart expr.
|
üzüntüden bunalıma girmiş |
|
| 86 |
Deyim |
at the bottom of one's heart expr.
|
yüreğinin en derin köşesinden |
|
| 87 |
Deyim |
at the bottom of one's heart expr.
|
yürekten |
|
