Geçmiş

ayırmak (bir şeyi)

"ayırmak (bir şeyi)" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ayırmak (bir şeyi)	reserve f.

"ayırmak (bir şeyi)" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 156 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bir şeyi çekerek parçalara ayırmak	pull something apart f.
2	Genel	bir şeyi bir tarafa ayırmak	set something apart f.
3	Genel	bir şeyi parçalara ayırmak	pull something to pieces f.
4	Genel	(tutkallanmış bir şeyi) ayırmak	unglue f.
5	Genel	(zamklanmış bir şeyi) ayırmak	unglue f.
6	Genel	(çimento ile yapıştırılmış bir şeyi) ayırmak	unlute f.
7	Genel	(killi çamur ile yapıştırılmış bir şeyi) ayırmak	unlute f.
8	Genel	(balçıkla yapıştırılmış bir şeyi) ayırmak	unlute f.
9	Genel	(macun ile yapıştırılmış bir şeyi) ayırmak	unlute f.
10	Genel	(bir şeyi başka bir şeyden) ayırmak	untack f.
11	Genel	(bir şeyi) ayırmak	extreat f.
12	Genel	(bir şeyi) kırıklara ayırmak	shard f.
Phrasals
13	Öbek Fiiller	(bir kişi veya şeyi başka bir kişi veya şeyden/iki kişi veya şeyi birbirinden) ayırmak/uzaklaştırmak	get between f.
14	Öbek Fiiller	(bir kişi veya şeyi başka bir kişi veya şeyden/iki kişi veya şeyi birbirinden) ayırmak/uzaklaştırmak	get between (someone or something and someone or something else) f.
15	Öbek Fiiller	(bir şeyi) farklı parçalara ya da kategorilere ayırmak	compartmentalize (something) into (something) f.
16	Öbek Fiiller	(bir şeyi) bölümlere ayırmak	compartmentalize (something) into (something) f.
17	Öbek Fiiller	(bir şeyi) kategorilere ayırmak	compartmentalize (something) into (something) f.
18	Öbek Fiiller	pişirerek bir şeyi bir şeyden ayırmak	cook out f.
19	Öbek Fiiller	bir şeyi birisi için ayırmak	intend something for someone f.
20	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak (kemiği etten ayırmak vs.)	trim something away (from something) f.
21	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak	separate something off from something f.
22	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak	separate something out of something f.
23	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak	separate something out f.
24	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak	separate something off f.
25	Öbek Fiiller	(bir şeyi başka bir şeyden) keserek ayırmak	cut (someone or something) from (something) f.
26	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi/kendini birinden veya bir şeyden) ayırmak	extricate (someone, something, or oneself) from (someone or something) f.
27	Öbek Fiiller	bir şeyi filtreleyerek bir şeyden ayırmak/ayrıştırmak	filter out f.
28	Öbek Fiiller	bir şeyi süzerek bir şeyden ayırmak/ayrıştırmak	filter out f.
29	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir yerden zorla ayırmak	force (someone or something) off (of) (something) f.
30	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir yerden zorla ayırmak	force off f.
31	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir yerden zorla ayırmak	force someone or something off (of) something f.
32	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi bir yerden zorla ayırmak	and force someone or something off f.
33	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) zar zor (birinden/bir şeyden) ayırmak	wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f.
34	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) bir çekişmeyle (birinden/bir şeyden) ayırmak	wrestle (someone or something) (away) from (someone or something) f.
35	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinden/bir şeyden ayırmak	detach someone or something from someone or something f.
36	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) ayırmak	differentiate (someone or something) from (someone or something) f.
37	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) ayırmak	discern (someone or something) from (someone or something) f.
38	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) ayırmak	disengage from (someone or something) f.
39	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak	disengage something from something f.
40	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak	divide something (off) f.
41	Öbek Fiiller	bir şeyi başka bir şeyden bölerek ayırmak	divide something (off) f.
42	Öbek Fiiller	bir şeyi başka bir şeyden duvarla ayırmak	divide something (off) f.
43	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi parçalara ayırmak	cut someone or something to something f.
44	Öbek Fiiller	bir şeyi/alanı kendine ayırmak	stake out f.
45	Öbek Fiiller	karışmış/dolaşık (bir şeyi) ayırmak	tease out of (something) f.
46	Öbek Fiiller	(vaktini/bir şeyi bir şeye) ayırmak	commit (oneself or something) for (something) f.
47	Öbek Fiiller	vaktini/bir şeyi bir şeye ayırmak	commit someone or something for something f.
48	Öbek Fiiller	(bir şeyi) küçük parçalara ayırmak	rend (something) in (something) f.
49	Öbek Fiiller	(bir şeyi) parçalara ayırmak	rend (something) in (something) f.
50	Öbek Fiiller	(bir şeyi) dilimlere ayırmak	slice into (something) f.
51	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şey halinde) bölümlere ayırmak	partition (something) into (something) f.
52	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şey halinde) kısımlara ayırmak	partition (something) into (something) f.
53	Öbek Fiiller	(bir şeyi) daha küçük bölmelere ayırmak	partition (something into something) f.
54	Öbek Fiiller	(bir şeyi) bölerek (bir şeye) ayırmak	partition (something into something) f.
55	Öbek Fiiller	bir şeyi kesip bir şeyden ayırmak	nip something off (of) something f.
56	Öbek Fiiller	bir şeyi koparıp bir şeyden ayırmak	nip something off (of) something f.
57	Öbek Fiiller	bir şeyi kesip bir şeyden ayırmak	nip something off f.
58	Öbek Fiiller	bir şeyi koparıp bir şeyden ayırmak	nip something off f.
59	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birine ayırmak	keep someone or something for someone f.
60	Öbek Fiiller	(bir şeyi) parçalara ayırmak	knock (something) to (something) f.
61	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden tutup ayırmak	pinch something off (of) something f.
62	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden tutup ayırmak	pinch something off f.
63	Öbek Fiiller	bir şeyi birine/bir şeye ayırmak	allot something to someone or something f.
64	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak/ayıklamak	pinch something off (of) something f.
65	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden parmak uçlarıyla bölerek ayırmak/koparmak	pinch something off (of) something f.
66	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden parmağın ucuyla çimdikleyip koparmak/ayırmak	pinch something off (of) something f.
67	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden ayırmak/ayıklamak	pinch something off f.
68	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden parmak uçlarıyla bölerek ayırmak/koparmak	pinch something off f.
69	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden parmağın ucuyla çimdikleyip koparmak/ayırmak	pinch something off f.
70	Öbek Fiiller	bir şeyi bir tarafa ayırmak	set something aside f.
71	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) ayırmak	allocate (something) to (someone or something) f.
72	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) ayırmak	allocate (something) to (someone or something) f.
73	Öbek Fiiller	bir şeyi (küçük parçalara) ayırmak/bölmek	break something up (into something) f.
74	Öbek Fiiller	(bir şeyi) parçalara ayırmak/bölmek	chip (away) at (something) f.
75	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi küçük parçalara) ayırmak/kesmek	chop (someone or something) (up) (into something) f.
76	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden kesip ayırmak	chop something off (of) something f.
77	Öbek Fiiller	bir şeyi bir şeyden kesip ayırmak	chop something off f.
78	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi parçalara ayırmak	crunch someone or something up f.
79	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyden) ayırmak	cull (someone or something) out of (something) f.
80	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) parçalara ayırmak	cut (someone or something) to (someone or something) f.
81	Öbek Fiiller	bir şeyi kesip (bir şeyden) ayırmak	cut something away (from something) f.
82	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (bir şeyden) ayırmak	cut someone or something off (from something) f.
83	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birine/bir şeye ayırmak	devote someone or something to someone or something f.
84	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) ayırmak	differentiate between (someone or something and someone or something else) f.
85	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi başka birinden/bir şeyden) ayırmak	differentiate (someone or something) from (someone or something else) f.
86	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) ayırmak	differentiate between (someone or something) f.
87	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi (başka) bir şeyden ayırmak	discern someone or something from something (else) f.
88	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) ayırmak	discern between (someone or something) and (someone or something) f.
89	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle birini/bir şeyi) birbirinden ayırmak	disconnect (someone or something) from (someone or something) f.
90	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) çözüp ayırmak/kurtarmak	disentangle (someone or something) from (someone or something) f.
91	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) araya girip (birinden/bir şeyden) ayırmak	disentangle (someone or something) from (someone or something) f.
92	Öbek Fiiller	(bir şeyden) bir şeyi damıtarak ayırmak	draw something off (from something) f.
93	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinden veya bir şeyden ayırmak	extricate someone or something from someone or something f.
94	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi kesip parçalara ayırmak	hack (away) at someone or something f.
95	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi kesip parçalara ayırmak	hack someone or something apart f.
96	Öbek Fiiller	(bir şeyi) kesip (bir şeyden) ayırmak	hack (something) out of (something) f.
97	Öbek Fiiller	bir şeyi kesip parçalara ayırmak	hack something up f.
98	Öbek Fiiller	(bir şeyi biri/bir şey) için ayırmak/planlamak	intend (something) for (someone or something) f.
99	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) ayırmak	isolate (someone or something) from (someone or something) f.
100	Öbek Fiiller	(bir şeyi biri/bir şey) için kenara koymak/ayırmak	lay aside (something) for (someone or something) f.
101	Öbek Fiiller	(bir şeyi) parçalara ayırmak	partition (something) off f.
102	Öbek Fiiller	(bir şeyi) bölümlere ayırmak	partition (something) off f.
103	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi bir şeyden) seçip almak/ayırmak	pick (someone or something) out of (something) f.
104	Öbek Fiiller	(bir şeyi) küçük parçalara ayırmak	rend (something) to (something) f.
105	Öbek Fiiller	(bir şeyi) parçalara ayırmak	rend (something) to (something) f.
106	Öbek Fiiller	(bir şeyi biri/bir şey) için ayırmak	reserve (something) for (someone or something) f.
107	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) ayırt etmek/ayırmak	sift (something) from (something else) f.
108	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) ayırt etmek/ayırmak	sift (something) out of (something else) f.
109	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) koparmak/ayırmak	snatch (someone or something) from (someone or something else) f.
110	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) kesip ayırmak	snip (something) off of (something else) f.
111	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) süzerek ayırmak/çıkarmak	strain (something) off of (something else) f.
112	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) filtre ederek ayırmak	strain (something) off of (something else) f.
113	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi) ayırmak	sunder out (someone or something) [old-fashioned] f.
114	Öbek Fiiller	(bir şeyi bir şeyden) çekip ayırmak	tweak (something) off of (something) f.
Colloquial
115	Konuşma Dili	bir şeyi döverek kırmak/parçalara ayırmak	pound something up f.
116	Konuşma Dili	bir şeyi (bir şeyle) vurarak/döverek parçalara ayırmak	pound something up f.
Idioms
117	Deyim	bir şeyi yavaş yavaş ve uzun uzun parçalarına ayırmak	hack (something) to bits f.
118	Deyim	bir şeyi (yırtarak) ikiye bölmek/ayırmak	rip something in two f.
119	Deyim	bir şeyi (yırtarak) ikiye bölmek/ayırmak	rip something in half f.
120	Deyim	(bir şey için) (bir şeyi) bir kenara ayırmak	put something aside (for something) f.
121	Deyim	(birini/bir şeyi) parçalara ayırmak/bölmek	rip (someone or something) to bits f.
122	Deyim	birini/bir şeyi parçalara ayırmak/bölmek	rip somebody/something apart f.
123	Deyim	birini/bir şeyi parçalara ayırmak/bölmek	rip somebody/something to bits f.
124	Deyim	birini/bir şeyi parçalara ayırmak/bölmek	rip somebody/something to shreds f.
125	Deyim	(bir şeyi) küçük parçalara ayırmak	rip (something) to bits f.
126	Deyim	(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak	rip (someone or something) in half f.
127	Deyim	(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak	tear (someone or something) in half f.
128	Deyim	(birini/bir şeyi) ikiye ayırmak	rip (someone or something) in twain f.
129	Deyim	(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak	rip (someone or something) in twain f.
130	Deyim	(birini/bir şeyi) ikiye ayırmak	rip (someone or something) in two f.
131	Deyim	(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak	rip (someone or something) in two f.
132	Deyim	(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak	tear (someone or something) in twain [old-fashioned] f.
133	Deyim	(birini/bir şeyi) ortadan ikiye ayırmak	tear (someone or something) in two f.
134	Deyim	bir şeyi parçalara ayırmak	tear something to pieces/shreds f.
135	Deyim	birini/bir şeyi parçalara ayırmak	tear someone or something to pieces f.
136	Deyim	birini/bir şeyi parçalara ayırmak	tear someone or something to shreds f.
137	Deyim	(bir şeyi) ıskartaya çıkarmak/ayırmak	put (something) out to pasture f.
138	Deyim	(bir şeyi) ıskartaya çıkarmak/ayırmak	send (something) out to grass f.
139	Deyim	(bir şeyi) bir şeyden ayırmak	break something free (from something) f.
140	Deyim	bir şeyi bir şeyden ayırmak	break something loose from something f.
141	Deyim	kendini/birini/bir şeyi (bir şeyden) ayırmak	break/cut/tear (something) loose from somebody/something f.
142	Deyim	(bir şeyi) birinden/bir şeyden ayırmak	break/cut/tear (something) loose from somebody/something f.
143	Deyim	birini/bir şeyi bir şeyden ayırmak	cut someone or something loose from something f.
144	Deyim	bir şeyi bir şeyden ayırmak	break something loose from something f.
145	Deyim	(bir şeyi) kesip (birini/bir şeyi) ayırmak/çıkarmak	cut (someone or something) loose f.
146	Deyim	(bir şeyi) parçalara ayırmak	cut (something) to pieces f.
147	Deyim	bir şeyle bir şeyi ayırmak	draw the line between something and something else f.
148	Deyim	bir şeyle bir şeyi birbirinden ayırmak	draw the line between something and something else f.
149	Deyim	bir şeyle bir şeyi ayırmak	draw a line between something f.
150	Deyim	bir şeyle bir şeyi birbirinden ayırmak	draw a line between something f.
151	Deyim	bir şeyi bir şeyden ayırmak	draw the line between f.
152	Deyim	bir şeyi bir şeyden ayırmak	draw a line between f.
153	Deyim	(bir şeyi) kendine ayırmak	stake out (one's) claim on (something) f.
154	Deyim	(bir şeyi) kendine ayırmak	stake out (one's) claim to (something) f.
155	Deyim	kendini/bir şeyi (birinden/bir şeyden) zorla kurtarmak/ayırmak	tear yourself/something loose (from somebody/something) f.
Technical
156	Teknik	(laminasyon ile birleştirilen bir şeyi) ayırmak	delaminate f.