Geçmiş

aynı olmak

"aynı olmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	aynı olmak	be the same f.
Idioms
2	Deyim	aynı olmak	correspond with f.
3	Deyim	aynı olmak	correspond to f.

"aynı olmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 274 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	aynı fikirde olmak	agree f.
General
2	Genel	aynı hizada olmak	be in alignment f.
3	Genel	aynı anda olmak	synchronize f.
4	Genel	aynı ayarda olmak (birisiyle)	be in step with somebody f.
5	Genel	aynı görüşlerde olmak	be eye to eye f.
6	Genel	aynı fikirde olmak	see eye to eye f.
7	Genel	aynı fikirde olmak	see eye to eye with f.
8	Genel	tamamen aynı fikirde olmak	see eye to eye f.
9	Genel	aynı fikirde olmak	agree with f.
10	Genel	aynı düşüncelere sahip olmak	be on the same wavelength f.
11	Genel	aynı düşüncede olmak	go along with somebody f.
12	Genel	aynı şeye sahip olmak	own something in common f.
13	Genel	aynı fikirde olmak	concur f.
14	Genel	aynı frekansta olmak	be on the same wavelength f.
15	Genel	ile aynı fikirde olmak	be one with f.
16	Genel	aynı düzeyde olmak	equal f.
17	Genel	ile aynı olmak	be tantamount to f.
18	Genel	tamamen aynı görüşte olmak	be solidly for f.
19	Genel	aynı fikirde olmak	agree f.
20	Genel	ile aynı fikirde olmak	hold with f.
21	Genel	aynı fikirde olmak	subscribe to f.
22	Genel	aynı işleve sahip olmak	have the same function f.
23	Genel	aynı işleve sahip olmak	serve the same purpose f.
24	Genel	aynı ayarda olmak	be in step with something f.
25	Genel	aynı fikirde olmak	weigh in with f.
26	Genel	aynı kafada olmak	be of the same opinion f.
27	Genel	biriyle aynı fikirde olmak	hold opinion with f.
28	Genel	aynı fikirde olmamaya razı olmak	agree to disagree f.
29	Genel	aynı zamanda olmak	concur f.
30	Genel	aynı düşüncede olmak	go along f.
31	Genel	aynı düşüncede olmak	go along with f.
32	Genel	aynı fikirde olmak	go along f.
33	Genel	aynı görüşte olmak	go along with f.
34	Genel	aynı düşüncede olmak	hold with f.
35	Genel	aynı anda olmak	concur f.
36	Genel	aynı anlamda olmak	have the same meaning f.
37	Genel	aynı anlamda olmak	have same meaning f.
38	Genel	aynı görüşlere sahip olmak	hold similar views f.
39	Genel	aynı anda iki eşe birden sahip olmak	have two spouses at the same time f.
40	Genel	aynı anda var olmak	coexist f.
41	Genel	aynı kulvarda olmak	be on a par with someone f.
42	Genel	beklenenle aynı oranda olmak	be in the right ballpark f.
43	Genel	aynı türden olmak	be from the same species f.
44	Genel	aynı uçakta/uçuşta olmak	be on the same flight f.
45	Genel	aynı kafadan olmak	be of the same mind f.
46	Genel	aynı kafadan olmak	share the same opinion/view f.
47	Genel	aynı fikirde olmak	be all of one mind about f.
48	Genel	aynı kafadan olmak	be on the same wavelength f.
49	Genel	aynı kafadan olmak	think the same f.
50	Genel	neredeyse/yaklaşık (bir şeyle) aynı/benzer olmak	come close f.
51	Genel	aynı düzeyde olmak	rank pari passu f.
52	Genel	sıralamada aynı değerde olmak	rank pari passu f.
53	Genel	aynı anda olmak	synchronise f.
54	Genel	aynı ilgi alanlarına sahip olmak	have the same interests f.
55	Genel	yeniden aynı fikirde olmak	reagree f.
56	Genel	aynı görüşten olmak	share the same opinion f.
57	Genel	aynı görüşten olmak	share the same view f.
58	Genel	aynı görüşten olmak	share the same opinion/view f.
59	Genel	aynı hizada olmak	track f.
60	Genel	aynı fikirde olmak	underwrite f.
61	Genel	aynı fikirde olmak	jibe f.
62	Genel	aynı fikirde olmak	meet f.
63	Genel	aynı fikirde olmak	fall in f.
64	Genel	aynı fikirde olmak	comprobate f.
65	Genel	aynı fikirde olmak	gee [dialect] f.
66	Genel	aynı renk olmak	shadow [obsolete] f.
67	Genel	aynı fikirde olmak	sit f.
68	Genel	aynı görüşte olmak	syncretise f.
69	Genel	aynı görüşte olmak	syncretize f.
Phrasals
70	Öbek Fiiller	aynı tarafta olmak	stand for f.
71	Öbek Fiiller	aynı fikirde olmak	run in with f.
72	Öbek Fiiller	karşı taraftan biriyle aynı fikirde olmak	pair off f.
73	Öbek Fiiller	aynı tarafta olmak	strike in with f.
74	Öbek Fiiller	neredeyse aynı olmak	border on (something) f.
75	Öbek Fiiller	neredeyse aynı olmak	border upon (something) f.
76	Öbek Fiiller	neredeyse aynı olmak	border on something f.
77	Öbek Fiiller	neredeyse aynı olmak	border upon something f.
78	Öbek Fiiller	aynı bakış açısına sahip olmak	be at one with f.
79	Öbek Fiiller	aynı düzeyde olmak	measure up to f.
80	Öbek Fiiller	aynı fikirde olmak	be at one with f.
81	Öbek Fiiller	aynı görüşte olmak	agree with f.
82	Öbek Fiiller	aynı yolda olmak	fall in with something f.
83	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle) aynı fikirde/hemfikir olmak	fall in with (someone or something) f.
84	Öbek Fiiller	bir şeyde biriyle aynı seviyede olmak	match someone or something in something f.
85	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle) aynı fikirde olmak	swing with (someone or something) f.
86	Öbek Fiiller	tadı bir şeyle aynı olmak	taste of something f.
87	Öbek Fiiller	bir şeyle aynı tatta olmak	taste of something f.
88	Öbek Fiiller	biriyle aynı fikirde olmak	agree with someone f.
89	Öbek Fiiller	biriyle aynı görüşte olmak	agree with someone f.
90	Öbek Fiiller	biriyle/bir şeyle aynı fikirde olmak	align oneself with someone or something f.
91	Öbek Fiiller	biriyle aynı fikirde olmak	agree with someone f.
92	Öbek Fiiller	biriyle aynı görüşte olmak	agree with someone f.
93	Öbek Fiiller	biriyle/bir şeyle aynı fikirde olmak	align oneself with someone or something f.
94	Öbek Fiiller	aynı düzeyde olmak	measure up (to) f.
95	Öbek Fiiller	ile aynı olmak	check with f.
96	Öbek Fiiller	(bir şeyle) aynı olmak	check with (something) f.
97	Öbek Fiiller	(bir şeyle) aynı olmak	coincide with (something) f.
98	Öbek Fiiller	(biriyle) biri/bir şey hakkında aynı fikirde olmak	concur on someone or something (with someone) f.
99	Öbek Fiiller	(biriyle) biri/bir şey hakkında aynı fikirde olmak	concur (on someone or something) with someone f.
100	Öbek Fiiller	hakkında aynı fikirde olmak	concur on f.
101	Öbek Fiiller	(bir şeyle) aynı olmak	correspond to (something) f.
102	Öbek Fiiller	(bir şeyle) aynı olmak	correspond with (something) f.
103	Öbek Fiiller	aynı zamanda bir şey daha olmak	double as f.
104	Öbek Fiiller	aynı zamanda bir şey de olmak	double as f.
105	Öbek Fiiller	bir şeyde biriyle/bir şeyle aynı seviyede olmak	equal someone or something in something f.
106	Öbek Fiiller	bir şeyde biriyle/bir şeyle aynı olmak	equal someone or something in something f.
107	Öbek Fiiller	aynı fikirde olmak	go into [obsolete] f.
108	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle) aynı fikirde/görüşte olmak	get down with (someone or something) f.
109	Öbek Fiiller	'-de aynı seviyede olmak	match in f.
110	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle) aynı seviyede/düzeyde olmak	measure up (to someone or something) f.
111	Öbek Fiiller	(biriyle/bir şeyle) aynı düzeyde olmak	rank with (someone or something) f.
112	Öbek Fiiller	aynı fikirde olmak	come to [dialect] f.
Phrases
113	İfadeler	aynı (biri) gibi olmak	is (someone) all over expr.
Colloquial
114	Konuşma Dili	biriyle aynı görüşte/fikirde olmak	be with (one) f.
115	Konuşma Dili	biriyle aynı görüşte/fikirde olmak	be with somebody f.
116	Konuşma Dili	(biriyle) aynı fikirde olmak	be down f.
117	Konuşma Dili	(biriyle) aynı fikirde olmak	be down with f.
118	Konuşma Dili	(biri) için hepsi bir/aynı olmak	be all the same to (one) f.
119	Konuşma Dili	biri için hepsi bir/aynı olmak	be all the same to somebody f.
120	Konuşma Dili	(biri için/birine) hepsi aynı olmak	be just the same (to someone) f.
121	Konuşma Dili	neredeyse aynı olmak	be much of a muchness f.
122	Konuşma Dili	nerdeyse birbirinin aynı olmak	be much of a muchness f.
123	Konuşma Dili	hemen hemen aynı olmak	be much of a muchness f.
124	Konuşma Dili	tamamen aynı fikirde olmak/hemfikir olmak	couldn't agree more f.
125	Konuşma Dili	tamamen aynı görüşte olmak	couldn't agree more f.
126	Konuşma Dili	aynı yoldan/yollardan geçmiş olmak	have been there f.
127	Konuşma Dili	aynı şeyi deneyimlemiş/yaşamış olmak	have been there f.
128	Konuşma Dili	aynı şeyi daha önce yaşamış olmak	have been there f.
129	Konuşma Dili	aynı yoldan/yollardan geçmiş olmak	have been there before f.
130	Konuşma Dili	aynı şeyi deneyimlemiş/yaşamış olmak	have been there before f.
131	Konuşma Dili	aynı şeyi daha önce yaşamış olmak	have been there before f.
132	Konuşma Dili	aynı yoldan/yollardan geçmiş olmak	have been here before f.
133	Konuşma Dili	aynı şeyi deneyimlemiş/yaşamış olmak	have been here before f.
134	Konuşma Dili	aynı şeyi daha önce yaşamış olmak	have been here before f.
135	Konuşma Dili	(biriyle/bir şeyle) tamamen aynı fikirde (olmak)	(be) at one (with somebody/something) expr.
Idioms
136	Deyim	aynı fikirde olmak	sing off the same songbook f.
137	Deyim	biriyle aynı görüşte olmak	sing placebo f.
138	Deyim	aynı fikirde olmak	read from the same hymn book f.
139	Deyim	aynı kafada olmak	read from the same hymn book f.
140	Deyim	aynı frekansta olmak	read from the same hymn book f.
141	Deyim	aynı fikirde olmak	sing from the same songbook f.
142	Deyim	aynı kafada olmak	sing from the same songbook f.
143	Deyim	aynı frekansta olmak	sing from the same songbook f.
144	Deyim	aynı fikirde olmak	sing off the same hymnbook f.
145	Deyim	aynı kafada olmak	sing off the same hymnbook f.
146	Deyim	aynı frekansta olmak	sing off the same hymnbook f.
147	Deyim	aynı (birisi) olmak	be the (very) image of (someone) f.
148	Deyim	aynı gemide olmak (aynı şartlarda olmak)	be in the same boat f.
149	Deyim	aynı anda bir sürü planı olmak	have many irons in the fire f.
150	Deyim	aynı barın müdavimi olmak	prop up the bar f.
151	Deyim	aynı düşüncede olmak	be of the same mind f.
152	Deyim	aynı düşüncede olmak	fall into line with f.
153	Deyim	aynı fikirde olmak	read from the same page f.
154	Deyim	aynı fikirde olmak	be of a single mind about something f.
155	Deyim	aynı fikirde olmak	speak with one voice f.
156	Deyim	aynı fikirde olmak	hold by f.
157	Deyim	aynı fikirde olmak	get on board f.
158	Deyim	aynı fikirde olmak	sing from the same hymnbook f.
159	Deyim	aynı fikirde olmak	be of one mind about something f.
160	Deyim	aynı fikirde olmak	speak with a single voice f.
161	Deyim	aynı hamurdan yoğrulmuş olmak	be cast in the same mould f.
162	Deyim	aynı hamurdan yoğrulmuş olmak	be cut from the same cloth f.
163	Deyim	aynı hamurdan yoğrulmuş olmak	be made from the same mold f.
164	Deyim	aynı hamurdan yoğrulmuş olmak	be cast in the same mold f.
165	Deyim	aynı hamurla yoğrulmuş olmak	be cast in the same mold f.
166	Deyim	aynı hamurla yoğrulmuş olmak	be cast in the same mould f.
167	Deyim	aynı isteklere veya ihtiyaçlara sahip olmak	be bitten by the same bug f.
168	Deyim	aynı kafada olmak	be on the same wavelength f.
169	Deyim	aynı kafada olmak	be of one mind f.
170	Deyim	aynı kafada olmak	be of the same mind f.
171	Deyim	aynı kafada olmak	be of like mind f.
172	Deyim	aynı kanaatte olmak	see eye to eye f.
173	Deyim	aynı kulvarda olmak	be in the same league f.
174	Deyim	aynı özellikte olmak	be in the same ballpark f.
175	Deyim	aynı şartlarda olmak	be in the same boat f.
176	Deyim	aynı şartlarla karşı karşıya olmak	be in the same boat f.
177	Deyim	aynı şey olmak	add up to the same thing f.
178	Deyim	aynı şey olmak	amount to the same thing f.
179	Deyim	aynı şey olmak	come to the same thing f.
180	Deyim	aynı yolun yolcusu olmak	be tarred with the same brush f.
181	Deyim	birisiyle aynı durumda olmak	be in the same boat as someone f.
182	Deyim	hemfikir/aynı kanıda/aynı görüşte olmak	be of like mind f.
183	Deyim	hemfikir/aynı kanıda/aynı görüşte olmak	be of one mind f.
184	Deyim	hemfikir/aynı kanıda/aynı görüşte olmak	be of the same mind f.
185	Deyim	taban tabana aynı olmak	be cast in the same mold f.
186	Deyim	tam tersi olmak (aynı okulda öğrenciyken öğretmen olmak gibi)	have the shoe on the other foot f.
187	Deyim	taban tabana aynı olmak	be cast in the same mould f.
188	Deyim	(bir şeyle) aynı oranda olmak	keep in step f.
189	Deyim	aynı zamanda farklı bir pozisyonu/rolü daha olmak	wear a different hat f.
190	Deyim	aynı zamanda başka bir pozisyonu/rolü daha olmak	wear another hat f.
191	Deyim	aynı anda birden fazla rolde/görevde olmak	wear another hat f.
192	Deyim	aynı anda başka bir rolü/görevi daha olmak	wear another hat f.
193	Deyim	(biriyle veya bir şeyle) aynı derecede olmak	be (right) up there with (someone or something) f.
194	Deyim	(biriyle) aynı fikirde/çizgide olmak	be in line f.
195	Deyim	(biriyle) aynı yaşta olmak	be one age with (someone) [dated] [ireland] f.
196	Deyim	(biriyle) aşağı yukarı aynı yaşta olmak	be one age with (someone) [dated] [ireland] f.
197	Deyim	aynı şeyin göstergesi olmak	tell the same tale (of something) f.
198	Deyim	aynı (bir şey) hikayesinin göstergesi olmak	tell the same tale (of something) f.
199	Deyim	aynı şeyin göstergesi olmak	tell the same story (of something) f.
200	Deyim	aynı (bir şey) hikayesinin göstergesi olmak	tell the same story (of something) f.
201	Deyim	aynı soydan olmak/gelmek	be flesh and blood f.
202	Deyim	biriyle aynı durumda olmak	be in (someone's) shoes f.
203	Deyim	sadece güzel veya yakışıklı değil aynı zamanda akıllı da/yetenekli de/başarılı da olmak	be not just another pretty face f.
204	Deyim	aynı şey olmak	come to the same thing f.
205	Deyim	aynı şey olmak	amount to the same thing f.
206	Deyim	aynı şey olmak	come to the same thing f.
207	Deyim	aynı şey olmak	amount to the same thing f.
208	Deyim	hepsi aynı olmak	be (all) of a piece f.
209	Deyim	(bir şeyle) aynı çizgide olmak	be along the lines of (something) f.
210	Deyim	(bir şeyle) aynı tarzda olmak	be along the lines of (something) f.
211	Deyim	aynı, benzer kalıptan çıkmış gibi olmak	be cast in a (some kind of) mold f.
212	Deyim	aynı, benzer hamurla/hamurdan yoğrulmuş olmak	be cast in a (some kind of) mold f.
213	Deyim	taban tabana benzemek, aynı olmak	be cast in a (some kind of) mold f.
214	Deyim	aynı, benzer hamurla/hamurdan yoğrulmuş olmak	be cast in a ... mould f.
215	Deyim	taban tabana benzemek, aynı olmak	be cast in a ... mould f.
216	Deyim	biriyle aynı durumda olmak	be in another person's shoes f.
217	Deyim	(biriyle/bir şeyle) aynı çizgide olmak	be in line with (someone or something) f.
218	Deyim	(biriyle/bir şeyle) aynı ritimde olmak	be in sync (with someone or something) f.
219	Deyim	(biriyle) aynı görüşte olmak	be in sync (with someone) f.
220	Deyim	aşağı yukarı aynı olmak	be in the same ballpark [us] f.
221	Deyim	aşağı yukarı aynı olmak	be in the right ballpark [us] f.
222	Deyim	(biriyle/bir şeyle) aynı ritimde olmak	be in time (with someone or something) f.
223	Deyim	aynı anda iki yerde birden olmak	be in two places at once f.
224	Deyim	sadece güzel/yakışıklı olmamak (aynı zamanda akıllı, yetenekli olmak)	be not just a pretty face f.
225	Deyim	(biri/bir şey konusunda) aynı kafada olmak	be of one/the same mind (about/on somebody/something) f.
226	Deyim	(biri/bir şey hakkında) aynı düşüncede olmak	be of one/the same mind (about/on somebody/something) f.
227	Deyim	(biri/bir şey hakkında) aynı görüşte olmak	be of one/the same mind (about/on somebody/something) f.
228	Deyim	aynı kafada olmak	be of one/the same mind f.
229	Deyim	aynı düşüncede olmak	be of one/the same mind f.
230	Deyim	aynı görüşte olmak	be of one/the same mind f.
231	Deyim	biriyle/bir şeyle aynı düzeyde olmak	be on a par with somebody/something f.
232	Deyim	biriyle/bir şeyle aynı kulvarda olmak	be on a par with somebody/something f.
233	Deyim	aynı duygu ve düşüncelere sahip olmak	be on the same wavelength f.
234	Deyim	aynı frekansta olmak	be on the same wavelength f.
235	Deyim	aynı kafada olmak	be on the same wavelength f.
236	Deyim	(biriyle/bir şeyle) aynı fikirde olmak	be in tune (with somebody/something) f.
237	Deyim	aynı (birisi) olmak	be the dead spit of (someone) [uk] f.
238	Deyim	aynı birisi/bir şey olmak	be the image of somebody/something f.
239	Deyim	aynı birisi/bir şey olmak	be the living image of somebody/something f.
240	Deyim	aynı birisi/bir şey olmak	be the spitting image of somebody/something f.
241	Deyim	aynı birisi/bir şey olmak	be the very image of somebody/something f.
242	Deyim	aynı (birisi) olmak	be the spit of (one) f.
243	Deyim	aynı (birisi) olmak	be the spitten image of (one) [old-fashioned] f.
244	Deyim	aynı (birisi) olmak	be the spitting image of (one) f.
245	Deyim	(biriyle/bir şeyle) aynı amaçlara, beğenilere, görüşlere sahip olmak	get in sync (with someone or something) f.
246	Deyim	(biriyle/bir şeyle) aynı/benzer bakış açısına/fikirlere sahip olmak	get in sync (with someone or something) f.
247	Deyim	diğerleriyle aynı seviyede olmak	hold your own f.
248	Deyim	tıpatıp aynı olmak	look for all the world like f.
249	Deyim	bire bir benzemek/aynı olmak	look for all the world like f.
250	Deyim	(birine/bir şeye) bire bir benzemek/aynı olmak	look for all the world like (someone or something) f.
251	Deyim	(bir konuda) aynı kanaatte olmak	see eye to eye about (something) f.
252	Deyim	(bir konuda) aynı kanaatte olmak	see eye to eye on (something) f.
253	Deyim	(biriyle) aynı kanaatte olmak	see eye to eye with (someone) f.
254	Deyim	(biriyle) aynı düşüncede olmak	see eye to eye with (someone) f.
255	Deyim	(biriyle) aynı dertten muzdarip olmak	share (one's) pain f.
256	Deyim	(biriyle) aynı dertten muzdarip olmak	share (one's) sorrow f.
257	Deyim	aynı fikirde olmak	sing from the same hymn book f.
258	Deyim	aynı fikirde olmak	sing off the same hymn sheet [uk] f.
259	Deyim	aynı fikirde olmak	sing off the same song sheet [uk] f.
Law
260	Hukuk	(bir kimsenin) halefi olmak için aynı soydan gelen en değerli kişi	worthiest of blood i.
261	Hukuk	(iskoç hukukunda) aynı meseleyi inceleyen, biri ceza davası ve diğeri hukuk davası olmak üzere iki davanın ortaya çıkması	concourse i.
Marine
262	Denizcilik	başta ve kıçta çektiği su aynı olmak	be on an even keel f.
Medical
263	Medikal	aynı özelliklere sahip olmak	interosculate f.
Zoology
264	Zooloji	(flamingo vb. hayvanlar için) yaşamları boyunca aynı eşle birlikte olmak	mate for life f.
Religious
265	Dini	(isa'nın bedeni ve kanı ile komünyondaki ekmek ve şarabın özü) aynı anda var olmak	consubstantiate f.
266	Dini	aynı anda birden fazla arpalığa sahip olmak	pluralize f.
267	Dini	aynı anda birden fazla arpalığa sahip olmak	pluralise f.
Archaic
268	Eski Kullanım	aynı görüşte olmak	take with f.
269	Eski Kullanım	aynı fikirde olmak	fay f.
270	Eski Kullanım	aynı fikirde olmak	sort f.
Slang
271	Argo	aynı durumda olmak	in the same boat f.
272	Argo	aynı frekansta olmak	get on like a house on fire f.
273	Argo	aynı frekansta olmak	get on real well with someone f.
274	Argo	aynı frekansta olmak	be extremely happy in someone's company f.