|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
borsada fiatların az miktarda düşmüş olması |
eased off a fraction i.
|
|
2 |
Genel |
beyazla az miktarda karışmasından oluşan renk |
moor i.
|
|
3 |
Genel |
sık aralıklarla az miktarda gıda alma |
nibbling i.
|
|
4 |
Genel |
içinde az miktarda sağlık verici mineraller bulunduran içme suyu çeşidi |
mineral water i.
|
|
5 |
Genel |
az miktarda para |
small amount of money i.
|
|
6 |
Genel |
sık aralarla ancak az miktarda besin alma |
nibbling i.
|
|
7 |
Genel |
az miktarda para |
pocket change i.
|
|
8 |
Genel |
torbaya veya bir parça kumaşa sarılmış az miktarda tıbbi malzeme |
nodule [obsolete] i.
|
|
9 |
Genel |
az miktarda yiyecek |
thumbpiece [dialect] i.
|
|
10 |
Genel |
az miktarda yiyecek |
thumbpiece [dialect] i.
|
|
11 |
Genel |
tek seferde çekilen az miktarda kokain |
toot i.
|
|
12 |
Genel |
demlemelik az miktarda çay |
a drawing of tea i.
|
|
13 |
Genel |
gün ortasında az miktarda tüketilen sert içki |
meridian [scotland] i.
|
|
14 |
Genel |
az miktarda sıvı |
dollop i.
|
|
|
15 |
Genel |
az miktarda içecek |
dollop i.
|
|
16 |
Genel |
az miktarda sıvı |
dallop i.
|
|
17 |
Genel |
az miktarda içecek |
dallop i.
|
|
18 |
Genel |
az miktarda sıvı |
drappie [scotland] i.
|
|
19 |
Genel |
az miktarda para |
dribble i.
|
|
20 |
Genel |
sürekli olarak az miktarda bilgi sağlama |
drip-feed i.
|
|
21 |
Genel |
az miktarda sarılı yiyecek |
parcel i.
|
|
22 |
Genel |
düzensizce saçılmış az miktarda şey |
scatter i.
|
|
23 |
Genel |
hiç veya çok az miktarda çözünmüş madde içeren su |
freestone i.
|
|
24 |
Genel |
az miktarda sıvı |
slosh i.
|
|
25 |
Genel |
az miktarda para |
stiver [dated] i.
|
|
26 |
Genel |
az miktarda bulunmak |
be in short supply f.
|
|
27 |
Genel |
az miktarda vermek |
scant f.
|
|
28 |
Genel |
az miktarda servis etmek |
dollop [uk] f.
|
|
29 |
Genel |
az miktarda servis etmek |
dallop [uk] f.
|
|
30 |
Genel |
(bir şeye) az miktarda sahip olmak |
incle [dialect] [uk] f.
|
|
31 |
Genel |
az miktarda dağıtmak |
peddle f.
|
|
32 |
Genel |
az miktarda (kullanım, alışkanlık vb.) |
light s.
|
|
33 |
Genel |
çok az miktarda olarak |
diddly zf.
|
|
Phrases |
|
34 |
İfadeler |
az miktarda kullanımı yeterlidir |
a little goes a long way expr.
|
|
|
Colloquial |
|
35 |
Konuşma Dili |
az miktarda para |
beer money i.
|
|
36 |
Konuşma Dili |
çok az ya da önemsiz miktarda para |
birdseed i.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
bütçeden arta kalan az miktarda para |
budget dust i.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
çok az miktarda para |
thin dime i.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
acil durumlar için kenara ayrılmış az miktarda para |
mad money i.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
kötü günler için saklanan az miktarda para |
mad money i.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
acil ihtiyaç durumları için ayrılan az miktarda para |
mad money i.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
az miktarda (bir şey) |
a touch of (something) i.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
bir şeyi az miktarda kullanmak |
go easy on something f.
|
|
Idioms |
|
44 |
Deyim |
cüzi/az miktarda (bir şey) |
mere trifle i.
|
|
45 |
Deyim |
(bir şeyden) çok az miktarda almak |
get a whiff of (something) f.
|
|
46 |
Deyim |
(hayvan yavrusu) annesinden en az miktarda sütü almak |
suck hind tit f.
|
|
47 |
Deyim |
az miktarda/ölçüde |
a mite s.
|
|
48 |
Deyim |
(güle güle harca gibi) birisine özellikle az miktarda para verildiğinde söylenen bir söz |
don't spend it all in one place expr.
|
|
49 |
Deyim |
az miktarda (bir şey) yeterli olur |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
|
50 |
Deyim |
az miktarda (bir şey) iş görür |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
|
Trade/Economic |
|
51 |
Ticaret/Ekonomi |
hizmetçi kiralamak için ödenen az miktarda para |
denier à dieu i.
|
|
52 |
Ticaret/Ekonomi |
hizmetçi kiralamak için ödenen az miktarda para |
denarius dei i.
|
|
53 |
Ticaret/Ekonomi |
hizmetçi kiralamak için ödenen az miktarda para |
argentum dei i.
|
|
54 |
Ticaret/Ekonomi |
az miktarda üretmek |
underproduce f.
|
|
Politics |
|
55 |
Siyasal |
çeşitli adaylara az miktarda dağılmış (oylar) |
scattering s.
|
|
Technical |
|
56 |
Teknik |
test için az miktarda sıvı çekmekte kullanılan alet |
try cock i.
|
|
57 |
Teknik |
az miktarda cıva ekleyerek metalleri cevherlerinden ayırma işlemi |
amalgamation process i.
|
|
58 |
Teknik |
dövme demire az miktarda alüminyum eklenerek elde edilen dövülebilir demir |
mitis i.
|
|
59 |
Teknik |
metal çözümleme işleminde yoğunlaştırmak için altın veya gümüşle birleştirilen az miktarda metal (kurşun) |
button i.
|
|
60 |
Teknik |
tekrar üretilebilen sıvı hidrokarbondan çok az miktarda içeren (doğal gaz) |
dry s.
|
|
Textile |
|
61 |
Tekstil |
az miktarda keçeleşmiş ipliklerle kaplı |
tomentulose s.
|
|
Petrol |
|
62 |
Petrol |
az miktarda tetraetil kurşun içeren benzin |
unleaded i.
|
|
Mining |
|
63 |
Maden |
az miktarda demir içeren doğal magnezyum mikası |
amber mica i.
|
|
64 |
Maden |
biraz demir ve az miktarda kadmiyum içeren çinko sülfür |
the principle ore of zinc i.
|
|
65 |
Maden |
biraz demir ve az miktarda kadmiyum içeren çinko sülfür |
cadmium i.
|
|
66 |
Maden |
az miktarda metalik demir içeren göktaşı |
oligosiderite i.
|
|
Medical |
|
67 |
Medikal |
deriden az miktarda nikotin emilimi sağlayan bant |
nicotine patch i.
|
|
68 |
Medikal |
bireyin alerjik olduğu alerjen maddeden çok az miktarda içeren iğne |
allergy shot i.
|
|
69 |
Medikal |
doğumun başlamasından 72 saat öncesine kadar nişan gelmesi (serviksten az miktarda kanlı sümüksü deşarj) |
bloody show i.
|
|
70 |
Medikal |
öğürerek çıkan az miktarda kusmuk |
vomiturition i.
|
|
71 |
Medikal |
uzun süre az miktarda cıvaya maruz kalmanın subklinik etkileri |
micromercurialism i.
|
|
Pathology |
|
72 |
Patoloji |
az miktarda tükürük salgısı |
oligoptyalism i.
|
|
73 |
Patoloji |
anormal derecede az miktarda idrar üretimi |
oliguria i.
|
|
Pharmaceutics |
|
74 |
Eczacılık |
birçok bitkide meydana gelen, beyaz renkli, kristalimsi, suda az miktarda çözünen bir alkaloit |
theobromine i.
|
|
|
Gastronomy |
|
75 |
Mutfak |
az miktarda bira, şarap veya diğer türden içki |
nipperkin i.
|
|
76 |
Mutfak |
içeceğe veya yemeğe tat vermek için eklenen az miktarda içki |
lacing i.
|
|
77 |
Mutfak |
az miktarda içki |
toothful i.
|
|
78 |
Mutfak |
üzerinde az miktarda buharla ısıtılmış süt bulunan espresso kahve |
macchiato i.
|
|
79 |
Mutfak |
az miktarda içki |
dop i.
|
|
80 |
Mutfak |
şeker, portakal kabuğu rendesi ve az miktarda portakal suyu ile hazırlanan tereyağlı kızarmış ekmek |
orange toast i.
|
|
81 |
Mutfak |
az miktarda servis edilen sade viski |
short i.
|
|
82 |
Mutfak |
(içki) az miktarda servis edilen |
short s.
|
|
Physics |
|
83 |
Fizik |
çoğunlukla magnezyum ile az miktarda alüminyum ve diğer metallerden meydana gelen, nükleer reaktörlerde yakıt maddesi olarak kullanılan bir alaşım |
magnox i.
|
|
Chemistry |
|
84 |
Kimya |
bakır, çinko ve nikelden oluşan, az miktarda kalay, alüminyum ve bizmut içeren gümüş benzeri bir alaşım |
neogen i.
|
|
85 |
Kimya |
az miktarda petrol içeren boya ve verniklerde kullanılan tiner |
turpentine i.
|
|
86 |
Kimya |
az miktarda petrol içeren, boya ve verniklerde kullanılan tiner |
turpentine substitute i.
|
|
87 |
Kimya |
az miktarda petrol içeren, boya ve verniklerde kullanılan tiner |
white spirit i.
|
|
88 |
Kimya |
havada az miktarda bulunan renksiz kokusuz gaz halde bir element |
neon i.
|
|
89 |
Kimya |
yüksek enerjili iyon bombardımanı ile az miktarda elde edilebilen yapay bir element |
meitnerium i.
|
|
90 |
Kimya |
opyumda çok az miktarda bulunan ve öksürük ilacı olarak kullanılan bir alkaloit |
opianine i.
|
|
91 |
Kimya |
az miktarda başka kimyasal maddeler içermesinden ötürü saflığı hafifçe bozulmuş (madde) |
technical grade s.
|
|
92 |
Kimya |
az miktarda başka kimyasal maddeler içermesinden ötürü saflığı hafifçe bozulmuş (kimyevî madde) |
technical-grade s.
|
|
93 |
Kimya |
aynı bileşenlerin ötektik bileşimindekinden daha az miktarda küçük bileşene sahip olan |
hypoeutectic s.
|
|
94 |
Kimya |
ötektoide göre daha az miktarda küçük bileşen içeren |
hypoeutectoid s.
|
|
95 |
Kimya |
az miktarda asidik |
semiacid s.
|
|
96 |
Kimya |
az miktarda silika içeren anlamı veren ön ek |
basi- ök.
|
|
97 |
Kimya |
az miktarda silika içeren anlamı veren ön ek |
baso- ök.
|
|
98 |
Kimya |
az miktarda silika içeren anlamı veren ön ek |
baso- ök.
|
|
Biology |
|
99 |
Biyoloji |
çok az miktarda serbest oksijene ihtiyaç duyan organizma |
microaerophile i.
|
|
100 |
Biyoloji |
çok az miktarda serbest oksijene ihtiyaç duyan |
microaerophile s.
|
|
101 |
Biyoloji |
çok az miktarda serbest oksijene ihtiyaç duyan |
microaerophilous s.
|
|
Biochemistry |
|
102 |
Biyokimya |
çoğu bitki ve hayvanın fizyolojik işlevlerini sürdürebilmesi için gerekli olup bitki ve hayvan dokularında az miktarda bulunan çinko, bor, iyot gibi kimyasal element |
microelement i.
|
|
103 |
Biyokimya |
çoğu bitki ve hayvanın fizyolojik işlevlerini sürdürebilmesi için gerekli olup bitki ve hayvan dokularında az miktarda bulunan çinko, bor, iyot gibi kimyasal element |
minor element i.
|
|
104 |
Biyokimya |
(proteidlerin peptik sindirimi sonucu) az miktarda gelişen proteinli madde |
parapeptone i.
|
|
Botanic |
|
105 |
Botanik |
meksika'ya özgü az miktarda kauçuk içeren bir ağaç |
toona (castilloa elastica) i.
|
|
History |
|
106 |
Tarih |
eski ingiliz yasalarına göre geleneksel olarak ödenen az miktarda harç |
tithing penny i.
|
|
107 |
Tarih |
az miktarda tahıl |
ripp [obsolete] [scotland] i.
|
|
Geography |
|
108 |
Coğrafya |
yok denecek kadar az miktarda yağış (yağmur) |
trace of precipitation i.
|
|
Meteorology |
|
109 |
Meteoroloji |
ölçülemeyecek kadar az miktarda yağış |
trace i.
|
|
Geology |
|
110 |
Jeoloji |
yapısında az miktarda farklı madde bulunduran oluşum |
host i.
|
|
Military |
|
111 |
Askeri |
ortaya çok sayıda nötron çıkartan, ancak az miktarda infilak eden ve böylece bir çok canlıyı öldüren, ancak binalara zarar vermeyen nükleer bomba |
neutron bomb i.
|
|
112 |
Askeri |
(topun içini) az miktarda barutu patlatarak temizlemek |
scale [obsolete] f.
|
|
Archaic |
|
113 |
Eski Kullanım |
yiyecek veya içecekte bulunan az miktarda yabancı madde |
mote i.
|
|
Slang |
|
114 |
Argo |
az miktarda içki |
drop i.
|
|
115 |
Argo |
az miktarda esrar |
lid i.
|
|
116 |
Argo |
(az miktarda) para |
dibs i.
|
|
117 |
Argo |
(az miktarda) para |
dibs i.
|
|
118 |
Argo |
az miktarda içki |
drop f.
|
|