Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | azarlanmak | be rebuked f. |
Genel | azarlanmak | be on the carpet f. |
Genel | azarlanmak | be scolded f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | azarlanmak | catch it f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | azarlanmak | be slated f. |
Konuşma Dili | azarlanmak | get slated f. |
Idioms | ||
Deyim | azarlanmak | be on the carpet f. |
Deyim | azarlanmak | get a tongue-lashing f. |
Deyim | azarlanmak | catch hell f. |
Deyim | azarlanmak | have a tongue-lashing f. |
Deyim | azarlanmak | get the rough edge of someone's tongue f. |
Deyim | azarlanmak | have the rough edge of someone's tongue f. |
Deyim | azarlanmak | get into trouble f. |
Deyim | azarlanmak | be on the carpet f. |
Slang | ||
Argo | azarlanmak | be roasted f. |
Argo | azarlanmak | get hell f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | acımasızca azarlanmak | be scolded severely f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | (biri/bir şey hakkında) azarlanmak | catch hell (about someone or something) f. | ||
Öbek Fiiller | (biri/bir şey hakkında) azarlanmak | get hell (about someone or something) f. | ||
Öbek Fiiller | (biri/bir şey hakkında) azarlanmak | catch hell (for something) f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | sert şekilde azarlanmak | take a hammering f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | (biri tarafından) azarlanmak/ağzının payı verilmek | get taken to task (by someone) f. | ||
Deyim | acımasızca azarlanmak | get it in the neck f. | ||
Deyim | ağır biçimde azarlanmak | get it hot and strong f. | ||
Deyim | (bir şey) için azarlanmak | be slated for (something) f. | ||
Deyim | (biri tarafından) azarlanmak | be taken to task (by someone) f. |