Geçmiş

bırakılan

"bırakılan" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bırakılan	left s.
Computer
2	Bilgisayar	bırakılan	dropped s.

"bırakılan" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 196 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	bırakılan izlerin birini belirli bir yere kadar götürmesi	trace to i.
2	Genel	bırakılan şeyler	settlement i.
3	Genel	kitabin iki kapak içi ile boş bırakılan ön ve arka sayfaları	endleaf i.
4	Genel	korunmak için birine veya bir yere bırakılan eşya	safety deposit i.
5	Genel	haklardan mahrum bırakılan kimse	alien i.
6	Genel	bırakılan şey	settlement i.
7	Genel	kitabin iki kapak içi ile boş bırakılan ön ve arka sayfaları	endpaper i.
8	Genel	bir işte aracılık yapan kimseye bırakılan yüzdelik (simsariye)	commission i.
9	Genel	gece açık bırakılan loş ışık	night-light i.
10	Genel	nadasa bırakılan toprak	fallow i.
11	Genel	vasiyetle bırakılan mülk	devise i.
12	Genel	üzerine süt veya krema eklenebilmesi için kahve fincanında bırakılan boşluk	room for cream i.
13	Genel	özgür bırakılan kimse	redemptionary i.
14	Genel	geride bırakılan şeyler	trail i.
15	Genel	görgü kuralı olarak tabakta bırakılan porsiyon	manners bit i.
16	Genel	alım satımlarda tedbiren bırakılan depozito payı	margent i.
17	Genel	ıssız adada tek başına bırakılan kimse	maroon i.
18	Genel	rehin olarak verilen veya bırakılan bir kimse veya şey	wed [dialect] [uk] i.
19	Genel	gemi ambarını istiflerken boş bırakılan alan	breakage i.
20	Genel	geride bırakılan şey	holdover i.
21	Genel	geride bırakılan şey	holdover i.
22	Genel	suçluların suç mahallinden çabuk kaçabilmesi için çalışır durumda bırakılan araba	getaway car i.
23	Genel	kafanın iki yanının tıraşlanıp yalnızca ortada şerit bırakılan bir saç şekli	iroquois i.
24	Genel	sonradan eklenecek bir şeye yer açmak için klavyeyle geçici olarak bırakılan boşluk	deadwood i.
25	Genel	patende buz üzerinde bırakılan işaret	print i.
26	Genel	(köse suratta bırakılan) kısa bıyık	sideburns i.
27	Genel	hava gemisinden bırakılan bir çeşit kontrol aracı	sidecar i.
28	Genel	(köse suratta bırakılan) kısa bıyık	sidelevers i.
29	Genel	arkada bırakılan iz	sign i.
30	Genel	serbest bırakılan	liberated s.
31	Genel	dışta bırakılan	excluded s.
32	Genel	kasten bırakılan	intentionally left s.
33	Genel	isteyerek bırakılan	intentionally left s.
34	Genel	kuvvetli rüzgara maruz bırakılan	blasty s.
35	Genel	geride bırakılan	marooned s.
36	Genel	ağır saldırıya maruz bırakılan	hard-pressed s.
37	Genel	yoksun bırakılan	deprivable s.
38	Genel	(seramik) ateşe doğrudan maruz bırakılan	open-fire s.
39	Genel	sonra bırakılan	imprompt s.
40	Genel	cezasız bırakılan	impune s.
41	Genel	kullanım dışı bırakılan	dormant s.
42	Genel	devre dışı bırakılan	dormant s.
43	Genel	yalnız bırakılan	set-apart s.
44	Genel	mecbur bırakılan	shotgun s.
45	Genel	saf dışı bırakılan	sick s.
46	Genel	serbest bırakılan	emancipated s.
47	Genel	dışta bırakılan	excl (excluded) kısalt.
Phrasals
48	Öbek Fiiller	birinin ölümü üzerine bırakılan mülkü pay etmek	cut up f.
49	Öbek Fiiller	boş bırakılan yerleri doldurarak soruları cevaplamak	fill in f.
50	Öbek Fiiller	boş bırakılan yerleri gerekli bilgilerle doldurmak	fill in f.
51	Öbek Fiiller	oy pusulasında ismi listelenmemiş bir adaya ismini boş bırakılan alana yazarak oy vermek	write in f.
52	Öbek Fiiller	oy pusulasında listelenmemiş bir adayı boş bırakılan yere yazarak oy vermek	write someone in (on something) f.
53	Öbek Fiiller	bırakılan şeye tekrar dönmek	slip back f.
Proverb
54	Atasözü	sürüncemede bırakılan şey hiçbir zaman yapılmaz	any time means no time
Colloquial
55	Konuşma Dili	oy pusulasında ismi listelenmemiş olup boş bırakılan alana ismi yazılarak oy verilen aday	write-in i.
56	Konuşma Dili	yerde bırakılan kıyafet yığını	floordrobe i.
Idioms
57	Deyim	ardında bırakılan imza	calling card [us] i.
58	Deyim	ardında bırakılan imza	a calling card [us] i.
59	Deyim	ardında bırakılan işaret	calling card [us] i.
60	Deyim	ardında bırakılan işaret	a calling card [us] i.
61	Deyim	ardında bırakılan iz	calling card [us] i.
62	Deyim	ardında bırakılan iz	a calling card [us] i.
63	Deyim	ardında bırakılan delil	calling card [us] i.
64	Deyim	ardında bırakılan delil	a calling card [us] i.
65	Deyim	ilk bakışta bırakılan izlenim	face value i.
66	Deyim	hitap edilen kişinin/okuyucunun görüşüne bırakılan konu	exercise for the reader i.
67	Deyim	hitap edilen kişinin/okuyucunun yorumuna bırakılan konu	exercise for the reader i.
68	Deyim	hitap edilen kişi/okuyucu için ucu açık bırakılan konu	exercise for the reader i.
69	Deyim	hitap edilen kişiye/okuyucuya bırakılan konu	exercise for the reader i.
70	Deyim	mirastan yoksun bırakılmış/bırakılan	cut off without a shilling/cent s.
71	Deyim	mirastan yoksun bırakılmış/bırakılan	cut off with a shilling/cent s.
72	Deyim	mirastan yoksun bırakılmış/bırakılan	cut off without a penny [dated] s.
73	Deyim	pazarlama ve reklam yasaktır (ev ve iş yerlerinin posta kutularına bırakılan istenmeyen ilanlarla ilgili bir uyarı levhası)	no hawkers, no circulars expr.
74	Deyim	(olumsuz bir şeye) maruz kalan/bırakılan	on the receiving end expr.
Trade/Economic
75	Ticaret/Ekonomi	sonraki zamana bırakılan şey	carry-over i.
76	Ticaret/Ekonomi	dalgalanmaya bırakılan para	floating currency i.
77	Ticaret/Ekonomi	hariç bırakılan risk	excluded risk i.
78	Ticaret/Ekonomi	işletmede bırakılan karlar	contributed surplus i.
79	Ticaret/Ekonomi	kayıt dışı bırakılan işlemler	unrecorded transactions i.
80	Ticaret/Ekonomi	lehine mal bırakılan kişi	legatee i.
81	Ticaret/Ekonomi	ortaklarca işletmede bırakılan karlar	contributed surplus i.
82	Ticaret/Ekonomi	vasiyetname ile bırakılan bağış	bequest i.
83	Ticaret/Ekonomi	vasiyetname ile bırakılan mal veya varlık	legacy i.
84	Ticaret/Ekonomi	ekim dışı bırakılan arazi	set-aside i.
Law
85	Hukuk	baba tarafındaki bir kimseden bırakılan miras	paternal inheritance i.
86	Hukuk	baba tarafından bırakılan miras	paternal inheritance i.
87	Hukuk	baba tarafındaki bir kimseden miras bırakılan mal	paternal property i.
88	Hukuk	emanete bırakılan mal beyannamesi	declaration of trust i.
89	Hukuk	kendisine mirasla taşınmaz bırakılan	devisee i.
90	Hukuk	kefaletle serbest bırakılan birinin mahkeme huzuruna çıkmaması	jump bail i.
91	Hukuk	kendisine mal bırakılan kimse	abandonee i.
92	Hukuk	kefaletle serbest bırakılan birinin mahkeme huzuruna çıkmaması	skip bail i.
93	Hukuk	lehine mal bırakılan kişi	specific legatee i.
94	Hukuk	miras bırakılan gayrimenkul mallar	corporeal hereditaments i.
95	Hukuk	miras bırakılan gayrimenkul mal	corporeal hereditament i.
96	Hukuk	mirası saktı hisseli mirasçılara bırakılan vasiyetname	officious will i.
97	Hukuk	üçüncü kişiye yeddi emin olarak bırakılan şey	escrow i.
98	Hukuk	vasiyetname ile bırakılan şey	bequest i.
99	Hukuk	kendisine miras bırakılan kimse	legatee i.
100	Hukuk	mahkemenin çocuğun velayetinden yoksun bırakılan akrabaya tanıdığı çocuğu düzenli ziyaret etme hakkı	visitation right i.
101	Hukuk	(iskoç hukukunda) kendisine mülk miras bırakılan kimse	institute i.
102	Hukuk	(medeni hukukta) kendisine vasiyet olarak mülk bırakılan bir vasi	institute i.
103	Hukuk	miras bırakılan	transitive s.
Technical
104	Teknik	cam şekillendirme sürecinin öncesinde fırında bırakılan küçük açıklık	nose hole i.
105	Teknik	art arda uniform iklim şartlarına maruz bırakılan kapı kanatlarının nem değişimleri karşısındaki davranışı	behavior under humidity variations of door leaves exposed to successive uniform climates i.
106	Teknik	art arda uniform iklim şartlarına maruz bırakılan kapı kanatlarının nem değişimlerine karşı davranışı	behavior under humidity variations of door leaves placed in successive uniform climates i.
107	Teknik	düşük enerjili bir ısı kaynağına maruz bırakılan polimerik malzeme	polymeric material exposed to a low energy source of heat i.
108	Teknik	fazla / istenmeyen basıncı kendiliğinden dışarı bırakılan valf	safety valve i.
109	Teknik	hareket eden bir gemi tarafından suda bırakılan iz	wake i.
110	Teknik	küçük bir aleve maruz bırakılan küçük deney numunesi	small specimen subjected to a small frame i.
111	Teknik	beyaz kurşun üretiminde karbon diokside maruz bırakılan ince kurşun levha	buckle i.
112	Teknik	kalıbın tepesinde hava çıkması veya fazladan metal eklenmesi için bırakılan boşluk	riser i.
113	Teknik	atmosferde serbest bırakılan kağıdın düzlemden ayrılma derecesi	curl i.
Computer
114	Bilgisayar	hacker tarafından kaynağına bırakılan bilginin izini sürerek sistemi kimin hacklediğini ortaya çıkarma süreci	back hack i.
115	Bilgisayar	bırakılan kare	framesdropped i.
116	Bilgisayar	bırakılan veri paketleri	burst packets dropped i.
117	Bilgisayar	bırakılan kare	frames dropped i.
118	Bilgisayar	bırakılan burst paketleri	burst packets dropped i.
119	Bilgisayar	bırakılan nokta	drop point i.
120	Bilgisayar	bırakılan paket	dropped packets i.
121	Bilgisayar	bırakılan paketler	packets dropped i.
122	Bilgisayar	bırakılan paketler	dropped packets i.
123	Bilgisayar	web sayfasında metnin altında bırakılan boşluktan sonra	after the jump expr.
Informatics
124	Bilişim	bırakılan nokta	drop point i.
Electric
125	Elektrik	düşük voltaja maruz bırakılan	low-voltage s.
126	Elektrik	alçak gerilime maruz bırakılan	low-voltage s.
Textile
127	Tekstil	iplik eğrilirken bırakılan düğüme benzer ufak kabartı	nub i.
Architecture
128	Mimarlık	savunma amaçlı bırakılan açıklıklarından saldıranların üzerine kızgın yağ veya taş dökülen siperlikli taş balkon	moucharaby i.
Construction
129	İnşaat	çekiçle işlenmiş bir kesme yapı taşının diğer bir yapı taşı ile birleşeceği kısımlarının yakınında bırakılan pürüzsüz kenar payları	margin draft i.
130	İnşaat	binayı nemden koruması için temelin dışında bırakılan küçük açık alan	dry area i.
Dyeing
131	Boyacılık	kaplanmış veya boyanmış yüzeyde kazara açıkta bırakılan nokta	holiday i.
Furniture
132	Mobilya	minder veya koltuk arkalığı için bırakılan pay	boxing i.
Aeronautic
133	Havacılık	paraşütle aşağı bırakılan insanlar	drop i.
134	Havacılık	paraşütle aşağı bırakılan malzeme	drop i.
Marine
135	Denizcilik	dalgıcın orada olduğunu belirtmek üzere suyun üstüne bırakılan ve halatla bir yere bağlanan küçük şa	surface marker buoy i.
136	Denizcilik	yumurta bırakılan zemin	spawning ground i.
137	Denizcilik	dalga serpintisinden korunmak için denize bırakılan yağ torbası	oil bag i.
138	Denizcilik	nansen şişesi gibi aletleri çalıştırmak için aşağıya bırakılan pirinç ağırlık	messenger i.
139	Denizcilik	hareket halindeyken serbest bırakılan bobin ilmeği	fake i.
140	Denizcilik	hareket halindeyken serbest bırakılan bobin ilmeği	flake i.
141	Denizcilik	makara dilin üzerinden halat geçmesi için bırakılan boşluk	crown i.
Petrol
142	Petrol	(eskiden) sondaj kuyusuna bırakılan ağırlık veya torpil	go-devil i.
Mining
143	Maden	terk edilen madenlerde bırakılan atıklar	gob i.
144	Maden	kömür çıkarıldıktan sonra kazı yerinde bırakılan atık	gobbing i.
145	Maden	kömür çıkarıldıktan sonra kazı yerinde bırakılan atık	gob stuff i.
Medical
146	Medikal	timüs bezlerini etkisiz hale getiren genetik mutasyon sonucunda aşırı derecede azalan t-hücreleri yüzünden bağışıklık sistemi devre dışı bırakılan laboratuvar faresi	nude mouse i.
147	Medikal	bırakılan şeye yeniden meyletme	slip i.
Gastronomy
148	Mutfak	tüketimden önce fermantasyona bırakılan viski ve bal karışımı	atholl brose [scottish] i.
Physics
149	Fizik	ses dalgalarına maruz bırakılan şey	sonicate i.
Zoology
150	Zooloji	yumurta bırakılan yer	nidamentum i.
Agriculture
151	Tarım	tarlada sınır olarak sürülmeden bırakılan çim alan	carpetway i.
152	Tarım	nadasa bırakılan toprak	fallow land i.
153	Tarım	kışın nadasa bırakılan toprak	winter fallow i.
154	Tarım	kış boyunca arazilerde biçilmeden bırakılan uzun ve kaba otlar	fog i.
155	Tarım	(sığırı) kış boyunca arazilerde biçilmeden bırakılan uzun ve kaba otlarla beslemek	fog [uk] f.
Breeding
156	Hayvancılık	kırkma döneminde sona bırakılan koyun	cobbler [australia] i.
157	Hayvancılık	hayvanları kışın otlatmak için büyümeye bırakılan otlar	foggage i.
158	Hayvancılık	anız ile beslenmek üzere serbest bırakılan at	stibbler i.
Forestry
159	Ormancılık	ağaç kesme sonrasında ormanda bırakılan ağacın üst dalları	lap i.
160	Ormancılık	(yeni filiz oluşumu için bırakılan) kısa ağaç kökü	snag i.
Fishery
161	Balıkçılık	gece boyunca balık yakalaması için suda bırakılan olta	night-line i.
162	Balıkçılık	turna balıkçılığında kullanılan, gece boyu suda bırakılan olta	trimmer i.
History
163	Tarih	antik sparta'da askerlik hizmetine ödül olarak devletçe özgür bırakılan köle	neodamode i.
164	Tarih	roma'ya tutsak olarak götürülüp sonrasında serbest bırakılan yahudilerin neslinden gelenlerin ms. 1. yüzyılda kudüs'te kurduğu sinagogun mensubu	libertine i.
165	Tarih	kalelerde ok atmak için açık bırakılan dar, ince, uzun aralık	arrow-slit i.
Archaeology
166	Arkeoloji	bir dönem alet olarak kullanılıp sonradan bırakılan taş	reject i.
167	Arkeoloji	kazı çukurları arasında bırakılan kazılmamış arazi şeridi	baulk i.
Environment
168	Çevre	hayvansal ve bitkisel varlığını korumak amacıyla doğal halinde bırakılan arazi parçası	nature reserve i.
169	Çevre	yoğun kesim yapılmış alanı gözden saklamak için kesilmeden bırakılan dar ormanlık arazi şeridi	beauty strip i.
Geology
170	Jeoloji	yuva yapan organizmalar tarafından bırakılan iz	domichnia i.
Military
171	Askeri	mevzilendirilmiş kuvvetler tarafından bırakılan savaş ekipmanı	remain-behind equipment i.
172	Askeri	askeri enkaz/çöp (askeri işgal sonrası bırakılan)	military junk i.
173	Askeri	temasta bırakılan müfreze	detachment left in contact i.
174	Askeri	düşmanı ateşe tutmak için yapıda bırakılan savunma amaçlı açıklıkların inşası	machicolation i.
175	Askeri	(deniz savaşında) süpürme veya mayın avı sırasında kasıtsız olarak bırakılan boşluk	holiday i.
176	Askeri	kumanda merkezi dışında bırakılan alan	out-quarters i.
177	Askeri	planör uçaktan bırakılan bomba ile bombalamak	glide-bomb f.
Hunting
178	Silah/Atıcılık	başparmakla serbest bırakılan	thump release i.
Sport
179	Spor	(golf) belirlenmiş bir parkurda bulunup maça karar verildikten sonra oynanmadan bırakılan delik	bye i.
180	Spor	rakibi saldırmaya teşvik için kasten açık bırakılan çizgi	invitation i.
Football
181	Futbol	(gal futbolunda) aşağıya bırakılan topu ayak ucuyla yükseltip tekrar elle tutmak	solo f.
Baseball
182	Beysbol	(atak takım vurucusu) oyun dışı bırakılan	fanned s.
Wagering
183	Bahisçilik	kazara açık bırakılan bahis	sleeper i.
Music
184	Müzik	rock konserlerinde sahnenin önünde pogo yapılması için boş bırakılan alan	pit i.
Photography
185	Fotoğrafçılık	(tonlandırma) farklı ton değerlerine maruz bırakılan ara negatifler yapma	lith processing i.
Librarianship
186	Kütüphanecilik	basılı materyalde bırakılan boş sayfa veya numune sayfası	dummy i.
Mythology
187	Mitoloji	avrupa halk hikayelerinde, periler tarafından çalınan bebeğin yerine bırakılan mahluk	changeling i.
188	Mitoloji	periler tarafından çalınan çocuğun yerine bırakılan çocuk	elf child i.
189	Mitoloji	avrupa halk hikayelerinde periler veya elfler tarafından çalınan bebeğin yerine bırakılan mahluk	oaf [obsolete] i.
Latin
190	Latince	baba tarafından bırakılan miras	patrimonium i.
191	Latince	baba tarafındaki bir kimseden bırakılan miras	patrimonium i.
Archaic
192	Eski Kullanım	(bir insan veya hayvan tarafından bırakılan) iz	trade i.
Entomology
193	Böcek Bilimi	yara içine bırakılan larva	blow i.
Slang
194	Argo	(ısıtmak amacıyla) çalışır durumda bırakılan araba	puffer car i.
195	Argo	sona bırakılan koz	ace in the hole i.
196	Argo	ağzın etrafında ve çenede bırakılan bıyık ve sakal modeli	pudding ring i.