Geçmiş

başa baş

"başa baş" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 12 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	başa baş	par s.
2	Genel	başa baş	toe-to-toe s.
3	Genel	başa baş	head-to-head s.
4	Genel	başa baş	at part zf.
5	Genel	başa baş	neck and neck zf.
6	Genel	başa baş	at par zf.
Phrases
7	İfadeler	başa baş	on equal terms (with somebody/something) expr.
8	İfadeler	başa baş	on the same terms (as somebody/something) expr.
Idioms
9	Deyim	başa baş	too close to call expr.
Trade/Economic
10	Ticaret/Ekonomi	başa baş	at par expr.
11	Ticaret/Ekonomi	başa baş	par expr.
Sport
12	Spor	başa baş	end-to-end s.

"başa baş" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 133 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	başa baş olma	parity i.
2	Genel	saç saça baş başa kavga etme	scuffling i.
3	Genel	baş başa geçirilen vakit	alone time i.
4	Genel	başa baş noktası	get-out i.
5	Genel	saç saça baş başa gelmek	come to blows f.
6	Genel	saç saça baş başa kavga etmek	scuffle f.
7	Genel	başa baş rekabet etmek	compete head to head f.
8	Genel	başa baş yarışmak	compete head to head f.
9	Genel	başa baş gitmek	be nip and tuck f.
10	Genel	başa baş gitmek	be neck and neck f.
11	Genel	başa baş gitmek	be head to head f.
12	Genel	kendini biriyle baş başa bulmak	find oneself tête-à-tête with f.
13	Genel	baş başa konuşmak	talk privately f.
14	Genel	(yarışı) başa baş bitirmek	dead-heat f.
15	Genel	saç saça baş başa kavga etmiş	scuffled s.
16	Genel	başa baş (mücadele/maç)	close-fought s.
17	Genel	baş başa	cheek by jowl zf.
18	Genel	baş başa	eyeball to eyeball zf.
19	Genel	baş başa	head to head zf.
20	Genel	baş başa	in private zf.
21	Genel	baş başa	tete-a-tete zf.
22	Genel	baş başa	privately zf.
Phrasals
23	Öbek Fiiller	(yarışta) diğerleriyle başa baş gitmek	pull up f.
24	Öbek Fiiller	başa baş gelmek	break even f.
25	Öbek Fiiller	biriyle bir şeyde yarışmak/başa baş gitmek	match someone or something in something f.
26	Öbek Fiiller	(birini istemediği biriyle/bir şeyle) baş başa bırakmak	stick (one) with (someone or something) f.
27	Öbek Fiiller	istemediği biriyle/bir şeyle baş başa bırakmak	stick with f.
28	Öbek Fiiller	birini istemediği bir şeyle baş başa bırakmak	stick someone with something f.
29	Öbek Fiiller	ile baş başa bırakmak	closet with f.
30	Öbek Fiiller	-de yarışmak/başa baş gitmek	match in f.
Phrases
31	İfadeler	baş başa vermeyince taş yerden kalkmaz	teamwork makes the dream work expr.
Colloquial
32	Konuşma Dili	baş başa kalarak konuşmak	talk tete-a-tete f.
33	Konuşma Dili	baş başa verip konuşmak	go into a huddle f.
Idioms
34	Deyim	başa baş yarış	tight race i.
35	Deyim	kendiyle baş başa kalmanın keyfi	joy of missing out i.
36	Deyim	baş başa konuşma	a ˌtête-à-ˈtête [french] i.
37	Deyim	başa baş bir mücadele	a close game i.
38	Deyim	birini biriyle baş başa bırakmak	closet someone with someone f.
39	Deyim	başa baş kalmak	call it a draw f.
40	Deyim	başa baş kalmak	call it a wash f.
41	Deyim	başa baş kalmak	all it even f.
42	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	come down to the line f.
43	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	come down to the wire f.
44	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	go (right) down to the wire f.
45	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	come (right) down to the wire f.
46	Deyim	saç saça baş başa kavga etmek	pull caps f.
47	Deyim	baş başa vermek	lay heads together f.
48	Deyim	baş başa vermek	cast heads together f.
49	Deyim	birisini yaptığı/yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak	leave somebody to stew f.
50	Deyim	başa baş gitmek	go head to head f.
51	Deyim	başa baş gelmek	be even-steven f.
52	Deyim	başa baş gitmek/yarışmak	go head to head with f.
53	Deyim	birisini yaptığı/yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak	let somebody stew f.
54	Deyim	baş başa gelip konuşmak	go into a huddle f.
55	Deyim	kaderiyle baş başa bırakmak	leave one to one's fate f.
56	Deyim	saç saça baş başa olmak	be at loggerheads f.
57	Deyim	saç saça baş başa dövüşmek	fight tooth and nail f.
58	Deyim	son ana kadar başa baş gitmek	come down to the line f.
59	Deyim	ustalıkla baş etmek/başa çıkmak	duck and dive f.
60	Deyim	sorunlarıyla baş başa/yalnız bırakılmak	be hung out to dry f.
61	Deyim	başa baş olmak	be wide open f.
62	Deyim	(birine) saç saça baş başa girmek	be at (one) hammer and tongs f.
63	Deyim	başa baş gitmek/olmak	be level pegging f.
64	Deyim	saç saça baş başa birbirine girmek	be at somebody/something hammer and tongs f.
65	Deyim	saç saça baş başa birbirine girmek	go at somebody/something hammer and tongs f.
66	Deyim	suçuyla/kötü duygularıyla baş başa kalmak/bırakılmak	stew in (one's) own broth f.
67	Deyim	(birini biriyle) baş başa bırakmak	closet (someone/oneself) with (someone) f.
68	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	go, come (right) down to the wire f.
69	Deyim	(biri/bir şey yüzünden/hakkında) saç saça baş başa gelmek	come to blows (over someone or something) f.
70	Deyim	(biri/bir şey yüzünden/hakkında) saç saça baş başa gelmek	come to blows (about someone or something) f.
71	Deyim	(bir şey yüzünden/hakkında) saç saça baş başa gelmek	come to blows (over something) f.
72	Deyim	(bir şey yüzünden/hakkında) saç saça baş başa gelmek	come to blows about (something) f.
73	Deyim	(biriyle/bir şeyle) saç saça baş başa kavga etmek/mücadele etmek	fight (someone or something) tooth and claw f.
74	Deyim	saç saça baş başa kavga etmek	fight hammer and tongs f.
75	Deyim	saç saça baş başa birbirine girmek	fight hammer and tongs f.
76	Deyim	baş başa verip konuşmak	get/go into a huddle f.
77	Deyim	(biriyle) baş başa verip konuşmak	get/go into a huddle (with somebody) f.
78	Deyim	başa baş gitmek/yarışmak	go head-to-head f.
79	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	go down to the wire f.
80	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	come down to the wire f.
81	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	go (right) down to the wire f.
82	Deyim	başa baş bir rekabet olmak	come (right) down to the wire f.
83	Deyim	(biriyle) başa baş mücadele etmek	go head-to-head (with somebody) f.
84	Deyim	(birini) yaptığı yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak	leave (one) to stew f.
85	Deyim	birini bir şeyle/işle baş başa bırakmak	leave somebody to it f.
86	Deyim	(birini) yaptığı yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak	let (one) stew f.
87	Deyim	(birini) duygularıyla baş başa bırakmak	let (one) stew in (one's) own juice f.
88	Deyim	(birini) yaptığı yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak	let (one) stew in (one's) own juice f.
89	Deyim	(birini) duygularıyla baş başa bırakmak	let (one) stew in (one's) own juices f.
90	Deyim	(birini) yaptığı yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak	let (one) stew in (one's) own juices f.
91	Deyim	(birini) yaptığı yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak	let someone stew in their own juice f.
92	Deyim	(birini) yaptığı yanlıştan kaynaklanan sonuçlarla baş başa bırakmak	let someone stew f.
93	Deyim	kendi duygularıyla baş başa kalmak	stew in (one's) (own) juice f.
94	Deyim	kendi duygularıyla baş başa kalmak	stew in (one's) (own) juices f.
95	Deyim	kendi duygularıyla baş başa kalmak	stew in own juice f.
96	Deyim	sorunlarla/zorluklarla baş başa kalmak	be left to twist in the wind f.
97	Deyim	istemediği biriyle/bir şeyle baş başa bırakılmış	stuck with someone or something s.
98	Deyim	istemediği halde bir şeyle baş başa bırakılmış	stuck with s.
99	Deyim	duygularıyla baş başa bırakılmış	left to stew in one's own juice s.
100	Deyim	ikisi de başa baş	honours are even expr.
101	Deyim	başa baş (yarış)	as tight as a tick expr.
102	Deyim	başa baş (yarış)	tight as a tick expr.
103	Deyim	baş başa	in petto expr.
104	Deyim	(papayla) baş başa görüşme	in petto expr.
Trade/Economic
105	Ticaret/Ekonomi	başa baş döviz kuru	par exchange rate i.
106	Ticaret/Ekonomi	başa baş değeri	at par i.
107	Ticaret/Ekonomi	başa baş değeri üzerinden tahsil	par collection i.
108	Ticaret/Ekonomi	başa baş noktası	break even point i.
109	Ticaret/Ekonomi	başa baş emisyon	security issue at par i.
110	Ticaret/Ekonomi	başa baş değer	par value of a currency i.
111	Ticaret/Ekonomi	başa baş fiyatı	break-even price i.
112	Ticaret/Ekonomi	başa baş analizinin grafikle gösterilmesi	break-even chart i.
113	Ticaret/Ekonomi	başa baş geliri ev halkının gelirinin tamamını tüketmeyi planladığı dolayısıyla hiç tasarrufta bulunmayacağı harcanabilir gelir düzeyi	break-even income i.
114	Ticaret/Ekonomi	başa baş analizi	break-even analysis i.
115	Ticaret/Ekonomi	başa baş grafiği	break-even chart i.
116	Ticaret/Ekonomi	başa baş tahvil	par bond i.
117	Ticaret/Ekonomi	başa baş noktası	break-even point i.
118	Ticaret/Ekonomi	başa baş noktası	breakeven point i.
119	Ticaret/Ekonomi	değeri başa baş düzeyinden bile daha aşağı düşen hisse senedi	watered stock i.
120	Ticaret/Ekonomi	kısa dönem başa baş fiyatı	short-run break-even price i.
121	Ticaret/Ekonomi	başa baş durumunda olma	par s.
122	Ticaret/Ekonomi	başa baş değerinden daha yüksek	above par expr.
Politics
123	Siyasal	baş başa toplantı	tête-à-tête meeting i.
124	Siyasal	(seçimin) başa baş geçmesi	close race i.
125	Siyasal	başa baş giden seçim kampanyası	dead heat i.
126	Siyasal	başa baş ilerleyen müsabaka	dead heat i.
Marine
127	Denizcilik	baş başa	end on expr.
Sport
128	Spor	yarışta dereceye girmek için başa baş gitme	dice i.
129	Spor	başa baş gitmek	side by side f.
130	Spor	başa baş gitmek	be neck and neck f.
Basketball
131	Basketbol	karşılaşmanın sonlarına doğru başa baş giden maçı attığı üçlükle veya kritik bir sayıyla döndüren oyuncu	rainmaker i.
Modern Slang
132	Modern Argo	kendiyle baş başa kalma	aloneliness i.
133	Modern Argo	kendiyle baş başa kalma	alonement i.