| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | barge in f. | söze karışmak | ||
| Genel | barge in f. | işe karışmak | ||
| Genel | barge in f. | birden içeri dalmak | ||
| Genel | barge in f. | burnunu sokmak | ||
| Phrasals | ||||
| Öbek Fiiller | barge in f. | bir yere paldır küldür dalmak | ||
| Öbek Fiiller | barge in f. | bir yere davetsiz gitmek | ||
| Öbek Fiiller | barge in f. | davetsiz misafir olmak | ||
| Öbek Fiiller | barge in f. | kabaca lafa girmek | ||
| Öbek Fiiller | barge in f. | konuya karışmak | ||
| Öbek Fiiller | barge in f. | -e çarpmak | ||
| Öbek Fiiller | barge in f. | ile çarpışmak | ||
| Öbek Fiiller | barge in f. | '-e toslamak | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | barge in f. | araya girmek | ||
| Konuşma Dili | barge in f. | burnunu sokmak | ||
| Konuşma Dili | barge in f. | lafa karışmak | ||
| Konuşma Dili | barge in f. | lafı kesmek | ||
| Konuşma Dili | barge in f. | maydanoz olmak | ||
| Konuşma Dili | barge in f. | kaş yapayım derken göz çıkarmak | ||
| Konuşma Dili | barge in f. | salça olmak | ||
| Konuşma Dili | barge in f. | sözü kesmek | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | barge in f. | içeri dalmak | ||
| Deyim | barge in f. | paldır küldür dalmak | ||
| Technical | ||||
| Teknik | barge in f. | karışmak | ||
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | barge in to some place f. | birden içeri dalmak |
| Öbek Fiiller | barge in some place f. | birden içeri dalmak |
| Öbek Fiiller | barge in some place f. | paldır küldür girmek |
| Öbek Fiiller | barge in to some place f. | paldır küldür girmek |
| Öbek Fiiller | barge in some place f. | (kapıyı vb. çalmadan) lappadak girmek |
| Öbek Fiiller | barge in to some place f. | (kapıyı vb. çalmadan) lappadak girmek |
| Öbek Fiiller | barge in on f. | içeri dalmak |
| Öbek Fiiller | barge in on f. | ansızın bölmek |
| Öbek Fiiller | barge in on f. | davetsiz bir şekilde dalmak |
| Öbek Fiiller | barge in on f. | paldır küldür bölmek/dalmak |
| Öbek Fiiller | barge in on f. | kaba bir şekilde bölmek/içeri dalmak |
| Technical | ||
| Teknik | barge-in tone i. | araya girme tonu |
