Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | bilmeden konuşmak | be talking through one's hat f. |
Deyim | bilmeden konuşmak | talk through one's hat f. |
Deyim | bilmeden konuşmak | be talking through your hat f. |
Deyim | bilmeden konuşmak | talk through hat f. |
Deyim | bilmeden konuşmak | talk through your hat [old-fashioned] f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | durmak bilmeden konuşmak | talk away f. |
Genel | susmak nedir bilmeden konuşmak | talk away f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | dur durak bilmeden/durmadan (konuşmak, bağırmak, gülmek) | (one's) head off expr. |
Idioms | ||
Deyim | bilip bilmeden konuşmak | be talking through one's hat f. |
Deyim | bilip bilmeden konuşmak | shoot off one's mouth f. |
Deyim | bilip bilmeden konuşmak | talk through one's hat f. |
Deyim | bilip bilmeden konuşmak | be talking through your hat f. |
Deyim | bilip bilmeden konuşmak | put (one's) oar in (something) f. |
Deyim | bilip bilmeden konuşmak | put (one's) oar into (something) f. |
Deyim | bilip bilmeden konuşmak | talk through hat f. |
Deyim | bilip bilmeden konuşmak | talk through your hat [old-fashioned] f. |
Deyim | dur durak bilmeden konuşmak | shoot one's mouth off f. |